Аудио и видео

  1. Руководство пользователя InDesign
  2. Основы работы с InDesign
    1. Введение в InDesign
      1. Новые возможности InDesign
      2. Системные требования
      3. Общие вопросы
      4. Использование библиотек Creative Cloud
    2. Рабочая среда
      1. Основные сведения о рабочей среде
      2. Панель инструментов
      3. Установка параметров
      4. Рабочая среда «Сенсорное управление»
      5. Комбинации клавиш по умолчанию
      6. Восстановление документа и отмена
  3. Создание документов и макетов
    1. Документы и страницы
      1. Создание документов
      2. Работа с эталонными страницами
      3. Работа с несколькими документами
      4. Задайте размер страницы, поля или области выпуска
      5. Работа с файлами и шаблонами
      6. Создание файлов книг
      7. Добавление основной нумерации страниц
      8. Нумерация страниц, глав и разделов
      9. Преобразование документов QuarkXPress и PageMaker
      10. Совместное использование содержимого
      11. Основные рабочие процессы с управляемыми файлами
      12. Сохранение документов
    2. Сетки
      1. Сетки
      2. Форматирование сеток
    3. Средства создания макетов
      1. Линейки
  4. Добавить содержимое
    1. Текст
      1. Добавление текста к фреймам
      2. Связывание текстовых блоков
      3. Возможности для арабского языка и иврита в InDesign
      4. Создание текста по контуру
      5. Маркеры и нумерация
      6. Глифы и специальные символы
      7. Компоновка текста
      8. Текстовые переменные
      9. Создание QR-кодов
      10. Редактирование текста
      11. Выравнивание текста
      12. Обтекание текста вокруг объектов
      13. Привязанные объекты
      14. Связанное содержимое
      15. Форматирование абзацев
      16. Форматирование символов
      17. Найти/заменить
      18. Проверка орфографии и языковые словари
    2. Типографика
      1. Использование шрифтов в InDesign
      2. Кернинг и трекинг
    3. Форматирование текста
      1. Форматирование текста
      2. Табуляторы и отступы
    4. Рецензирование текста
      1. Отслеживание и просмотр изменений
      2. Добавление редакционных примечаний в InDesign
      3. Импорт комментариев файла PDF
    5. Добавление ссылок
      1. Создание оглавления
      2. Сноски
      3. Создание указателя
      4. Концевые сноски
      5. Подписи
    6. Стили
      1. Стили абзацев и символов
      2. Стили объектов
      3. Буквицы и вложенные стили
      4. Работа со стилями
      5. Интерлиньяж
    7. Таблицы
      1. Форматирование таблиц
      2. Создание таблиц
      3. Стили таблиц и ячеек
      4. Выделение и редактирование таблиц
      5. Обводка и заливка таблиц
    8. Интерактивные функции
      1. Гиперссылки
      2. Динамические документы PDF
      3. Закладки
      4. Кнопки
      5. Формы
      6. Анимация
      7. Перекрестные ссылки
      8. Структурирование документов PDF
      9. Переходы страниц
      10. Аудио и видео
      11. Формы
    9. Графические объекты
      1. Знакомство с контурами и фигурами
      2. Рисование с помощью инструмента «Карандаш»
      3. Рисование с помощью инструмента «Перо»
      4. Применение параметров линии (штриха) 
      5. Составные контуры и фигуры
      6. Редактирование контуров
      7. Обтравочные контуры
      8. Изменение параметров угла
      9. Выравнивание и распределение объектов
      10. Связанные и встроенные графические объекты
      11. Интеграция ресурсов AEM
    10. Цвет и прозрачность
      1. Применение цвета
      2. Использование цветов из импортированной графики
      3. Работа с цветовыми образцами
      4. Смешение красок
      5. Оттенки
      6. Знакомство с плашечными и триадными цветами
      7. Наложение цветов
      8. Градиенты
      9. Сведение прозрачного графического объекта
      10. Добавление эффектов прозрачности
  5. Обмен
    1. Общий доступ и совместная работа        
    2. Отправка на редактирование
    3. Проверка опубликованного документа InDesign
    4. Управление отзывами 
  6. Опубликовать
    1. Экспорт и публикация
      1. Публикация в Интернете
      2. Экспорт содержимого в формат EPUB
      3. Параметры Adobe PDF
      4. Экспорт содержимого в формат HTML
      5. Экспорт в формат Adobe PDF
      6. Экспорт в формат JPEG
      7. Экспорт в HTML
      8. Обзор DPS и AEM Mobile
    2. Печать
      1. Печать брошюр
      2. Метки и выпуск за обрез
      3. Печать документов
      4. Краски, цветоделенные формы и линиатура растра
      5. Наложение
      6. Создание PostScript и EPS-файлов
      7. Предпечатная проверка файлов перед отправкой
      8. Печать миниатюр или документов большого формата
      9. Подготовка файлов PDF для поставщиков услуг
      10. Подготовка к печати цветоделенных форм
  7. Расширение InDesign
    1. Автоматизация
      1. Объединение данных
      2. Плагины
      3. Разработка сценариев

Добавление в документы фильмов и звуковых файлов

Добавленные в документ видео- и аудиоклипы можно воспроизводить после экспорта документа в формат Adobe PDF или в формат XML с переназначением тегов.

Возможен импорт видеофайлов в файлы, созданные с использованием алгоритма H.264 (например, MP4). Аудиофайлы можно импортировать в формате MP3. Видеофайлы форматов QuickTime (.MOV), AVI и MPEG поддерживаются в экспортированных интерактивных файлах PDF. Рекомендуем использовать форматы MP4 и MP3, чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки мультимедиа в программах Acrobat 9 и Adobe Reader 9 или более поздних версий.

В течение всего производственного цикла нужно следить за файлами мультимедиа, которые добавляются в документ InDesign. Если связанный клип мультимедиа будет перемещен после добавления его в документ, повторно создайте связь с клипом с помощью панели «Связи». Вместе с самим документом InDesign следует отправлять другим пользователям и включенные в него файлы мультимедиа.

InDesign не поддерживает функцию воспроизведения встроенных видео YouTube, поскольку URL-адреса YouTube заменены защищенными ссылками (https), из-за чего ссылки на видео с YouTube (http) не работают.

Добавление фильма или звукового файла

  1. Выберите Файл > Поместить, затем двойным щелчком выберите фильм или звуковой файл. Нажмите в то место, где следует поместить фильм. (Если фрейм мультимедиа создается путем перетаскивания, то границы фильма могут быть усечены или искажены.)

    После помещения в документ фильма или звукового файла во фрейме отображается объект мультимедиа. Этот объект связан с файлом мультимедиа. Изменяя размер объекта мультимедиа, можно устанавливать размер области воспроизведения.

    Если центральная точка фильма выходит за пределы страницы, то этот фильм не будет экспортирован.

  2. Воспользуйтесь панелью «Мультимедиа» (выберите Окно > Интерактивные элементы > Мультимедиа) для предварительного просмотра файла мультимедиа и для изменения настроек.

  3. Экспортируйте документ в формат Adobe PDF.

    При экспорте в Adobe PDF выберите параметр «Adobe PDF (Интерактивный)», а не «Adobe PDF (Печать)». См. раздел Создание интерактивных документов для PDF.

Изменение параметров фильма

Используйте панель «Мультимедиа», чтобы изменить параметры фильмов.

  1. Выберите видеообъект в документе.

  2. На панели «Мультимедиа» выполните одно из следующих действий:

    Панель «Мультимедиа»
    Изменение параметров фильма

    * Опция элемента управления доступна только для InDesign 14.0.3 или более ранних версий.

    Воспроизведение при загрузке страницы.

    Воспроизведение запускается после открытия страницы, на которой находится фильм. Если при загрузке страницы должны воспроизводиться и другие элементы, воспользуйтесь панелью «Синхронизация», чтобы определить порядок воспроизведения.

    Циклическое воспроизведение.

    Циклическое воспроизведение видеоклипа.

    Функция «По кругу» не работает после экспорта документа в формат Adobe PDF.

    Афиша.

    Укажите тип изображения, который должен быть представлен в области воспроизведения. См. раздел Параметры афиши.

    Элементы управления*.

    Если видеофайл создан с использованием алгоритма H.264, можно указать заводские темы элементов управления, позволяющие пользователю поставить на паузу, запустить или остановить воспроизведение видеоклипа различными способами. При выборе параметра «Показывать элементы управления при наведении курсора» элементы управления появляются при наведении курсора мыши на мультимедийный объект. Воспользуйтесь панелью «Предварительный просмотр» для просмотра выбранной темы элементов управления.

    Если видеофайл имеет формат предшествующих версий (например, AVI или MPEG), можно выбрать параметр «Нет» или «Показать элементы управления», чтобы отобразить базовые элементы управления, позволяющие пользователю поставить на паузу, запустить и остановить воспроизведение видеоклипа. Воспользуйтесь панелью «Предварительный просмотр» для проверки установленных параметров элементов управления.

    Точки навигации.

    Чтобы создать точку навигации, перейдите к нужному кадру видеофильма и нажмите на значок плюса. Точки навигации полезны в ситуации, когда вы хотите воспроизвести видео с определенного момента, отличного от того, который задан по умолчанию. При создании кнопки, которая воспроизводит видео, вы можете использовать опцию Воспроизвести с точки навигации, чтобы воспроизвести видео с любого момента, который вы зададите.

    Опция Точки навигации была удалена из версии 15.0, но в версии 16.0 она снова появилась. 

    Настройте точки навигации для медиафайла
    Настройте точки навигации для медиафайла

Изменение параметров звука

Используйте панель «Мультимедиа», чтобы изменить параметры звука.

  1. Выберите аудиообъект в документе.

  2. На панели «Мультимедиа» выполните одно из следующих действий:

    Изменить настройки
    Изменение параметров звука

    Воспроизведение при загрузке страницы.

    Воспроизведение звукового файла запускается после открытия страницы, на которой находится звуковой файл. Если при загрузке страницы должны воспроизводиться и другие элементы, воспользуйтесь панелью «Синхронизация», чтобы определить порядок воспроизведения.

    Пауза при перелистывании.

    Остановка воспроизведения файла MP3 при переходе на другую страницу. Если формат аудиофайла отличается от MP3, этот параметр недоступен.

    Циклическое воспроизведение.

    Циклическое воспроизведение звукового файла MP3. Если формат аудиофайла отличается от MP3, этот параметр недоступен.

    Афиша.

    Укажите тип изображения, который должен быть представлен в области воспроизведения. См. раздел Параметры афиши.

Параметры афиши

Афиша — это изображение, представляющее клип мультимедиа. Каждый фильм или звук можно представить в документе как с афишей, так и без нее. Если афиша в документе InDesign занимает больше места, чем фильм, то в экспортируемом документе PDF она усекается до размера фильма. Выберите один из следующих типов афиш на панели «Мультимедиа»:

Параметр «Нет».

Не показывать афишу для фильма или звукового клипа. Этот параметр можно использовать, если нужно, чтобы фильм или звуковой клип не был видим на странице. Например, воспроизведение клипа мультимедиа может запускаться только после открытия страницы, на которой он находится, либо, допустим, вместо афиши на месте фильма должно отображаться более сложное оформление.

Параметр «Стандартная».

Отображать для фильма или звука стандартную афишу, которая не соответствует содержимому файла.

Чтобы использовать другую афишу в качестве стандартной, сохраните изображение под именем «StandardMoviePoster.jpg» или «StandardSoundPoster.jpg» и замените существующий файл файлом с тем же именем. Этот файл находится в папке Presets/Multimedia в каталоге приложения.

Параметр «Из текущего кадра».

Выберите этот параметр, чтобы использовать текущий кадр, который отображается в области предварительного просмотра панели «Мультимедиа». Для выбора другого кадра переместите ползунок предварительного просмотра и нажмите на значок справа от меню «Афиша». Этот параметр недоступен, если используются видеоформаты предыдущих версий, например AVI или MPEG.

Параметр «Выбрать изображение».

Позволяет выбирать изображение, используемое в качестве афиши. Двойным щелчком выберите изображение, которое нужно использовать. В качестве афиши можно выбирать только растровые изображения.

Параметр «Из видео».

Этот параметр выбран для преобразованных документов CS4, в которых мультимедийные клипы установлены в определенный фрейм.

Изменение мультимедийных настроек для интерактивных файлов PDF

  1. Выберите «Параметры PDF» в меню панели «Мультимедиа».

    Меню панели «Мультимедиа»
    Меню панели «Мультимедиа»

  2. Задайте описанные ниже параметры и нажмите «ОК».

    Настройки мультимедиа
    Параметры PDF

    Описание.

    Введите описание, которое будет отображаться, если в программе Acrobat воспроизведение файла невозможно. Кроме того, описание играет роль дополнительного текста для пользователей с ослабленным зрением.

    Воспроизведение видео в плавающем окне.

    Воспроизведение фильма в отдельном окне. Если выбран этот параметр, укажите отношение ширины к высоте и положение на экране. С увеличением размера плавающего окна качество изображения может ухудшиться. Масштаб плавающего окна определяется с учетом размера исходного фильма, а не размера масштабированного фильма в макете документа. Этот параметр недоступен для аудиофайлов.

Поместить видео, расположенное по URL-адресу

Доступно только в InDesign версии 14.0 или ниже

Поместите видеофайл, расположенный по действительному URL-адресу, для воспроизведения потокового видео в экспортированных файлах PDF. Видеоролик должен быть представлен как файл, созданный с использованием алгоритма H.264 (например, MP4 или MOV). Убедитесь, что вы указали префикс для URL-адреса посредством http://.

Эта функция удалена из версии 15.0 и восстановлена в версии 15.1. 

  1. Создайте документ или откройте любой документ InDesign. 

  2. Создайте графический фрейм или выберите видеообъект, который надо заменить. 

  3. Последовательно выберите Окно > Интерактивные элементы > Мультимедиа, чтобы открыть панель мультимедиа. 

  4. Щелкните значок Поместить.  Отображается диалоговое окно Поместить видео, расположенное по URL-адресу

    Диалоговое окно «Поместить видео, расположенное по URL-адресу»
    Диалоговое окно «Поместить видео, расположенное по URL-адресу»

  5. Добавьте URL-адрес расположения видеофайла в формате mp4 или MOV и нажмите ОК

Изменение размеров объектов видеоклипов, афиш или фреймов

После добавления фильма в документ InDesign в одном из фреймов отображается объект видеоклипа и афиши. При экспорте в формат PDF размер фильма в документе PDF определяется границами объекта видеоклипа, а не размером фрейма афиши.

Для достижения наилучших результатов размеры афиши должны совпадать с размерами фильма. Применение обтравочного контура и изменение размеров изображения могут не отразиться в экспортированном документе PDF.

Фильмы показываются в самом верхнем слое документа PDF. Если фильм перекрывается другим объектом в InDesign, то этот объект показывается на фоне фильма в экспортированном документе PDF.


Примечание.

Если документ PDF должен содержать область воспроизведения с растушевкой или другими эффектами, которые могут экспортироваться неправильно в случае их применения к афише, то можно поместить в области воспроизведения обычное изображение, а затем поверх него поместить сам фильм (без афиши).

Изменение размеров объекта видеоклипа
Изменение размеров объекта видеоклипа

A. Афиша B. Объект видеоклипа C. Фрейм 

  1. Выполните одно из следующих действий:
    • Размеры объекта видеоклипа, афиши и фрейма можно изменить, перетаскивая одну из угловых рукоятей инструментом «Масштаб»  (для сохранения пропорций удерживайте нажатой клавишу Shift).

    • Чтобы изменялись только размеры фрейма, перетаскивать угловую рукоять следует инструментом «Выделение» .

    • Чтобы изменить размеры афиши или объекта мультимедиа, выделите афишу инструментом «Частичное выделение» . Переключитесь на инструмент «Выделение», затем перетащите угловую рукоять.

    Кроме того, можно изменять размеры афиши в пределах фрейма с помощью команд «Подгонка» («Объект» > «Подгонка»).

Повторное связывание файлов мультимедиа предыдущих версий

Аудиоформат MP3 лучше всего подходит для экспорта интерактивных документов в InDesign. В то время как видеоформаты MOV, AVI и MPG можно экспортировать в PDF.

Чтобы преобразовать видеофайлы в формат MP4, следует использовать программу Adobe Media Encoder. Adobe Media Encoder не преобразует аудиофайлы в формат MP3; для этого можно воспользоваться программой Apple iTunes, например.

  1. Откройте Adobe Media Encoder и добавьте видеофайлы, которые хотите преобразовать.

    Более подробные сведения содержатся в справке к программе Adobe Media Encoder.

  2. Выполните одно из следующих действий:

Изменения в экспорте видео и аудио в интерактивный файл PDF

Если вы публикуете мультимедийный контент в виде интерактивного PDF-файла, элементы управления мультимедиа для ваших видео- и аудиофайлов не будут работать, поскольку срок службы Flash Player истек 31 декабря 2020 г. Подробнее см. в разделе Общие сведения об окончании срока службы Adobe Flash Player. 

Отсутствие Flash Player не влияет на способность публиковать документы или экспортировать контент в EPUB.

Подробнее о публикации документов онлайн см. в разделе Публикация документа в Интернете.

Подробнее об экспорте в формат EPUB см. в разделе Экспорт содержимого в формат EPUB.

Справки по другим продуктам

Логотип Adobe

Вход в учетную запись