Résumé des fonctionnalités | Premiere Pro (version de mai 2021)

Cette version présente un nouvel outil permettant d’ajouter des dégradés de texte, des améliorations apportées au système de modifications du nouveau workflow de sous-titrage, un nouveau radar d’intensité sonore, des performances améliorées pour Canon XF-HEVC et une nouvelle prise en charge de la technologie d’affichage DirectX sur Windows, qui inclut notamment une prise en charge native pour la lecture avec HDR10.

Auparavant uniquement disponibles avec l’ensemble d’outils du Titrage hérité, les dégradés de texte font désormais partie des outils de titrage modernes inclus dans le panneau Objets graphiques essentiels. Utilisez des dégradés pour ajouter des reflets aux lettres ou des effets colorés à votre texte et à vos titres.

Appliquez des dégradés linéaires ou radiaux avec des couleurs ou de l’opacité sur des caractères individuels. Vous pouvez essayer de combiner les dégradés pour obtenir des effets encore plus incroyables.

Créez directement vos conceptions dans le moniteur du programme. Comme pour tout type de texte du panneau Objets graphiques essentiels, vous pouvez enregistrer des conceptions pour les réutiliser comme styles, ou avec des animations comme les modèles d’animations graphiques.

Pour plus d’informations, voir Application de dégradés de texte dans Premiere Pro.

Couleurs des libellés pour les sous-titres

Les éléments de sous-titres de la piste de Sous-titres disposent désormais des mêmes options que les autres éléments du montage en matière de couleurs de libellés. Sélectionnez Groupe de couleurs des libellés pour attribuer des libellés et des couleurs aux sous-titres en utilisant les mêmes raccourcis clavier.

Pour plus dʼinformations, voir Travailler avec des sous-titres dans le montage.

Amélioration du raccord des sous-titres

Montez des fichiers vidéo contenant des sous-titres intégrés de manière plus intuitive.Les éléments de sous-titres sont liés à leurs éléments vidéo et audio associés. Cela facilite le réglage des modifications et la synchronisation continue des éléments sur le montage.  

Les modifications simples avec des éléments de sous-titres sur la piste de sous-titres se comportent de la même manière que les paires vidéo et audio liées traditionnelles.Les modifications de sélection, de déplacement, de raccord et de lame seront appliquées simultanément aux éléments vidéo, audio et de sous-titres. 

Les liaisons peuvent être désactivées avec lʼoutil Sélection liée dans le montage.Les éléments de sous-titres individuels ou multiples peuvent également être liés manuellement à un élément vidéo dans le montage, ce qui offre le même avantage que lʼédition de fichiers vidéo avec des sous-titres incorporés. 

Pour plus dʼinformations, voir Travailler avec des sous-titres dans le montage.

Nouveau radar d’intensité sonore

Utilisez la surveillance de l’intensité sonore conformément aux normes de l’UIT pour la diffusion et la diffusion en continu de contenu multimédia dans Premiere Pro.

Le nouveau radar d’intensité sonore, qui vient en remplacement du précédent, mesure en toute transparence l’intensité sonore du programme pour les mixages complets, les pistes simples ou encore les bus et les mixages secondaires.

Les paramètres prédéfinis prennent en charge les exigences régionales communes en matière d’intensité sonore, comme l’EBU en Europe ou l’ATSC en Amérique. Les nouveaux paramètres prédéfinis assurent quant à eux la compatibilité avec les destinations en ligne, dont Netflix, YouTube et les plateformes de podcasting comme Spotify ou Apple Podcasts.

Pour plus d’informations, voir Mesure et gestion de l’audio à l’aide du radar d’intensité sonore.

Améliorations des performances de Canon XF HEVC

Dans Premiere Pro, les optimisations de performances offrent davantage de fluidité au niveau de la lecture et du défilement du montage, ainsi qu’une recherche plus rapide.  

Prise en charge de la technologie d’affichage DirectX sur Windows

DirectX12 remplace désormais OpenGL en tant que technologie de rendu d’affichage par défaut pour Premiere Pro et After Effects sur Windows. Cette technologie offre ainsi un code base plus moderne, avec une amélioration de la stabilité et des performances. DirectX prend également en charge la lecture avec plage dynamique élevée (HDR) native pour Premiere Pro lorsque les moniteurs sont compatibles avec HDR10 et lorsque le GPU est compatible avec DirectX.

Pour plus d’informations, voir Activation de la prise en charge de DirectX HDR.