Brugerhåndbog Annuller

Unified Text Engine i Photoshop

Unified Text Engine erstatter ældre tekstprogrammer og aktiverer avancerede typografiske funktioner til internationale sprog og scripts over hele verden. Se mere her.

Adobe Photoshop-deeplink

Prøv det i appen

Følg med for at angive dine tekstindstillinger i nogle få enkle trin.

Emner i denne artikel:


Opdateret i Photoshop 23.0 (oktober 2021-udgivelsen)

Unified Text Engine erstatter ældre tekstprogrammer og aktiverer avancerede typografiske funktioner til internationale sprog og scripts over hele verden, herunder arabisk, hebraisk, indiske scripts, japansk, kinesisk og koreansk. 

Med Unified Text Engine vil al avanceret typografi automatisk være tilgængelig og grupperet sammen i Photoshop i panelet Egenskaber for tekstlag. Dette eliminerer behovet for at skifte tekstmotorer pr. sprog.

Vigtige forbedringer omfatter:

  • Forbedret tekstformgivning ved hjælp af en open source HarfBuzz-tekstformingsmotor til arabisk, hebraisk, kinesisk, japansk, koreansk og alle ikke-latinske scripts
  • Forbedret understøttelse af tovejstekst ved hjælp af FriBidi
  • Konsoliderede arabiske og japansks typografiske funktioner findes nu i panelet Egenskaber for tekstlag

Opret dokumenter ved hjælp af internationale sprog, scripts og tekst

Opret et dokument

Sådan oprettes et dokument på et internationalt sprog:

  1. Åbn et dokument, vælg et tekstværktøj, og opret et tekstlag.

  2. I panelet Tegn skal du angive det ønskede sprog. (Valg af sprog er kun nødvendigt til orddeling og stavning.)

    Angiv sproget i panelet Tegn i Photoshop
    Angiv sproget i panelet Egenskaber for tekstlag

    Angiv sproget i panelet Tegn
    Eller du kan indstille sproget i panelet Tegn

  3. Baseret på det sprog, du har valgt, skal du angive en passende skrifttype. Hvis du f.eks. har valgt thailandsk, skal du angive en thai-skrifttype, som f.eks. Adobe Thai eller Noto Sans Thai.

  4. Kopiér og indsæt den tekst, der er skrevet på dit valgte sprog. Hvis du har et sprogspecifikt tastatur, skal du blot skrive teksten.

Med Unified Text Engine er det ikke nødvendigt at skifte mellem layoutindstillinger, da sprogunderstøttelsen fungerer perfekt.

Panelet Egenskaber for tekstlag i Photoshop
Panelet Egenskaber for tekstlag

Sektioner i panelet Egenskaber for tekstlag
Sektioner i panelet Egenskaber for tekstlag

Unified Text Engine

Forbedringer med introduktionen af Unified Text Engine

  • Muligheden for at skifte Text Engine-ombryder for brugergrænseflade under Photoshop > Præferencer > Tekst er blevet fjernet. Nye tekstlag understøtter som standard alle scripts og sprog. Brugere kan manuelt skifte mellem eksisterende Text Engine-ombrydere ved hjælp af harmonikamenuen Afsnit, når de åbner Photoshop-dokument med et ældre tekstprogram.
  • Mellemøstlige og østasiatiske avancerede typografiske funktioner er altid tilgængelige i panelet Egenskaber for tekstlag.
  • I modsætning til de tidligere Photoshop-versioner er attributten for afsnitsretning til højre mod venstre kun aktiveret, når UI-sproget er indstillet til: "Engelsk: Arabisk aktiveret", "Engelsk: Hebraisk aktiveret" eller "Fransk: Nordafrika".
  • Photoshop understøtter ikke længere Type 1-skrifttyper og Arabic Axt-skrifttyper. Hvis et ældre Photoshop-dokument åbnes med Type 1-skrifttyper, behandler Photoshop dem som manglende skrifttyper.

Understøttelse af Type 1 skrifttype udgår med Photoshop 23.0-udgivelsen

Photoshop 23.0 understøtter ikke længere PostScript Type 1-skrifttyper. Vi har opdateret, moderniseret og forenet vores tekstmaskine med HarfBuzz-scriptet Shaper, der understøtter alle scripts. 

Type 1-skrifttyper (også kendt som PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master eller MM) er et format inden for skrifttyper, som erstattes af de større glyfsæt. Disse skrifttyper understøttes ikke i de fleste browsere og de fleste operativsystemer, og Adobe bevæger sig fremad med understøttelse og mere robuste tekniske muligheder for OpenType-skrifttyper. 

Photoshop 23.0 og nyere kan ikke genkende Type 1-skrifttyper, selvom de er installeret i operativsystemet på computeren:

  1. Type 1-skrifttyper vises ikke i menuen Photoshop-skrifttyper.
  2. Tidligere installerede Type1-skrifttyper fungerer ikke længere i Photoshop-filer.
  3. Hvis du åbner Photoshop-filer med eksisterende Type 1-skrifttyper, behandles Type 1-skrifttyperne som manglende skrifttyper i dokumentet. 

Hvis den skrifttype, du skal bruge, ikke allerede er tilgængelig for dig i biblioteket Adobe Fonts, kan du få understøttede Adobe-ejede skrifttyper fra vores partner fontspring.

Kunder, der har købt Type 1-skrifttyper, som ikke ejes af Adobe, kan kontakte den skrifttypeudbyder, der har udgivet skrifttypen/skrifttyperne, for at få mere at vide om tilgængeligheden af en opgraderingssti til OpenType-formatet.

Bemærk: Konvertering af Type 1-skrifttyper til OpenType-format er muligt, men vil give et mindre optimalt resultat. Derudover kan konvertering af dine filer være forbudt i henhold til fontstøberiets slutbrugerlicensaftale. Se licensaftalen eller kontakt støberiet direkte for mere information.

Understøttede internationale scripts

Ud over latin understøtter Unified Text Engine-ombryderen følgende sprog og scripts:

Indoarisk

Mellemøstlig

South East Asian

CJK

  • Bengalsk
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Punjabi
  • Tamil
  • Telugu

  • Arabisk
  • עברית
Få flere oplysninger i Arabisk og hebraisk.

  • Thai
  • Singalesisk
  • Burmesisk 
  • Khmer
  • Lao
  • Kinesisk
  • Japansk
  • Koreansk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photoshop understøtter scripts fra hele verden med formgivning og grundlæggende almindelige attributter (ingen avancerede typografiske funktioner).

Photoshop understøtter kun avancerede typografiske funktioner for latin, arabisk og japansk. For alle andre scripts understøttes kun formning og fælles tekstattributter.

Bemærk:

Tekstfunktioner på tværs af Adobe-programmer har ikke nødvendigvis funktionaliteten, da hvert program bruger forskellige tekstmotorer. Derudover kan tekstfunktioner variere alt efter den primære brug af programmet (billedredigering, sidelayout, illustration osv.), så bevarelsen af formatering, typografi og redigerbarhed på tværs af programmer kan også variere afhængigt af de behandlinger, du vælger at anvende.

Sydøstasiatiske sprog eller skriftarter understøttes i øjeblikket ikke i alle Adobe-produkter. Flytning af sydøstasiatisk tekst fra en Adobe-app, der understøtter sydøstasiatiske, til et program, der ikke understøtter det, vil sandsynligvis resultere i tab af hele eller dele af teksten og formateringen. I dette tilfælde skal du være opmærksom på følgende:

  • Billedfiler skal samkopieres, inden de flyttes fra Photoshop til andre programmer.
  • Tekstfiler fra Adobe Illustrator skal muligvis konverteres til konturer, før de bruges i andre programmer.
  • Tekstkonverteringer kan resultere i tab af redigerbarhed, når de flyttes fra ét program til et andet.

Protip: Sydøstasiatiske scripts understøttes på nuværende tidspunkt ikke af alle produkter, men der er brug for et ombryderskift i InDesign og Illustrator.

(Windows) Installer relevante sprog- og skrifttypepakker

For at kunne benytte disse sprog korrekt på Windows skal du installere sprog- og skrifttypepakkerne for det pågældende sprog.

Få flere oplysninger i Microsofts hjælpedokumentation: Sprogpakker.

Få hjælp hurtigere og nemmere

Ny bruger?