Adobe Connect 中的隐藏式字幕

您可以将音频内容的实时字幕集成到会议和事件中，并在新的“隐藏式字幕”中显示这些字幕。这是 Adobe Connect 无障碍倡议的一个关键组成部分，旨在提供符合 WCAG 2.1 AA（包括第 508 条和 EN 501 349 条）的会议服务，并帮助失聪和听障人士参与会议。

Adobe Connect 隐藏式字幕会在您的 Adobe Connect 会议环境中显示。

会议组织者可以雇佣专业的字幕提供者，或指定会议内字幕制作人来转录会议音频。

会议参与者可以选择查看或隐藏字幕，也可以自定义字幕的字体大小和颜色以提高可读性。每个参与者都可以更改浮动字幕显示的大小和位置，以更好地满足自己的需求。

与会者还可以添加自动隐藏式字幕。 他们可以使用会议麦克风为自动语音添加字幕。 这些字幕直接显示在会议环境中。

启用隐藏式字幕

在会议“首选项”对话框中，选择“隐藏式字幕”选项。

启用启用隐藏式字幕即可切换。

选择“启用隐藏式字幕”。 在“字幕标题”字段中输入字幕标题，如“英语”。

您可在此处配置其他字幕流，这样参与者就可以从多个字幕流中进行选择，例如显示不同的语言。

可以使用不同的方法生成字幕：

• 行式字幕：选择按钮以使用 Enter 按钮发送字幕。
• 逐字式字幕：选择按钮以使用空格键按钮发送字幕

单击“完成”后，主持人和参与者都可以使用字幕菜单，每个人都会收到“现已可使用隐藏式字幕”的通知。

使用会议内字幕制作人

如果您选择了默认选项“指定与会者输入字幕”，则作为主持人，您将收到“您是字幕制作人”的通知。

在字幕输入字段中输入字幕时，选择显示字幕的参与者将能够看到字幕。

单击“完成”后，主持人和参与者都可使用字幕。

单击“完成”后，主持人和参与者都可以使用字幕菜单，每个人都会看到“现已可使用隐藏式字幕”的通知。

参与者

作为参与者，您不仅可以显示或隐藏字幕，而且还可以更改字体大小和选择文本颜色组合，以更好地满足您的视觉需求。

采用手动式字幕时，如果有多个字幕流可用，参与者可以选择其中一个流以查看字幕。

与会者可以将字幕窗口放置在会议界面的任意位置，同时调整其大小。 即使在布局更改期间，字幕的位置也不会发生变化。

任命一名字幕制作人

作为主持人，您可以指定会议中的任何人担任字幕制作人。

您可以随时更改字幕制作人，字幕会从每个字幕制作人的中断位置继续显示，而参与者并不会收到字幕制作人变更的通知。

使用外部字幕提供者

启用字幕时，主持人还可选择任何预配置的第三方字幕提供者，或通过选择“其他字幕提供者”来配置未列出的其他字幕提供者。 

使用 StreamText 作为字幕提供者

在使用此服务之前，您必须生成并复制 StreamText URL，并在其网站上的 StreamText 申请表中输入此 URL。

若要生成 URL，请启用隐藏式字幕并输入字幕标题（如“英语”），然后选择“StreamText”作为字幕提供者。

若要复制 URL（包括令牌），请选择“CC 菜单”>“英语 - 复制字幕 API URL”。

使用复制的 URL 从 StreamText 网站请求字幕。 URL 将具备以下格式：

/domain of the account/service/ccsvc/?token=<token>

在 StreamText 条目表单中输入信息后，他们会安排字幕制作人。

使用 VITAC 作为字幕提供者

在使用此服务之前，您必须从 VITAC 请求会议 ID。

若要启动字幕，请启用隐藏式字幕并输入字幕标题（如“英语”），然后选择“VITAC”作为字幕提供者。

在“VITAC 事件 ID”字段中，输入您从 VITAC 收到的事件 ID。

单击“完成”。

在会议中，单击“CC”菜单，然后选择“英语 - 启动 VITAC CC”。

如果出现“VITAC CC 流已启动”的消息，则表示连接有效且字幕已经启动。

使用 VITAC 时，您将无法配置和查看来自其他提供者的字幕。

若要关闭字幕，请在 CC 菜单中选择“英语 - 停止 VITAC CC”。

只有会议主持人可以启动或停止 VITAC 流。 启动会议的主持人可以停止流。

主持人离开会议后 CC 流将停止，参与者将看到消息“VITAC CC 流已停止”。

删除字幕提供者

要删除字幕提供者，请单击“删除提供者”按钮，如下所示：

只有在添加新的提供者后，才能删除当前提供者。 要在不删除提供者的情况下关闭会议中的字幕，请禁用“启用隐藏式字幕”选项，然后单击“完成”。

查看录制内容中的字幕

如果您在会议中启用了隐藏式字幕，则会议录制内容也将为参与者提供相同的字幕和选项。 

在观看录制内容时，您可以通过录制播放栏打开 CC 菜单。 使用菜单选项，您可以：

• 隐藏或显示字幕。
• 选择字幕语言。
• 修改字幕字体大小和颜色。
• 移动字幕。

启用自动隐藏式字幕

隐藏式字幕有助于在会议环境中显示和吸引与会者关注您的议程和想法。 从 Adobe Connect Central 主页启用隐藏式字幕。

如果管理员未默认启用自动字幕，则只有主持人才能从会议室启用该功能。 启用字幕后，从加入会议室开始，所有参与者都可以使用这些字幕。

显示字幕

参与者和主持人都可以显示会议环境中的字幕。屏幕上会显示字幕窗格。

1. 开启顶部栏的 CC 下拉列表。
2. 单击“显示字幕”。

隐藏字幕

参与者和主持人都可以隐藏会议环境中的字幕。 屏幕上会隐藏字幕窗格。

1. 开启顶部栏的 CC 下拉列表。
2. 单击“隐藏字幕”。

在会议室中启用自动隐藏式字幕

在会议“首选项”对话框中，选择“隐藏式字幕”选项。

启用启用隐藏式字幕即可切换。

从“字幕语言”下拉列表中选择首选语言，即可查看所选语言的自动字幕。 选择“完成”。

清除所有字幕

主持人可以清除会议环境中的所有字幕。 该操作会删除会议服务器中的所有字幕，且无法再次检索。

1. 开启顶部栏的 CC 下拉列表。
2. 单击“清除所有字幕”。

使用会议室中的麦克风添加字幕。 添加字幕时，支持自动字幕有以下几点注意事项：

• 仅支持16种语言。 
• 使用“字幕语言”中首选语言之外的任何语言可能会导致出现字幕乱码。
• 将背景噪声降至最低。
• 无法将“共享”窗格中的音频转换为字幕。