Guía del usuario Cancelar

Actualización de títulos heredados a gráficos de origen

  1. Guía del usuario de Adobe Premiere Pro
  2. Versiones beta
    1. Descripción general del programa beta
    2. Página de inicio de Premiere Pro beta
  3. Introducción
    1. Introducción a Adobe Premiere Pro
    2. Novedades de Premiere Pro
    3. Notas de la versión | Premiere Pro
    4. Métodos abreviados de teclado de Premiere Pro
    5. Accesibilidad en Premiere Pro
    6. Guía de flujo de trabajo de forma larga y en dividido
  4. Requisitos de hardware y sistema operativo
    1. Recomendaciones de hardware
    2. Requisitos del sistema
    3. Requisitos de la GPU y del controlador de GPU
    4. Codificación y descodificación de hardware y procesamiento acelerado por GPU
  5. Creación de proyectos
    1. Creación de un nuevo proyecto
    2. Abrir proyectos
    3. Movimiento y eliminación de proyectos
    4. Uso de varios proyectos abiertos
    5. Uso de métodos abreviados del proyecto
    6. Retrocompatibilidad de proyectos de Premiere Pro
    7. Apertura y edición de proyectos de Premiere Rush en Premiere Pro
    8. Prácticas recomendadas: Creación de sus propias plantillas de proyectos
  6. Espacios de trabajo y flujos de trabajo
    1. Espacios de trabajo
    2. Preguntas frecuentes | Importación y exportación en Premiere Pro
    3. Trabajo con paneles
    4. Controles táctiles y por gestos de Windows
    5. Uso de Premiere Pro en una configuración de monitor dual
  7. Capturar e importar
    1. Capturando
      1. Captura y digitalización del material de archivo
      2. Captura de vídeo HD, DV o HDV
      3. Captura y recaptura de lotes
      4. Configuración del sistema para captura de HD, DV o HDV
    2. Importación
      1. Transferencia de archivos
      2. Importación de imágenes fijas
      3. Importación de audio digital
    3. Importación desde Avid o Final Cut
      1. Importación de archivos de proyecto AAF desde Avid Media Composer
      2. Importación de archivos de proyecto XML desde Final Cut Pro 7 y Final Cut Pro X
    4. Formatos de archivo compatibles
    5. Digitalización del vídeo analógico
    6. Uso de códigos de tiempo
  8. Edición
    1. Secuencias
      1. Creación y modificación de secuencias
      2. Adición de clips a secuencias
      3. Reorganización de clips en una secuencia
      4. Búsqueda, selección y agrupación de clips en una secuencia
      5. Edición desde secuencias cargadas en el Monitor de origen
      6. Simplificación de secuencias
      7. Procesamiento y previsualización de secuencias
      8. Uso de marcadores
      9. Revisión de origen y direccionamiento de pista
      10. Detección de edición de escenas
    2. Vídeo
      1. Creación y reproducción de clips
      2. Recorte de clips
      3. Sincronización de audio y vídeo con Combinar clips
      4. Procesamiento y reemplazo de medios
      5. Deshacer, historial y eventos
      6. Congelación y mantenimiento de fotogramas
      7. Uso de las proporciones de aspecto
    3. Audio
      1. Descripción general de audio en Premiere Pro
      2. Mezclador de pistas de audio
      3. Ajuste de niveles de volumen
      4. Edición, reparación y mejora de audio con el panel Sonido esencial
      5. Reducir audio automáticamente
      6. Remezclar audio
      7. Control de la panorámica y el volumen del clip con el Mezclador de clips de audio
      8. Panorámica y equilibrio de audio
      9. Audio avanzado: submezclas, downmixing y enrutamiento
      10. Transiciones y efectos de audio
      11. Uso de transiciones de audio
      12. Aplicación de efectos a audio
      13. Medición de audio mediante el efecto Radar de volumen
      14. Grabación de mezclas de audio
      15. Edición de audio en la cronología
      16. Asignación de canales de audio en Premiere Pro
      17. Uso de audio de Adobe Stock en Premiere Pro
    4. Edición avanzada
      1. Flujo de trabajo de edición multicámara
      2. Configuración del casco de realidad virtual para el vídeo inmersivo en Premiere Pro
      3. Edición de RV
    5. Prácticas recomendadas
      1. Prácticas recomendadas: Mezcla de audio con mayor rapidez
      2. Prácticas recomendadas: Edición eficiente
      3. Flujos de trabajo de edición para largometrajes
  9. Transiciones y efectos de vídeo
    1. Información general sobre los efectos y las transiciones de vídeo
    2. Efectos
      1. Tipos de efectos en Premiere Pro
      2. Aplicación y eliminación de efectos
      3. Ajustes preestablecidos de efectos
      4. Cambio de la relación de aspecto de vídeo automáticamente para distintos canales de medios sociales
      5. Efectos de corrección del color
      6. Cambio de la duración y velocidad de los clips
      7. Capas de ajuste
      8. Estabilización de material de archivo
    3. Transiciones
      1. Aplicación de transiciones en Premiere Pro
      2. Modificación y personalización de transiciones
      3. Corte de transformación
  10. Títulos, gráficos y subtítulos
    1. Información general sobre el Panel de gráficos esenciales
    2. Títulos
      1. Creación de un título
    3. Gráficos
      1. Creación de una forma
      2. Alineación y distribución de objetos
      3. Aplicación de degradados
      4. Adición de funciones de diseño interactivo a los gráficos
      5. Instalación y uso de plantillas de gráficos animados
      6. Reemplazo de imágenes o vídeos en plantillas de gráficos animados
      7. Uso de plantillas de gráficos animados basadas en datos
    4. Subtítulos
      1. Voz a texto
      2. Uso de subtítulos
      3. Revisión de la ortografía y Buscar y reemplazar
      4. Exportación de texto
      5. Voz a texto en Premiere Pro | Preguntas frecuentes
    5. Prácticas recomendadas: flujos de trabajo de gráficos más rápidos
    6. Retirada del Titulador heredado en Premiere Pro | Preguntas frecuentes
    7. Actualización de títulos heredados a gráficos de origen
  11. Animación y fotogramas clave
    1. Adición, exploración y configuración de fotogramas clave
    2. Efectos de animación
    3. Uso del efecto Movimiento para editar y animar clips
    4. Optimización de la automatización de fotogramas clave
    5. Movimiento y copia de fotogramas clave
    6. Visualización y ajuste de efectos y fotogramas clave
  12. Composición
    1. Composición, canales alfa y ajuste de la opacidad del clip
    2. Enmascaramiento y seguimiento
    3. Modos de fusión
  13. Corrección y degradado de color
    1. Descripción general: Flujos de trabajo de color en Premiere Pro
    2. Color automático
    3. Sea creativo con el color mediante los looks de Lumetri
    4. Ajuste del color con RBG y curvas de saturación de tono
    5. Corrección y coincidencia de los colores entre tomas
    6. Uso de los controles de HSL Secondary en el panel Color de Lumetri
    7. Creación de viñetas
    8. Looks y LUT
    9. Ámbitos de Lumetri
    10. Gestión de color de visualización
    11. HDR para emisoras
    12. Habilitación de la compatibilidad con HDR de DirectX
  14. Exportación de medios
    1. Exportación de archivos de vídeo
    2. Gestor de ajustes preestablecidos de exportación
    3. Flujo de trabajo y descripción general para la exportación
    4. Exportación rápida
    5. Exportación para la web y dispositivos móviles
    6. Exportación de una imagen fija
    7. Exportación de proyectos para otras aplicaciones
    8. Exportación de archivos OMF para Pro Tools
    9. Exportación al formato P2 de Panasonic
    10. Configuración de exportación
      1. Referencia de configuración de exportación
      2. Configuración básica de vídeo
      3. Configuración de codificación
    11. Prácticas recomendadas: exportación más rápida
  15. Colaboración: Frame.io, Producciones y Team Projects
    1. Colaboración en Premiere Pro
    2. Frame.io
      1. Instalación y activación de Frame.io
      2. Uso de Frame.io con Premiere Pro y After Effects
      3. Preguntas frecuentes
    3. Producciones
      1. Uso de producciones
      2. Funcionamiento de los clips en todos los proyectos de una producción
      3. Prácticas recomendadas: Uso de Producciones
    4. Team Projects
      1. Introducción a Team Projects
      2. Crear un proyecto de equipo
      3. Adición y gestión de medios en Team Projects
      4. Colaborar con Proyectos de equipo
      5. Uso compartido y administración de cambios con los colaboradores del Team Project
      6. Archivar, restaurar o eliminar Team Projects
  16. Uso de otras aplicaciones de Adobe
    1. After Effects y Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  17. Organización y gestión de recursos
    1. Uso del panel Proyecto
    2. Organización de recursos en el panel Proyecto
    3. Reproducción de recursos
    4. Búsqueda de recursos
    5. Bibliotecas Creative Cloud
    6. Sincronización de la configuración en Premiere Pro
    7. Consolidación, transcodificación y archivado de proyectos
    8. Administración de metadatos
    9. Prácticas recomendadas
      1. Prácticas recomendadas: aprendiendo de la producción de contenido audiovisual
      2. Prácticas recomendadas: uso de formatos originales
  18. Mejora del rendimiento y solución de problemas
    1. Configuración de preferencias
    2. Restablecer preferencias
    3. Uso de proxies
      1. Descripción general del proxy
      2. Flujo de trabajo de ingesta y proxy
    4. Compruebe si el sistema es compatible con Premiere Pro
    5. Premiere Pro para Apple Silicon
    6. Eliminación de parpadeo
    7. Entrelazado y orden de campos
    8. Procesamiento inteligente
    9. Soporte para la superficie de control
    10. Prácticas recomendadas: Uso de formatos originales
    11. Base de conocimiento
      1. Problemas conocidos
      2. Problemas solucionados
      3. Solucionar problemas de bloqueo de Premiere Pro
      4. Vídeo verde y rosa en Premiere Pro o Premiere Rush
      5. ¿Cómo se administra la caché de medios en Premiere Pro?
      6. Corrección de errores al procesar o exportar
      7. Solución de problemas relacionados con la reproducción y el rendimiento en Premiere Pro
  19. Supervisión de recursos y medios sin conexión
    1. Control de recursos
      1. Uso del Monitor de origen y el Monitor de programa
      2. Uso del monitor de referencia
    2. Medios sin conexión
      1. Uso de clips sin conexión
      2. Creación de clips para editar sin conexión
      3. Volver a vincular medInstia sin conexión

Convierta sus títulos heredados en gráficos de origen que pueden guardarse con sus proyectos y editarse con las modernas herramientas de titulación y diseño del Panel de gráficos esenciales.

Nota: El Titulador heredado ya no estará disponible en la siguiente versión principal de Premiere Pro (23.0). 

Si aún no lo ha hecho, recomendamos encarecidamente realizar la transición al Panel de gráficos esenciales para los flujos de trabajo de titulación.

¿Está pasando del titulador heredado a las nuevas herramientas de titulación? Descargue esta guía.

Creación de títulos y gráficos útiles con las herramientas del panel gráficos esenciales

Conversión de títulos heredados al abrir un proyecto

Al abrir un proyecto que contenga títulos heredados, se abrirá un cuadro de diálogo en el que se le preguntará si desea actualizar los títulos heredados a gráficos de origen. Se conservará una copia de todos los títulos heredados en el proyecto, junto al gráfico de origen convertido, y los gráficos de origen sustituirán a todos los títulos heredados utilizados en las secuencias.

Puede convertir títulos heredados a gráficos de origen en cualquier momento utilizando Gráficos > Actualización de títulos heredados. O defina métodos abreviados de teclado para estos comandos utilizando el panel métodos abreviados de teclado. Para obtener más información, consulte Métodos abreviados de teclado en Premiere Pro.

¿Qué son los gráficos de origen?

Los gráficos de origen son gráficos esenciales que funcionan de forma similar a los títulos heredados:

  • Tienen un elemento de proyecto.
  • Puede hacer un seguimiento del uso a través de la columna de metadatos para el uso de vídeos.
  • Las ediciones realizadas en el elemento de proyecto o en un elemento de pista asociado se extenderán a todos los elementos de pista.
Nota:

Los gráficos de origen no son compatibles con la función Diseño interactivo: tiempo.

¿Por qué actualizar los títulos heredados a gráficos de origen?

El flujo de trabajo del Titulador heredado en Premiere Pro se retirará en 2022. Premiere Pro 23.0 ya no admite títulos heredados. Le recomendamos encarecidamente que pase a las nuevas herramientas de titulación en el Panel de gráficos esenciales, para que pueda familiarizarse con las nuevas funcionalidades y realizar una transición fluida a estos flujos de trabajo.

Si tiene proyectos con títulos heredados, utilice el siguiente procedimiento para convertirlos en gráficos de origen que luego podrá editar utilizando el Panel de gráficos esenciales.

Nota:

Como práctica recomendada, Adobe sugiere realizar una copia de los proyectos antes de actualizar los títulos heredados.

Actualización de títulos heredados

Para actualizar los títulos heredados en gráficos de origen:

  1. Seleccione el título heredado en el panel del proyecto.

  2. Realice una de las acciones siguientes:

    • Para actualizar un único título heredado, haga clic en Gráfico > Actualizar título heredado.
    • Para actualizar todos los títulos heredados, haga clic en Gráficos > Actualizar todos los títulos heredados.

     Para comparar el gráfico de origen actualizado con su título heredado, puede duplicar el título heredado en la pista y actualizar solo una de las copias en el panel del proyecto. De este modo, puede realizar una comparación en paralelo de los resultados.

Premiere Pro añadirá un gráfico de origen con el sufijo “Actualizado” al panel del proyecto y reemplazará todas las instancias del título heredado en las pistas con el gráfico de origen. Si ha utilizado un título heredado en varias secuencias con diferentes tamaños de fotograma, Premiere Pro creará varias instancias del gráfico de origen actualizado para hacer coincidir cada secuencia individual.

Nota:

Asegúrese de comprobar la calidad de los gráficos actualizados, ya que no todas las características de un título heredado se traducen perfectamente en los gráficos de origen. Los desplazamientos, los arrastres, el seguimiento y la rotación de texto no se traducirán. También puede haber otras pequeñas diferencias.

¿Con qué precisión funciona la actualización de títulos heredados?

La actualización de títulos heredados no proporciona una copia perfecta del título original. Los gráficos de origen utilizan una base de código más moderna y no comparten todos los atributos de los antiguos títulos heredados.

Atributos que se convertirán

Configuración de los personajes

  • Los glifos del texto
  • Color de relleno y visibilidad
  • Fuente
  • Tamaño de la fuente
  • Estilo de la fuente
  • Trazos exteriores con Tipo de borde
  • Subrayado
  • Espaciado manual
  • Desplazamiento vertical
  • Versalitas

Envoltura del cuadro de texto

 
  • Subcadena de sombras (las sombras de diferentes caracteres tomarán la sombra del primer carácter y la aplicarán a todo el texto)
  • Subcadena de degradado de texto radial/lineal (igual que con la subcadena de sombra)
  • Tamaños de mayúsculas (solo 75 %)
  • La colocación de varias líneas cuando se utilizan diferentes tamaños de letra

Configuración de capas

  • Trazados de formas
  • Posición/Alineación
  • Rotación de formas
  • MENA/Indic
  • Dígitos hindi
  • Interlineado
  • Sombra*
  • Degradado lineal y radial*
  • Texto vertical*
  • Brillo*

*Los ajustes de las capas que pueden parecer un poco diferentes después de la actualización.

Filtros de elementos de seguimiento

  • Movimiento y fotogramas clave de movimiento
  • Opacidad y fotogramas clave de opacidad
  • Efectos y fotogramas clave de efectos

Atributos que no se convertirán

Si es necesario, puede realizar cambios en los gráficos de origen utilizando las herramientas de gráficos esenciales.

  • Desplazamientos
  • Arrastres
  • Inclinación
  • Trazos interiores
  • Trazo exterior con tipo Profundidad o Eliminar cara
  • Textura
  • Fondo
  • Distorsión
  • Rotación para el texto
  • Texto de derecha a izquierda (se puede aplicar después de la actualización)
  • Colores de las etiquetas de las pistas
  • Seguimiento
  • Ancho de pestaña/paradas
  • Tipos de relleno distintos de los sólidos, lineales y radiales
  • Degradados en trazos
  • Transparencia en degradados

Hable con nosotros

Si tiene alguna pregunta sobre la actualización de sus títulos heredados, póngase en contacto con nosotros en nuestra comunidad Premiere Pro Nos encantaría ayudar.

Logotipo de Adobe

Inicia sesión en tu cuenta