Kullanıcı Kılavuzu İptal

Photoshop'ta Birleşik Metin Motoru

Birleşik Metin Motoru, eski metin motorlarının yerini alır ve dünyanın dört bir yanındaki uluslararası diller ile komut dosyaları için gelişmiş tipografik özellikler sağlar. Arka planda neler olduğunu öğrenin.

Adobe Photoshop ayrıntılı bağlantısı

Uygulamada deneyin

Yazı tercihlerinizi birkaç basit adımda ayarlamak için takip edin.

Bu makaledeki konular:


Photoshop 23.0'da güncellendi (Ekim 2021 sürümü)

Birleşik Metin Motoru; eski metin motorlarının yerini alır ve Arapça, İbranice, Hintçe alfabeleri, Japonca, Çince ile Korece dahil olmak üzere dünya çapındaki uluslararası diller ve alfabeler için gelişmiş tipografik özellikler sağlar. 

Birleşik Metin Motoru ile tüm gelişmiş tipografik özellikler Metin Katman Özellikleri panelinde otomatik olarak kullanılabilir durumdadır ve burada gruplandırılmıştır. Bu, her dil için metin motorlarını değiştirme ihtiyacını ortadan kaldıracaktır.

Önemli iyileştirmeler arasında şunlar yer alır:

  • Arapça, İbranice, Çince, Japonca, Korece ve Latince olmayan tüm komut dosyaları için açık kaynaklı HarfBuzz metin şekillendirme motoru kullanılarak geliştirilmiş metin şekillendirme
  • FriBidi kullanarak çift yönlü metin için geliştirilmiş destek
  • Birleştirilmiş Arapça ve Japonca gelişmiş tipografik özellikler artık ek olarak Metin Katman Özellikleri panelinde de bulunmaktadır.

Uluslararası dilleri, komut dosyalarını ve türü kullanarak belge oluşturma

Bir belge oluşturma

Uluslararası bir dil kullanarak belge oluşturmak için:

  1. Belgeyi açın, bir Tür aracı seçin ve bir Tür katmanı oluşturun.

  2. Karakter panelinde, tercih ettiğiniz dili ayarlayın. (Dil seçimi yalnızca tireleme ve heceleme için gereklidir.)

    Photoshop'ta Karakter panelinde dili ayarlama
    Metin Katman Özellikleri panelinde dili ayarlama

    Karakter panelinde dili ayarlama
    Veya, Karakter panelinde dili ayarlama

  3. Seçtiğiniz dile göre uygun bir font ayarlayın. Örneğin, Tayca dilini seçtiyseniz Adobe Thai veya Noto Sans Thai gibi bir Tayca font ayarlayın.

  4. Seçtiğiniz dilde oluşturulmuş metni kopyalayıp yapıştırın. Dile özel bir klavyeniz varsa metni yazmanız yeterlidir.

Birleşik Metin Motoru ile dil desteği sorunsuz çalıştığından düzen seçenekleri arasında geçiş yapmanıza gerek yoktur.

Photoshop'ta Metin Katman Özellikleri paneli
Metin Katman Özelliklerini paneli

Metin Katman Özellikleri panelinde bölümler
Metin Katman Özellikleri panelinde bölümler

Birleşik Metin Motoru

Birleşik Metin Motoru'nun kullanıma sunulmasıyla ilgili iyileştirmeler

  • Photoshop > Tercihler > Tür altında kullanıcı arabirimini değiştiren metin motoru oluşturucusu kaldırıldı. Yeni Tür katmanları varsayılan olarak tüm komut dosyalarını ve dilleri destekler. Kullanıcılar, eski bir metin motoru kullanan Photoshop belgesi açarken Paragraf paneli açılır menüsünü kullanarak manuel olarak eski metin motoru oluşturucusuna geçiş yapabilir. 
  • Orta Doğu ve Doğu Asya gelişmiş tipografik özellikler Metin Katman Özellikleripanelinde her zaman mevcuttur.
  • Önceki Photoshop sürümlerinden farklı olarak, varsayılan paragraf yönü niteliği sağdan sola yalnızca kullanıcı arabirimi dili şu şekilde ayarlandığında etkinleştirilir: "İngilizce: Arapça etkin", "İngilizce: İbranice etkin" veya "Fransızca: Kuzey Afrika".
  • Photoshop artık Type 1 ve Arapça Axt fontlarını desteklememektedir. Eski bir Photoshop belgesi Type 1 fontlarıyla açılırsa Photoshop bunları eksik fontlar olarak değerlendirir.

Photoshop 23.0 Sürümü ile Type 1 Font Desteği Kullanım Sonu

Photoshop 23.0 artık PostScript Type 1 yazı tiplerini desteklemiyor.Tüm komut dosyalarını desteklemek için metin motorumuzu Harfbuzz komut dosyası şekillendiricisi ile güncelledik, modernleştirdik ve birleştirdik. 

Type 1 yazı tipleri (PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master veya MM olarak da bilinir), yazı tipi endüstrisinde daha büyük glif kümeleriyle değiştirilen bir biçimdir. Bu yazı tipleri çoğu tarayıcıda ve çoğu işletim sisteminde desteklenmez ve Adobe, OpenType biçimli yazı tiplerinin desteği ve daha sağlam teknik olanaklarıyla ilerlemektedir. 

Photoshop 23.0 ve sonraki sürümler, masaüstü işletim sisteminizde yüklü olsalar bile Type 1 yazı tiplerini tanımaz:

  1. Type 1 yazı tipleri, Photoshop Fonts menüsünde görünmez.
  2. Önceden yüklenmiş Type 1 fontları artık Photoshop dosyalarında çalışmaz.
  3. Photoshop dosyalarını mevcut Type 1 fontlarıyla açmak, Type 1 fontlarının belgede eksik fontlar olarak değerlendirilmesine neden olur. 

İhtiyacınız olan yazı tipi Adobe Fonts kitaplığında zaten kullanılamıyorsa Adobe'ye ait desteklenen yazı tiplerini ortağımız fontspring'den alabilirsiniz.

Adobe'ye ait olmayan Tür 1 yazı tiplerini satın alan müşteriler, OpenType biçimine yükseltme yolunun kullanılabilirliği hakkında bilgi edinmek için fontları yayımlayan font yayımcısıyla iletişime geçebilir.

Not: Tip 1 yazı tiplerini OpenType formatına dönüştürmek mümkündür ancak sonuç optimumun altında olabilir. Ek olarak dosyalarınızı dönüştürmek yazı tipi yapımcısının Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi tarafından yasaklanmış olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen lisans sözleşmesine başvurun veya doğrudan yapımcısıyla iletişime geçin.

Desteklenen uluslararası komut dosyaları

Latin haricinde Birleşik Metin Motoru oluşturucusu şu dilleri ve komut dosyalarını destekler:

Hintçe

Orta Doğu

Güneydoğu Asya

CJK

  • Bengal Dili
  • Gucerat Dili
  • Hindu
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Pencap Dili
  • Tamil
  • Telugu

  • Arapça
  • İbranice
Ayrıntılar için bkz. Arapça ve İbranice.

  • Tayca
  • Sinhali Dili
  • Birmanca 
  • Kmerce
  • Lao Dili
  • Çince
  • Japonca
  • Korece

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photoshop, dünyanın dört bir yanındaki komut dosyalarını şekilleriyle ve temel ortak özellikleriyle destekler.(Gelişmiş Tipografik özellikler yoktur.)

Photoshop yalnızca Latin, Arapça ve Japonca dilleri için gelişmiş tipografik özellikleri destekler. Diğer tüm komut dosyaları için yalnızca şekillendirme ve ortak tür öznitelikleri desteklenir. 

Not:

Adobe uygulamalarındaki metin özellikleri, her bir uygulama farklı metin motorlarına dayandığından birbirlerine eşit olmak zorunda değildir. Ayrıca, metin özellikleri uygulamanın birincil kullanım amacına (görüntü düzenleme, sayfa mizanpajı, illüstrasyon ve benzeri) göre değişiklik gösterebilir. Bu nedenle uygulamalar genelinde format, stil ve düzenlenebilirliğin korunması da uygulamak istediğiniz tür işlemine göre değişebilir.

Güneydoğu Asya (SEA) dilleri veya metinleri şu anda tüm Adobe ürünlerinde desteklenmemektedir. SEA metnini şu anda SEA komut dosyalarını destekleyen bir Adobe uygulamasından bu komut dosyalarını desteklemeyen başka bir uygulamaya taşıma, büyük olasılıkla metin gövdesinin bir kısmının veya tamamının ve formatlama düzenlemelerinin kaybolmasına neden olacaktır. Bu durumda şunları unutmayın:

  • Photoshop’tan başka bir uygulamaya taşımadan önce görüntü dosyalarının düzleştirilmesi gerekebilir.
  • Adobe Illustrator’daki metin dosyalarının, diğer uygulamalarda kullanılmadan önce anahatlara dönüştürülmesi gerekebilir.
  • Bir uygulamadan başka bir uygulamaya taşınırken dönüştürülen metinlerde düzenlenebilirlik özelliği kaybolabilir.

Profesyonel ipucu: Güney Doğu Asya komut dosyaları tüm ürünler tarafından desteklenmemektedir ancak InDesign ve Illustrator'da bazı oluşturucu geçişine gerek duyarlar. 

(Windows) İlgili dil ve font paketlerini yükleme

Bu dilleri Windows’da doğru şekilde kullanmak için kullanmak istediğiniz dile yönelik Dil ve Font paketlerini yükleyin.

Ayrıntılar için Microsoft’un Yardım belgelerine bakın: Dil Paketleri.

Daha hızlı ve daha kolay yardım alın

Yeni kullanıcı mısınız?