Photoshop CC כולל תמיכה בשפות מזרח אסייתיות, מזרח תיכוניות ודרום אסייתיות. ניתן ליצור מסמכים עם טקסט בשפות אלה. העורך הנוסף של שפות מזרח תיכוניות ודרום אסייתיות מספק עיצוב מילים נכון עבר סוגי טקסט רבים שאינם מערביים.

שפות אסייתיות נתמכות

העורך של שפות מזרח תיכוניות ואסייתיות תומך בשפות הבאות:

הודיות מזרח תיכוניות דרום מזרח אסייתיות*
  • בנגלית
  • גוג'ראטית
  • הינדי
  • קאנדה
  • מלאיאלאם
  • מראטהי
  • אורייה
  • פנג'אבי
  • טמילית
  • טלוגו
  • ערבית
  • עברית
לקבלת פרטים, ראו ערבית ועברית.
  • תאילנדית
  • סינהלית
  • בורמזית 
  • חמרית
  • לאית

*הוצג במהדורת אוקטובר 2018 של Photoshop CC ‏(20.0)

הערה:

לתכונות טקסט ביישומי Adobe לא בהכרח תהיה זוגיות של תכונות, כיוון שכל יישום מתבסס על מנועי טקסט שונים. בנוסף, תכונות טקסט עשויות להשתנות בהתאם לשימוש העיקרי של היישום (עריכת תמונה, פריסת עמוד, איור ועוד), כך ששמירה על העיצוב, הסגנון ואפשרות העריכה עשויה להשתנות בין יישומים בהתאם לסוג העיצובים שתבחר להשתמש בהם.

שפות או כתב של דרום מזרח אסיה (SEA) לא נתמכים כרגע בכל מוצרי Adobe. העברת טקסט SEA מיישום Adobe שתומך בכתב SEA ליישום שאינו תומך עלול לגרום לאבדן של חלק מהטקסט והעיצוב או הטקסט והעיצוב במלואם. במקרה זה, שימו לב לפרטים הבאים:

  • ייתכן שיהיה צורך להשטיח את קובצי התמונה לפני העברתם מ-Photoshop ליישומים אחרים.
  • ייתכן שיהיה צורך להמיר קובצי טקסט של Adobe Illustrator לקווי מתאר טרם השימוש ביישומים אחרים.
  • המרות טקסט עלולות לגרום לאבדן של יכולת העריכה במהלך העברה מיישום אחד ליישום אחר.

התקנה של שפות וחבילות גופנים המתאימות (Windows)

כדי להשתמש בשפות אלה כהלכה ב-Windows, עליכם להתקין את חבילות השפה והגופנים עבור השפה המסוימת שבה ברצונכם להשתמש.

לקבלת פרטים, עיינו בתיעוד העזרה של Microsoft: חבילות שפה.

יצירת מסמכים באמצעות שפות אסייתיות

ליצירת מסמך באמצעות שפה דרום מזרח אסייתית:

  1. בחרו Edit Preferences Type.
  2. תחת Choose Text Engine Options, בחר באפשרות Middle Eastern and South Asian.
  3. פתחו מסמך.
  4. צרו שכבת Type .
  5. בחלונית Character , הגדירו את השפה שלכם לכל אחת מהשפות החדשות: תאילנדית, בורמזית, לאו, סינהלית או חמר.
  6. בהתבסס על השפה שבחרתם, הגדירו גופן מתאים. לדוגמה, אם תבחרו בשפה התאילנדית, הגדירו גופן תאילנדי כגון Adobe Thai או Noto Sans Thai.
  7. העתיקו והדביקו את הטקסט שכתבתם בשפה לבחירתכם. אם יש לכם מקלדת ספציפית לשפה שמוגדרת, פשוט הקלידו את הטקסט.
בחרו באפשרות מנוע טקסט מועדפת תחת העדפות Type.
בחרו באפשרות מנוע טקסט מועדפת תחת העדפות Type.

הערה:

יש לבחור בפריסה, בגופנים ובאפשרויות השפה (מילון) הנכונים והמתאימים כדי שקומפוזיציית הכתב תופיע כהלכה.

בחירת פריסה

בתפריט הקופץ של חלונית Paragraph הפריסות הזמינות מופיעות למטה: 

  • פריסה מזרח תיכונית ודרום אסייתית
  • פריסה לטינית ומזרח אסייתית
בחירת פריסת פסקה
בחירת פריסת פסקה

בחירת שפה

בחלונית Character ניתן לבחור את אפשרות השפה המתאימה ברשימה הנפתחת 'Language'. אפשרות זו משמשת לבדיקת מיקוף ואיות.

chanracter-panel-language

עבודה זו בוצעה ברישיון של Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  הודעות המתפרסמות ב- Twitter™‎ ו- Facebook אינן מכוסות בתנאי Creative Commons.

הצהרות משפטיות   |   מדיניות פרטיות מקוונת