Порівняння двох версій PDF-файлу (Acrobat Pro)

Швидко виявляйте зміни шляхом порівняння двох версій PDF-файлу. Програма Acrobat аналізує файли й складає докладний звіт про відмінності між двома документами.

Примітка.

Якщо ви користуєтеся версією Acrobat (за передплатою) або Acrobat 2017, див. розділ «Порівняння файлів» нижче. Якщо встановлено більш ранню версію Acrobat Classic, що підтримується лише настільними ПК, див. розділ «Порівняння файлів в Acrobat Classic» нижче.

Порівняння файлів

Доступно в: Acrobat Continuous (передплата), Acrobat 2017

З абсолютно новим інструментом порівняння файлів тепер можна швидко й точно визначати відмінності між двома версіями одного PDF-файлу.

  1. Виберіть команду меню «Інструменти» > «Порівняти файли».

    Виберіть файли, які потрібно порівняти

  2. Клацніть пункт «Вибрати файл» ліворуч, щоб вибрати стару версію файлу для порівняння. Натисніть кнопку «Виділити файл» праворуч, щоб обрати новішу версію файлу для порівняння.

  3. Клацніть пункт «Змінити файл», а потім виберіть уже відкритий файл або знайдіть і виберіть потрібний файл. Натисніть значок зі стрілками «Поміняти місцями» між мініатюрами, щоб поміняти місцями старий і новий файли.

    Виберіть файли, які потрібно порівняти

  4. Щоб проігнорувати відмінності між графічними елементами, установіть позначку «Порівнювати тільки текст».

  5. Щоб змінити параметри, клацніть значок шестірні «Параметри», внаслідок чого відкриється зазначене нижче діалогове вікно.

    Налаштування для порівняння файлів

    1. Ви можете обмежити порівняння певною частиною документів, ввівши номери сторінок у поля «Старіший файл» та «Новіший файл».
    2. Відкривши розділ «Опис документа», виберіть тип документів, які необхідно порівняти.
      • Виберіть параметр «Автовизначення», щоб програма Acrobat змогла сама це визначити.
      • Макети звітів, електронних таблиць, журналів: порівняння вмісту здійснюється у формі суцільного тексту від початку до кінця.
      • Презентації: кожен слайд або сторінка переглядається як міні-документ, і схожі слайди або сторінки зіставляються. Потім порівнюється вміст усіх зіставлених документів. Визначаються переміщені документи, наприклад слайди в презентації.
      • Скановані документи, креслення чи ілюстрації: створення знімка кожної сканованої сторінки та порівняння пікселів. Перегляд кожної сканованої сторінки та зіставлення схожих сторінок. Визначення сторінок, розміщених в іншому порядку. Цей параметр є корисним для порівняння зображень або архітектурних креслень.

        Підказка
        : якщо вміст документа може перекомпоновуватися на сторінках, виберіть «Звіти, електронні таблиці, макети журналів»; в іншому разі виберіть «Презентації». Для порівняння сканованих файлів виберіть «Скановані документи, креслення або ілюстрації».
        • Коли вибрано параметри для порівняння звітів або презентацій, параметр «Порівнювати тільки текст» визначає лише розбіжності в тексті між двома документами.
        • Коли вибрано параметр «Скановані документи», текст порівнюється окремо від графічних елементів, а потім результати об’єднуються. У документах, що містять журнальні оголошення (текст на фоновому зображенні), частина тексту з обтіканням порівнюється в режимі порівняння самого тексту. Ілюстрації порівнюються окремо у фоновому режимі. Розбіжності (між текстом та векторними об’єктами й зображеннями) об’єднуються до єдиного підсумкового документу.
    3. Показати у звіті: виберіть ті елементи документів, відмінності між якими ви хочете побачити у звіті щодо порівняння.

      Примітка: функція роботи з текстом доступна для всіх типів документів. Цей параметр призначено для порівняння тексту великих документів (250 сторінок і більше). Цей параметр також забезпечує порівняння документів із фоновими ілюстраціями на кожній сторінці, що сповільнюють обробку.
    4. Натисніть OK.
  6. Натисніть «Порівняти».

    Програма Acrobat відтворить результати в новому документі. На першій сторінці наводиться просте для сприйняття зведення усіх відмінностей між файлами.

    Результати порівняння
    а – відомості щодо часу виконання порівняння; б – інформація про порівнювані файли; в – загальна кількість відмінностей; г – кількість відмінностей за типами; ґ – зміни форматування; д – гіперпосилання для переходу до першої відмінності

  7. Натисніть кнопку «Перейти до першої відмінності», щоб розпочати докладний перегляд кожної зміни.

  8. Виберіть, як саме ви хочете переглядати відмінності.

    • Паралельний перегляд: паралельний перегляд (Ctrl+\) надає змогу паралельно переглядати результати з виділенням знайдених відмінностей смугами. Старий файл відображається ліворуч, а новий праворуч; зміни виділяються смугою, яка з’єднує відповідні місця обох файлів для більшої зручності перегляду. Клацніть смугу, щоб відкрити спливаюче вікно з усіма змінами в межах цієї смуги. Це спливаюче вікно можна також відобразити, клацнувши виділений вміст.
    Паралельний перегляд

    Клацніть правою кнопкою миші зміну чи відповідне спливаюче вікно та встановіть потрібний стан для цієї зміни.

    Встановлення стану для зміни

    • Посторінковий перегляд: використовуйте кнопки «Старий файл» чи «Новий файл» (Ctrl+/) на панелі інструментів для перегляду відповідного файлу з виділенням усіх змін.
    Посторінковий перегляд

  9. Для перегляду всіх змін:

    • Користуйтеся можливостями меню «Фільтр» і «Показати».

    Відмінності в анотаціях, форматуванні та фоні за замовчуванням не відображаються. Щоб побачити ці зміни у звіті, виберіть відповідні пункти в меню «Фільтр» на панелі інструментів. Крім того, результати порівняння можна фільтрувати, вибираючи потрібні типи змін у меню «Фільтр». У меню «Показати» можна вибрати відображення або приховування позначок, виділення рядків чи результатів порівняння.

    Параметри фільтрування

    Параметри відображення

    • Натискайте кнопку «Попередня зміна» (Ctrl+.) чи «Наступна зміна» (Ctrl+,), щоб переглядати зміни одну за одною.
    Навігаційні кнопки

    Кнопки «Попередня зміна» та «Наступна зміна» також доступні в спливаючих примітках, що містять інформацію про зміни.

    Навігаційні кнопки в спливаючому вікні

    • Скористайтеся правою панеллю. Клацніть трикутник у центрі правого вікна Acrobat, щоб відкрити праву панель. Ця панель містить перелік усіх змін, що відображаються у звіті за результатами порівняння. Для пошуку будь-якої конкретної зміни слід використовувати текстове поле пошуку.
    Список змін, відображених на правосторонній панелі

  10. Збережіть файл результатів порівняння («Файл» > «Зберегти»). Клацніть кнопку з хрестиком у правому верхньому кутку панелі інструментів, щоб закрити інструменти порівняння файлів.

Ви можете надрукувати звіт із порівняння, а також зведення змін.

  • Клацніть значок друку  на панелі інструментів, а потім натисніть кнопку «Друк» у діалоговому вікні «Друк».

Порівняння файлів в Acrobat Classic

Доступно в: Acrobat Classic (лише для настільних ПК)

Примітка.

Якщо у вас установлено версію Acrobat Classic, що підтримується лише настільними ПК, виконайте зазначені нижче дії. Якщо ви користуєтеся версією Acrobat (за передплатою) або Acrobat 2017, див. розділ «Порівняння файлів в Acrobat Continuous і Acrobat 2017» вище.

Щоб виявити відмінності між двома PDF-файлами, можна скористатися інструментом «Порівняти документи». Після цього програма Acrobat складе детальний звіт про всі зміни, зокрема зміни тексту, шрифтів, зображень і навіть порядку розташування сторінок.

  1. Виберіть у меню команду «Інструменти» > «Порівняти документи».

  2. Оберіть документи для порівняння. Обсяг документа для порівняння можна обмежити, указавши номери в полях «Перша сторінка» та «Остання сторінка» для кожного файлу.

  3. Відкривши розділ «Опис документа», виберіть тип документів, які необхідно порівняти. Щоб проігнорувати
    відмінності між графічними елементами, оберіть пункт «Порівняти лише текст». Натисніть «OK».

    Програма Acrobat відтворить результати в новому документі. На першій сторінці наведено підсумкові результати порівняння файлів.

    Підсумок порівняння документів
    а. Відмінності між файлами; б. Файли, які було порівняно; в. Посилання «Початок роботи», що забезпечує перехід до першої відмінності; г. Видалені або переміщені сторінки; ґ. Визначення символів, використаних у звіті.

  4. Оберіть спосіб перегляду змін.

    1. Панель «Порівняння» зліва (відображається за замовчуванням).
      • Перегляньте мініатюри на панелі «Порівняння». Значок під мініатюрою позначає відмінність. Зелена стрілка свідчить про видалення або переміщення сторінок. Пурпурова стрілка вказує на зміну на сторінці.
      • Поверніться до першої сторінки та клацніть посилання «Початок роботи», щоб перейти до першої відмінності.
      • Зміни підсвічуються на головному екрані. Наведіть вказівник миші на підсвічений елемент, щоб переглянути подробиці. Колірне кодування вгорі праворуч використовується для довідки.
    2. Режим перегляду двох документів.
      • На панелі «Порівняння» зліва клацніть значок параметрів і виберіть пункт «Показувати документи
        паралельно
        ».
      • Зміни підсвічуються на головному екрані. Наведіть вказівник миші на підсвічений елемент, щоб переглянути
        подробиці. Колірне кодування вгорі праворуч використовується для довідки.
    Параметри порівняння в Acrobat
    Параметри порівняння надають інструменти для налаштування операції порівняння документів.

Логотип Adobe

Увійдіть до облікового запису