Los nuevos flujos de trabajo de proxy en Premiere Pro CC le permiten trabajar con medios de 8K, HDR y con velocidades de fotogramas altas, para que pueda cambiar entre los formatos original y de proxy y trabajar con mayor rapidez. Ahora puede generar proxys durante la ingesta y asociarlos automáticamente a los medios originales con resolución completa. Un solo clic permite alternar entre la resolución completa y el proxy.


Formatos nativos y de proxy
Uso con formatos nativos y de proxy

Flujo de trabajo de ingesta

El panel Navegador de medios de Premiere Pro le permite ingestar medios automáticamente en el fondo mientras comienza la edición. 

Flujo de trabajo de ingesta
Flujo de trabajo de ingesta

La casilla de verificación de ingesta en el panel Navegador de medios activa y desactiva el comportamiento automático de ingesta. Un botón de ajustes situado junto a dicho panel abre el cuadro de diálogo Ajustes de proyecto, en el que podrá cambiar los ajustes de ingesta. Una casilla de verificación similar en el cuadro de diálogo Ajustes de proyecto se sincroniza con el ajuste del panel Navegador de medios. Cuando está activada, puede elegir que se active una de las cuatro operaciones siguientes automáticamente cuando los archivos se importen en el proyecto. Puede continuar editando mientras el proceso de ingesta finaliza en el fondo.

  • Copiar: puede copiar los elementos multimedia tal cual en una nueva ubicación. Acostumbra a utilizarse, por ejemplo, para transferir material de archivo de cámara de medios extraíbles a la unidad de disco duro local. La ruta de transferencia se ve en la opción Destino principal disponible en Ajustes. Tras finalizar la copia de los medios, los clips del proyecto dirigirán al usuario a estas copias de los archivos.   
  • Transcodificar: puede transcodificar los elementos multimedia a un nuevo formato en una nueva ubicación. Por ejemplo, puede utilizarse para transcodificar material de archivo de cámara original a un formato específico utilizado en la posproducción. La opción Destino principal disponible en Ajustes define la ruta del archivo y el ajuste preestablecido seleccionado especifica el formato. Tras finalizar la transcodificación de los medios, los clips del proyecto dirigirán al usuario a estas copias de los archivos. 
  • Crear proxy: utilice esta opción para crear y anexar proxys a los elementos multimedia. Por ejemplo, suele utilizarse para crear clips de baja resolución para obtener un mejor rendimiento durante la edición, y revertir el proyecto a los archivos completos originales de la resolución para el resultado final. La opción Destino de proxy en Ajustes define la ruta de archivo en la que se generarán los proxys y el ajuste preestablecido seleccionado especifica el formato. Después de generar los proxys, se anexan automáticamente a los clips incluidos en el proyecto.
  • Copiar y crear proxy: esta opción copia elementos multimedia y crea proxys para los mismos, como se especifica más arriba. Las cuatro opciones incluyen un conjunto de ajustes preestablecidos predeterminados cuyo destino de archivo es el mismo que el del proyecto. Si lo prefiere, también puede optar por un destino personalizado o la carpeta Archivos de Creative Cloud, que sincroniza los archivos automáticamente en la nube. También puede crear sus propios ajustes preestablecidos de ingesta con Adobe Media Encoder. Para obtener más información, consulte Uso de los ajustes preestablecidos de ingesta con Media Encoder.

Estas opciones incluyen un conjunto de ajustes preestablecidos predeterminados cuyo destino de archivo está establecido como Igual que el proyecto. Si lo prefiere, también puede optar por un destino personalizado o la carpeta Archivos de Creative Cloud, que sincroniza los archivos automáticamente en la nube. También puede crear sus propios ajustes preestablecidos de Ingesta con Adobe Media Encoder.

Ajustes de ingesta
Ajustes de ingesta

Ajustes de ingesta
Ajustes de ingesta

Opciones de flujo de trabajo de anexar proxy

También puede anexar archivos proxy existentes a medios con resolución completa en el panel Proyecto. Utilice el menú contextual de la bandeja o los clips de vídeo o A/V para ver la opción Proxy y las opciones del submenú Crear Proxys, Anexar proxys y Volver a conectar elementos con resolución completa.

  • Elija Crear proxys para abrir un cuadro de diálogo con opciones para el destino y el formato al que desee transcodificar el archivo. Cuando elige esta opción, el proxy se envía a la cola de Adobe Media Encoder (AME) y anexa los proxys automáticamente a los clips en Premiere Pro.
  • Elija Anexar proxys para asociar clips de proxy con los clips a resolución completa.
  • Si solo tiene clips de proxy en línea, elija Volver a conectar elementos con resolución completa para anexar los clips con resolución completa a los clips de proxy seleccionados.

Habilitar proxys

La opción Habilitar proxys también está disponible como preferencia del sistema global para cambiar la visualización de los elementos con resolución completa o proxy. Puede acceder a esta opción mediante Preferencias > Elementos multimedia > Habilitar proxys o si añade el botón Conmutar proxys mediante el editor de botones en los monitores de programa o de origen. Si mueve el proyecto a otro sistema, la preferencia se determina según la configuración del sistema y no la del proyecto. El estado del botón Habilitar proxys se vincula entre los dos monitores y las preferencias. Cuando se anula la selección de esta opción, Premiere Pro muestra el clip con resolución completa en los monitores de origen y de programa; al seleccionarla, se muestra el clip de proxy en los monitores de origen y de programa. 

Anexar proxys y Volver a conectar elementos multimedia con resolución completa

Si se desea volver a vincular o anexar los clips de proxy o con resolución completa, se recomienda añadir al nombre de los medios de proxy el sufijo “_proxy”. 

Nota:

Si el proxy y los clips con resolución completa están en el mismo directorio, es posible que la asociación automática sea incorrecta. Tampoco se recomienda dar el nombre de archivo exacto a los clips, ya que, si hubiera otros clips con el mismo nombre en el sistema, podrían asociarse a los clips incorrectos (de un modo similar a la vinculación de Vincular elementos). Si desea adjuntar los clips de uno en uno, no seleccione la opción Volver a vincular otros automáticamente.

Las opciones Anexar proxy y Volver a conectar elementos con resolución completa solo se aplican a los clips de vídeo o audiovisuales. No se admite otros tipos de archivos, como los de solo audio o de imágenes fijas (incluidas las secuencias de imágenes). Como no todos los importadores funcionan igual, algunos formatos permiten seleccionar archivos de solo audio. En este caso, si intenta anexar el archivo, verá un Error de adjunto que le avisará de la discrepancia. Si hace clic en Aceptar, se abre el cuadro de diálogo Anexar para ayudarle a elegir un clip compatible. La opción Crear proxys no funciona con clips sin conexión.

Adición de nuevos medios

Puede anexar nuevos medios, incluso si el proxy o el archivo con resolución completa ya se han anexado. No hay forma de separar los proxys. Los proxys anexados no se admiten para las opciones de intercambio como el Administrador de proyectos, Procesar y reemplazar, AAF, Final Cut Pro XML, EDL y OMF. Los proxys pueden perderse con estas funciones de exportación.

Exportación de medios

Cuando se selecciona Exportar, los medios de exportación utilizan siempre la resolución completa y no el proxy. La única excepción es cuando el elemento con resolución completa no tiene conexión, pero el proxy sí. En este caso, aparece una advertencia que indica que la exportación utiliza proxys. La exportación se basa en los parámetros de resolución completa, como el tamaño de fotograma, pero exporta fotogramas de proxy.

Previsualización de archivos procesados

Los archivos de procesamiento de previsualización también se procesan a partir de medios con resolución completa, incluso si se anexan los proxys y se selecciona Habilitar proxys. La única excepción es cuando el clip con resolución completa está sin conexión y el proxy está conectado. 

Deshacer proxys anexados

Puede elegir deshacer Anexar proxys. La operación Deshacer no está disponible para las opciones Volver a conectar elementos con resolución completa y Habilitar proxys.

Formatos compatibles

Los formatos con Ajustes de origen de efectos del clip maestro (por ejemplo, R3D y ARRI) también son compatibles con los medios a resolución completa. Los clips en este tipo de formatos no pueden utilizarse como clips de proxy; sin embargo, hay compatibilidad con combinaciones de R3D con resolución completa con proxys H.264. No se admiten los medios ARRI con resolución completa combinados con proxys DPX. Los flujos de trabajo de proxy no admiten las opciones Modificar > Canales de audio e Interpretar material de archivo.

Compatibilidad

La funcionalidad de proxy en Premiere Pro no es compatible con la funcionalidad de proxy en After Effects. Asimismo, las opciones Anexar proxy y Volver a conectar medios con resolución completa tampoco se admiten para los proyectos o las composiciones de After Effects (es decir After Effects Dynamic Link no es compatible con los proxys). Los flujos de trabajo de proxy no admiten la edición en Adobe Audition Dynamic Link.

Nota:

El flujo de trabajo compatible permite utilizar proxys con otros tamaños de fotograma y combinaciones que sean divisibles por el clip de resolución completa (p. ej.: 1920 x 1080 1.0 con resolución completa y proxy de proporción de aspecto de píxeles 960 x 540 1.0 o proxy de proporción de aspecto de píxeles de 1440 x 1080 1.33), pero el resto de parámetros como, por ejemplo, la asignación de campos, la velocidad de fotogramas, la duración y los canales de audio, deben coincidir. 

Los únicos parámetros que deben coincidir en los clips con resolución completa y los proxy son los canales de audio. Cuando haya una discrepancia en los canales de audio, Premiere Pro muestra un cuadro de diálogo Error de adjunto. Si cierra este cuadro de diálogo, volverá al cuadro de diálogo Anexar para elegir un clip con canales de audio que coincidan. Si los demás parámetros no coinciden entre el archivo con resolución completa y el proxy (la velocidad de fotogramas, la duración, los campos y la combinación de tamaño de fotograma y proporción de aspecto de píxeles no divisible), se permitirán sin advertencias y resultarán en varios problemas. 

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea