Make sure that your font license permits you to embed fonts in an HTML article. In the source folder of your HTMLResources.zip file, include a fonts folder that contains fonts and a CSS folder that contains the CSS styles file. In the .html file, refer to these files and fonts using relative paths. See Import HTMLResources folder.
You can also use a DPS App Builder setting to embed fonts in the app itself rather than in the article.