Импорт графических объектов Adobe Illustrator

Способ импорта графических объектов в Adobe Illustrator зависит от того, какой объем редактирования будет к ним применяться после импорта. InDesign позволяет сделать это в собственном формате Illustrator (.ai).

Если необходима настройка видимости слоя в InDesign...

Импортируйте графический объект с помощью команды «Поместить» и, если необходимо редактировать его, выберите в Illustrator меню «Редактирование» > «Изменить оригинал». Например, для публикации на нескольких языках можно создать единую иллюстрацию, включающую по одному текстовому слою для каждого из языков. Иллюстрация может быть преобразована в InDesign в единый объект, однако после этого в ней невозможно будет редактировать контуры, объекты и текст.

Многослойный файл, содержащий слои для испанского и английского языков
Многослойный файл, содержащий слои для испанского и английского языков

Если необходимо редактировать контуры и объекты в InDesign...

Скопируйте иллюстрацию из Illustrator и вставьте ее в документ InDesign. Например, при работе над журналом в каждом номере можно использовать одни и те же элементы оформления, каждый месяц меняя их цвет. После вставки графических объектов в InDesign цвет, контур и прозрачность объекта могут быть изменены с помощью предназначенных для этих целей инструментов InDesign.

Импорт графических объектов Illustrator, содержащих несколько монтажных областей

Графические объекты Illustrator CS4 могут содержать несколько монтажных областей. При импорте графических объектов Illustrator, содержащих несколько монтажных областей, в параметрах импорта можно указать, какую монтажную область или «страницу» импортировать.

Создание слоеного PDF в Adobe Illustrator

Графика Illustrator может быть сохранена в виде слоеного PDF, что позволит управлять видимостью слоев в InDesign. Настройка видимости слоя в InDesign позволяет управлять отображением иллюстрации в зависимости от контекста. Вместо создания нескольких версий одной и той же иллюстрации (например, для публикации на разных языках), в документ можно поместить всего одну, изменив соответствующим образом видимость слоев в ней.

К PDF могут применяться трансформации, как к единому объекту (например, его можно повернуть или изменить размер), однако редактирование контуров, объектов и текста в нем будет невозможно.

При помещении файла Illustrator, содержащего несколько рабочих областей, можно указать используемую рабочую область, как при помещении многостраничных файлов PDF.

Примечание.

Не помещайте слои во вложенные наборы слоев, если необходима последующая возможность их изменения в InDesign.

  1. В меню программы Illustrator выберите «Файл» > «Сохранить как».

  2. В диалоговом окне «Сохранить как» введите имя файла и выберите его местоположение.

  3. В поле «Формат» выберите «Adobe PDF (.pdf)» и нажмите кнопку «Сохранить».

  4. В диалоговом окне «Параметры Adobe PDF» в поле «Совместимость» выберите значение «Acrobat 6 (1.5)» или более позднюю версию.

  5. Выберите параметр «Создать слои программы Acrobat из слоев верхнего уровня» и нажмите кнопку «Сохранить PDF».

Вставка графических объектов Illustrator в InDesign

При вставке изображения из Illustrator 8.0 или более поздней версии графический объект отображается в InDesign в виде сгруппированного набора редактируемых объектов. Например, если вставить в InDesign рисунок футбольного мяча, где каждый фрагмент выполнен в виде отдельного объекта, все они будут вставлены группой, но каждый объект можно будет выделить из группы и отредактировать отдельно инструментами InDesign. Изменять видимость слоев в иллюстрации нельзя.

Изображение футбольного мяча в Illustrator (слева) и в InDesign (справа)
Иллюстрация футбольного мяча в Illustrator (слева) и та же иллюстрация, вставленная в InDesign (справа)

Примечание.

Перед вставкой изображений убедитесь, что в Illustrator настроено копирование в формате AICB (см. справку по Illustrator). Проверьте также, что в InDesign в разделе установок «Обработка буфера» не установлен параметр «Вставлять в формате PDF». Если указанные параметры не настроены соответствующим образом, редактирование графических объектов Illustrator в InDesign будет невозможно.

Проблемы, которые могут возникнуть при вставке или перетаскивании иллюстрации из Illustrator в InDesign

Цвета

Illustrator поддерживает цветовые режимы «Градации серого», RGB, HSB, CMYK и «Веб-цвета RGB». InDesign поддерживает цветовые режимы LAB, CMYK и RGB. При вставке или перетаскивании графического объекта из Illustrator в InDesign цвета RGB и CMYK преобразуются в соответствующий цветовой режим. Цвета режима «Градации серого» InDesign преобразует в соответствующие значения «K» в цветового режима CMYK. Объекты HSB и веб-цвета RGB преобразуются в цветовой режим RGB. InDesign позволяет редактировать цвета в сглаженных тенях и градиентах.

Градиенты

Линейные и радиальные градиенты, созданные в Illustrator, можно изменить в InDesign при помощи инструмента или палитры «Градиент». Градиенты, содержащие несколько плашечных цветов или сложных узоров, могут оказаться в InDesign недоступными для редактирования. Если иллюстрация содержит сложные градиенты, лучше импортировать ее командой «Поместить».

Прозрачность

При вставке или перетаскивании иллюстрации Illustrator в InDesign производится сведение прозрачности.

Стили графики

При вставке или перетаскивании графические стили Illustrator не превращаются в стили объектов InDesign.

Узоры

Объекты Illustrator, залитые или заштрихованные узорами, при вставке или перетаскивании в InDesign становятся встроенными изображениями EPS.

Текст

При перетаскивании текста из Illustrator в InDesign он преобразуется в кривые и становится недоступным для редактирования с помощью инструмента «Текст». Если выделить текст в Illustrator с помощью инструмента «Текст» и скопировать его в текстовый фрейм в InDesign, его форматирование теряется, однако он остается доступным для редактирования. Если перетащить текст в InDesign без выделения фрейма, текст теряет форматирование и становится недоступен для редактирования.

При вставке текста из Illustrator он импортируется как один или несколько объектов, которые могут быть преобразованы и тонированы в InDesign, однако его редактирование будет недоступно. Например, если создать в Illustrator текст по контуру и затем вставить его в InDesign, его можно будет тонировать, вращать, изменять масштаб, однако редактировать его при помощи инструмента «Текст» будет нельзя. Если нужно сохранить возможность редактирования текста, воспользуйтесь инструментом «Текст», а затем вставьте его в текстовый фрейм.

Графический объект

Графический объект при копировании из Illustrator и вставке в InDesign встраивается в документ InDesign. Связь с исходным файлом Illustrator при этом не создается.

Импорт файлов Adobe Photoshop (.psd)

Графические объекты, созданные в Adobe Photoshop 4.0 и более поздних версиях, можно помещать непосредственно в макет InDesign.

Слои и композиции слоев

InDesign позволяет настроить видимость верхних слоев, а также просматривать композиции слоев. Изменение видимости слоя или композиции слоев в InDesign не приводит к изменению исходного файла Photoshop.

Контуры, маски и альфа-каналы

Если в файле Photoshop сохранены контуры, маски и альфа-каналы, InDesign может пользоваться ими для удаления фона или для обтекания текста вокруг графических объектов. Графические объекты, которые содержат контуры, маски и альфа-каналы, импортируются как прозрачные.

Профиль управления цветом ICC

При помещении изображения Photoshop со встроенным профилем управления цветом ICC InDesign считывает и активирует его при условии, что включено управление цветом. Встроенный профиль управления цветом можно переопределить в диалоговом окне «Параметры импорта» или заменить другим. При этом встроенный профиль в изображении Photoshop не удаляется и не изменяется.

Каналы плашечных красок

Каналы плашечных красок в файлах Adobe Photoshop PSD и TIFF отображаются в InDesign как смесевые цвета в палитре «Образцы». Если в изображении присутствует плашечный цвет, который InDesign не в состоянии распознать, он будет отображен в документе серым, а при печати ошибочно выведен как совмещенный (хотя на цветоделении изображение будет напечатано верно). Чтобы имитировать совмещенный оттиск, можно создать плашечный цвет с правильными значениями цвета и указывающий на него псевдоним цвета PSD. После этого изображение будет правильно напечатано как совмещенный оттиск, а также верно отобразится на экране, если включен параметр «Наложение красок» (выберите меню «Просмотр» > «Наложение красок»). Обязательно удалите этот псевдоним перед печатью цветоделения, чтобы печать изображения выполнялась на правильной печатной форме.

Импорт страниц PDF

С помощью команды «Поместить» можно указать страницы, которые необходимо импортировать из многостраничного файла PDF или файла Illustrator, содержащего несколько рабочих областей. Можно поместить одну страницу, заданный диапазон или все страницы. Многостраничные PDF-файлы позволяют дизайнерам собрать в одном файле несколько иллюстраций для публикации.

Выбор параметра Показать параметры импорта в диалоговом окне «Поместить» позволяет отобразить настройки диапазона страниц. См. Параметры импорта Acrobat (.pdf) и Illustrator (.ai). В диалоговом окне есть область просмотра, которая позволяет просматривать миниатюры страниц перед их помещением. При помещении нескольких страниц InDesign загружает графический значок для следующей страницы, позволяя помещать их одну за другой. Импорт видеоклипов, звуков, связей и кнопок из PDF-файла не производится.

Разрешение экрана и печатающего устройства для помещенных PDF-страниц

Помещенная PDF-страница отображается в разрешении, максимально возможном для данного масштаба и размеров экрана. При выводе на печатающее устройство PostScript помещенный PDF-файл всегда печатается с разрешением устройства, а при выводе на принтер без поддержки PostScript с тем же разрешением, что и все остальные объекты в документе InDesign. Например, векторные объекты будут напечатаны с тем же разрешением, что и все остальные векторные объекты в документе. Битовые изображения распечатываются с наилучшим разрешением, которое может обеспечить помещенный PDF.

Связывание с помещенными PDF-файлами

Помещенная PDF-страница отображается в документе InDesign в виде области экранного просмотра, связанной с указанной страницей исходного PDF-файла. После помещения PDF-файла эти связи могут стать неработающими по следующим причинам.

  • После защиты исходного PDF-файла паролем. При обновлении связи InDesign попросит ввести пароль.

  • При удалении страниц из исходного PDF и обновлении связи. В этом случае номер страницы в ссылке меняется, указывая на изначально помещенную страницу.

  • После переупорядочивания страниц в исходном PDF-файле при обновлении связи помещенная страница PDF может отличаться от ожидаемой. В этом случае придется повторить ее помещение.

Цвета в помещенных PDF-страницах

Встроенные в PDF-страницы цвета сохраняются, даже те, которые были взяты из библиотек, не установленных в InDesign (например, из библиотеки PANTONE Hexachrome®). Кроме того, сохраняются все треппинги цвета, содержащиеся в помещенной PDF-странице.

Если включено управление цветом, InDesign отображает помещенные PDF-страницы с помощью встроенных в них цветовых профилей ICC или профилей способа вывода (только для PDF/X). Если управление цветом отключено или помещаемый PDF-документ не содержит профилей ICC и способа вывода, калибровка цветов в нем производится по цветовому профилю документа InDesign.

При выполнении экспорта или печати документа можно либо сохранить ICC-профиль, встроенный в помещаемый PDF, либо заменить его профилем документа. Профили способа вывода используются для отображения и включаются при экспорте в формате PDF/X. Они не используются при печати документа и не включаются при экспорте в другом формате.

Параметры защиты помещаемых PDF-страниц

Поскольку помещаемая PDF-страница связана с исходным PDF-файлом, сохраняются также и параметры защиты исходного файла. Если впоследствии параметры защиты будут изменены, они обновятся в помещенной PDF-странице в момент обновления связи.

Если при помещении PDF-страницы был введен основной пароль, любые ограничения будут сняты, что позволит экспортировать PDF-страницу так, как надо.

Импорт страниц InDesign (.indd)

Команда «Поместить» позволяет импортировать страницы из одного документа InDesign в другой. Это может быть отдельная страница, диапазон или все страницы документа. Страницы импортируются как объекты (подобно PDF-файлам).

Чтобы в импортируемом документе содержались все необходимые страницы, добавьте их в документ. Выбрав пункт меню «Файл» > «Поместить» и INDD-файл и установив параметр Показать параметры импорта, можно указать страницы для импорта, определить видимость слоев и кадрирование импортируемых страниц. Прокрутка в окне просмотра позволяет более внимательно изучить миниатюры страниц. Выбранные для импорта страницы загружаются в значок графического объекта. При помещении нескольких страниц InDesign перезагружает графический значок для следующей страницы, позволяя импортировать их одну за другой.

Примечание.

Палитра «Связи» содержит имена всех импортированных страниц. Если импортированная страница содержит графический объект или другой элемент, который ранее был в нее импортирован, то этот элемент также включается в список в палитре «Связи». Перечень имен вторично импортированных элементов представлен под треугольником на палитре «Связи», что позволяет отличить их от импортированных страниц.

Импорт других графических форматов

InDesign поддерживает ряд графических форматов, включая битовые (TIFF, GIF, JPEG и BMP) и векторные (EPS). Поддерживаются также следующие форматы: DCS, PICT, WMF, EMF, PCX, PNG и Scitex CT (.sct). SWF-файл может быть импортирован как видеофайл.

Файлы TIFF (TIF)

TIFF представляет собой гибкий битовый графический формат, поддерживаемый практически всеми приложениями для рисования, обработки изображений и верстки. Кроме того, почти все настольные сканеры умеют сохранять изображения в этом формате.

Формат TIFF поддерживает цветовые режимы CMYK, RGB, градации серого, Lab, индексированные цвета и битовые файлы с альфа-каналами и каналами плашечных красок. При помещении TIFF-файла можно выбрать альфа-канал. Каналы плашечных красок отображаются в InDesign как плашечные цвета в палитре «Образцы».

Для создания в TIFF-изображении прозрачного фона можно подготовить обтравочный контур при помощи графической программы, например Photoshop. InDesign поддерживает обтравочные контуры в TIFF-изображениях и распознает закодированные комментарии OPI.

Файлы GIF

Формат GIF является стандартом для отображения графических объектов в интернете и веб-сервисах. Этот метод сжатия называется без потери качества, поскольку детали изображения при этом не теряются. Он хорошо подходит для изображений, содержащих небольшое число сплошных цветов, например логотипов, диаграмм и т. п., но не рассчитан на изображения, содержащие более 256 цветов. Поэтому он менее эффективен при отображении фотографий в Интернете (пользуйтесь вместо него форматом JPEG) и не рекомендуется для типографской печати. Если импортируемый GIF-файл содержит прозрачность, взаимодействие с изображением будет осуществляться только там, где фон является прозрачным.

Файлы JPEG (.jpg)

Формат JPEG (Joint Photographic Experts Group) обычно применяется для представления фотографий и других нерастрированных изображений на веб-страницах и других электронных ресурсах. Формат JPEG поддерживает цветовые режимы CMYK, RGB и градации серого. В отличие от GIF формат JPEG сохраняет всю цветовую информацию в изображении RGB.

JPEG использует настраиваемую схему сжатия с потерей качества, которая эффективно снижает размер файла, выявляя и отбрасывая данные, несущественные для отображения изображения. Чем выше уровень сжатия, тем ниже качество изображения, и наоборот: чем ниже уровень сжатия, тем лучше качество, но больше размер файла. В большинстве случаев сжатие изображения с максимальным качеством позволяет получить изображение, неотличимое от исходного. При открытии изображения в формате JPEG производится его автоматическое распаковывание.

Примечание.

При JPEG-кодировании, которое может быть применено к EPS или DCS-файлам в графическом редакторе вроде Photoshop, не создается JPEG-файл. Вместо этого файл сжимается с помощью описанного выше алгоритма JPEG.

JPEG хорошо подходит для фотографий, однако изображения со сплошными тонами (то есть содержащие большие участки, заполненные одним цветом) часто теряют резкость. InDesign распознает и поддерживает в JPEG-файлах обтравочные контуры, созданные в Photoshop. Этот формат можно использовать как в электронных документах, так и в документах, предназначенных для типографской печати. Чтобы сохранить качество JPEG при печати, обратитесь к своему поставщику услуг допечатной подготовки.

Битовые файлы (BMP)

BMP — это стандартный формат битовых файлов для компьютеров, совместимых с DOS и Windows. Этот формат не поддерживает цветовой режим CMYK, а глубина цвета в нем может составлять 1, 4, 8 или 24 бита. Он неплохо подходит для коммерческой печати и электронных документов, однако не поддерживается некоторыми веб-браузерами. Графика в формате BMP обеспечивает приемлемое качество при выводе на принтеры с низким разрешением или без поддержки PostScript.

Файлы Encapsulated PostScript (.eps)

Формат Encapsulated PostScript (EPS) предназначен для передачи графический объект на языке PostScript между различными приложениями и поддерживается большинством программ подготовки иллюстраций и верстки. Обычно EPS-файл содержит одну иллюстрацию или таблицу, помещаемую в макет, однако может содержать и целую страницу.

Поскольку информация в нем представляется на языке PostScript, файлы в формате EPS могут содержать текст, векторные и битовые изображения. Так как PostScript не предназначен для отображения на экране, InDesign формирует для просмотра EPS-файла битовую карту. InDesign распознает в EPS-файлах обтравочные контуры, созданные в Photoshop.

При импорте EPS-файла в InDesign все плашечные цвета, которые содержатся в нем, добавляются в палитру «Образцы». EPS обеспечивает разрешение, точность и цвета, достаточные для допечатной подготовки. Этот формат включает все цвета и графические данные, необходимые для цветоделения DCS-изображений, встроенных в EPS-файл. EPS не является оптимальным выбором для интернет-публикаций на HTML-страницах, однако хорошо подходит для интернет-публикаций в формате PDF.

В EPS-файлах могут содержаться комментарии открытого допечатного интерфейса, который позволяет использовать для позиционирования на странице быстро работающие экранные версии изображений в низком разрешении. Для окончательного вывода InDesign или поставщик услуг допечатной подготовки может автоматически заменить их версиями в высоком разрешении.

Файлы DCS

Формат DCS (Desktop Color Separations), разработанный компанией Quark, является версией стандартного формата EPS. Формат DCS 2.0 поддерживает цветовой режим CMYK с несколькими каналами плашечных красок (они отображаются в палитре «Образцы» в InDesign как плашечные). Формат DCS 1.0 поддерживает цветовой режим CMYK без каналов плашечных красок. InDesign распознает в файлах DCS 1.0 и DCS 2.0 обтравочные контуры, созданные в Photoshop.

DCS-файлы применяют в тех случаях, когда процесс цветоделения осуществляется непосредственно на компьютере, до полиграфического растрирования. В большинстве случаев файлы цветоделения, связанные с изображением DCS, исключаются при печати или экспорте совмещенного оттиска в PDF, EPS или PostScript файл (единственное исключение сделано для 8-битовых DCS-файлов, которые подготовлены в Photoshop и не содержат векторных изображений).

InDesign способен заново воссоздать совмещенное изображение из файлов цветоделения DCS 2.0 или 1.0, если они созданы в Photoshop. При подготовке совмещенных цветопроб с высоким разрешением или цветоделении документа in-RIP или из совмещенного файла лучше не включать файлы DCS 1.0 и DCS 2.0, созданные не в Photoshop.

Файлы Macintosh PICT (PICT)

Формат Macintosh PICT (или Picture) широко применяется в приложениях компьютерной верстки и обработки графики Mac OS, а также при передаче данных между приложениями. Формат PICT позволяет сжимать изображения, которые содержат сплошные цветовые области большого размера. InDesign поддерживает импорт PICT-файлов, полученных снимком экрана в Mac OS или при помощи ряда других приложений, а также файлов из коллекций изображений. Однако PICT-файлы не рекомендуется использовать для коммерческой печати высокого разрешения.

InDesign поддерживает PICT-изображения в цветовом режиме RGB с различными разрешениями и встроенными изображениями QuickTime. Для графических объектов PICT цветоделение не поддерживается, они зависят от устройства и не рекомендуются к применению для типографской печати с высоким разрешением. Формат PICT обеспечивает приемлемое качество только при выводе на принтеры с низким разрешением или без поддержки PostScript.

Файлы в формате метафайла Windows (WMF) и расширенного метафайла Windows (EMF)

Форматы метафайла Windows (WMF) и расширенного метафайла Windows (EMF) — это собственные форматы Windows, главным образом предназначенные для хранения векторных изображений, совместно используемых приложениями Windows. Метафайлы могут содержать информацию о растровых изображениях. InDesign распознает векторные изображения и обеспечивает ограниченную поддержку растровых операций. Поддерживаемые цвета ограничены режимом RGB глубиной 16 бит. Цветоделение не поддерживается. В большинстве случаев постарайтесь избегать использования форматов метафайла в документах, предназначенных для типографской печати.

Файлы PCX (.pcx)

Формат PCX главным образом применяется в системах Windows. Большинство приложений поддерживают версию 5 данного формата.

Формат PCX поддерживает цветовые режимы RGB, индексированные цвета, градации серого и битовые изображения, а также метод сжатия RLE без потери качества. Альфа-каналы не поддерживаются. Изображения могут иметь битовую глубину цвета 1, 4, 8 или 24 бита. Этот формат не сосем подходит для типографской печати и документов для Интернета. Графика в формате PCX может давать приемлемое качество при выводе на принтеры с низким разрешением или без поддержки PostScript.

Файлы PNG (.png)

Формат PNG (Portable Network Graphics) реализует настраиваемое сжатие без потери качества, представляя 24-битовые фотографии или изображения со сплошными цветами для Интернета и других видов электронных публикаций. PNG был разработан в качестве свободной от лицензионных ограничений альтернативы формату GIF. Он поддерживает прозрачность в альфа-канале или назначенном цвете. PNG лучше всего подходит для электронных документов. Цветные графические объекты в формате PNG, помещенные в документ InDesign, являются битовыми изображениями в цветовой режиме RGB.

Файлы Scitex CT (.sct)

Формат CT (Scitex Continuous Tone) предназначен для высококачественной обработки изображений на компьютерах Scitex. Очень часто такие изображения получены со сканеров Scitex, которые используются для высококачественного сканирования при типографской печати. Формат Scitex CT поддерживает цветовые режимы CMYK, RGB и градации серого, однако не обеспечивает поддержку альфа-каналов. За программами для передачи файлов в формате Scitex CT обращайтесь в компанию Scitex.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет