Tuetut kansainväliset merkistöt

Päivitetty viimeksi 2. joulukuuta 2025

Katso luettelo Adobe Photoshopin Unified Text Enginen tukemista kielistä.

Photoshop tukee kansainvälisten merkistöjen muotoilua ja yhteisiä perusmääritteitä (ei edistyksellisiä typografisia toimintoja).Photoshop tukee edistyksellisiä typografisia toimintoja vain latinalaisessa merkistössä, arabiassa ja japanissa.Kaikissa muissa merkistöissä tuetaan vain muotoilua ja yhteisiä tekstimääritteitä.

Adoben eri sovellusten tekstitoiminnoissa voi olla eroja, koska kukin sovellus saattaa käyttää eri tekstiydintä.Lisäksi tekstitoiminnot voivat vaihdella sovelluksen ensisijaisen käyttötarkoituksen (kuvankäsittely, taitto, kuvitus jne.) perusteella, joten tekstin muotoilun, tyylin ja muokattavuuden säilytys saattaa myös vaihdella sen mukaan, millä tavalla tekstiä käsittelet.

Unified Text Engine -koostaja tukee seuraavia kieliä ja merkistöjä:

Intialaiset kielet

  • bengali
  • gudžarati
  • hindi
  • kannada
  • malajalam
  • marathi
  • orija
  • punjabi
  • tamil
  • telugu

Lähi-idän kielet

  • arabia
  • heprea

Kaakkois-Aasian kielet

  • thai
  • singaleesi
  • burma
  • khmer
  • lao

CJK

  • kiina
  • japani
  • korea

Kaakkois-Aasian kieliä ja merkistöjä ei tueta tällä hetkellä kaikissa Adoben tuotteissa.Jos Kaakkois-Aasian kielellä kirjoitettu teksti siirretään sitä tukevasta Adoben sovelluksesta sellaiseen, joka ei tue Kaakkois-Aasian kieliä, ainakin osa tekstistä ja muotoilusta todennäköisesti häviää. Tällaisessa tapauksessa on hyvä ottaa huomioon seuraavat seikat:

  • Kuvatiedostot on ehkä yhdistettävä, ennen kuin ne siirretään Photoshopista muihin sovelluksiin.
  • Adobe Illustratorissa käsitellyt tekstitiedostot on ehkä muunnettava ääriviivoiksi, ennen kuin niitä käytetään muissa sovelluksissa.
  • Tekstin muuntaminen voi aiheuttaa sen, ettei tekstiä voi enää muokata, kun se siirretään sovelluksesta toiseen.