Guida utente Annulla

Unified Text Engine in Photoshop

Unified Text Engine sostituisce i precedenti motori testuali e consente di utilizzare funzioni tipografiche avanzate per lingue internazionali e scritture di tutto il mondo. Scoprite come funziona.

Deep link di Adobe Photoshop

Provate nell'app.

Seguite le istruzioni per impostare le preferenze del Tipo in pochi semplici passaggi.

Argomenti discussi in questo articolo:


Funzione aggiornata in Photoshop 23.0 (versione ottobre 2021)

Unified Text Engine sostituisce i precedenti motori di testo e consente funzionalità tipografiche avanzate per le lingue e le scritture internazionali, incluse arabo, ebraico, indiano, giapponese, cinese e coreano. 

Con Unified Text Engine tutti i modelli tipografici avanzati saranno automaticamente disponibili e raggruppati nel pannello Proprietà livello testo di Photoshop. Questo eliminerà la necessità di cambiare motore di testo a seconda della lingua.

I miglioramenti principali includono:

  • Miglioramento della forma del testo mediante il motore di formazione del testo HarfBuzz open source per l’arabo, l’ebraico, il cinese, il giapponese, il coreano e tutte le scritture con caratteri non latini
  • Migliore supporto per il testo bidirezionale con l’utilizzo di FriBidi
  • Le caratteristiche tipografiche avanzate consolidate per arabo e giapponese si trovano ora anche nel pannello Proprietà livello testo

Creare documenti utilizzando lingue, scritture e testo internazionali

Creare un documento

Per creare un documento utilizzando una lingua internazionale:

  1. Aprite un documento, selezionate uno strumento Testo e create un livello di Testo.

  2. Nel pannello Carattere, impostate la lingua desiderata. (La selezione della lingua è necessaria solo per la sillabazione e l’ortografia.)

    Impostate la lingua nel pannello Carattere in Photoshop
    Impostate la lingua nel pannello Proprietà livello testo

    Impostate la lingua nel pannello Carattere
    Oppure, impostate la lingua nel pannello Carattere

  3. A seconda della lingua selezionata, impostate un font appropriato. Ad esempio, se avete scelto il thailandese, impostate un font thailandese, ad esempio Adobe Thai o Noto Sans Thai.

  4. Copiate e incollate il testo composto nella lingua scelta. Se usate una tastiera specifica per la lingua, potete digitare direttamente il testo.

Con Unified Text Engine non è necessario passare da un layout all'altro in quanto il supporto della lingua funziona senza problemi.

Pannello Proprietà livello testo in Photoshop
Pannello Proprietà livello testo

Sezioni nel pannello Proprietà livello testo
Sezioni nel pannello Proprietà livello testo

Unified Text Engine

Miglioramenti con l’introduzione di Unified Text Engine

  • L’interfaccia utente con commutazione del modulo di composizione testo in Photoshop > Preferenze > Testo è stata rimossa. Per impostazione predefinita, i nuovi livelli di testo supportano tutte le scritture e tutte le lingue. Gli utenti possono cambiare manualmente il modulo di composizione di testo precedente utilizzando il menu a comparsa del pannello Paragrafo quando aprono un documento Photoshop realizzato con il motore di testo precedente. 
  • Le funzioni tipografiche avanzate per Medio Oriente e Oriente sono sempre disponibili sul pannello Proprietà livello testo.
  • A differenza delle versioni precedenti di Photoshop, l’attributo di direzione paragrafo predefinito da destra a sinistra è abilitato solo quando la lingua dell’interfaccia utente è impostata su: “Inglese: Arabo abilitato”, “Inglese: Ebraico” o “Francese: Nord Africa”.
  • Photoshop non supporta più i font Type 1 e i font Arabic Axt. Se un documento creato con una versione Photoshop precedente viene aperto con font Type 1, Photoshop li considera come font mancanti.

Fine del ciclo di vita dei font Type 1 con Photoshop 23.0

Photoshop 23.0 non supporta più i font PostScript Type 1. Abbiamo aggiornato, modernizzato e unificato il nostro motore di testo con lo shaper di scrittura Harfbuzz in modo da supportare tutte le scritture. 

I font Type 1 (noti anche come PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master o MM) sono un formato nel settore dei font che è stato sostituito dai più vasti set di glifi. Questi font non sono supportati nella maggior parte dei browser e dei sistemi operativi, e Adobe va nella direzione del supporto e delle possibilità tecniche più affidabili dei font in formato OpenType. 

I font Type 1 non vengono riconosciuti da Photoshop 23.0 e versioni successive, anche se sono installati nel sistema operativo desktop:

  1. I font Type 1 non verranno visualizzati nel menu Font di Photoshop.
  2. I font Type1 precedentemente installati non funzioneranno più nei file Photoshop.
  3. L’apertura di file Photoshop con font Type 1 esistenti considera i font Type 1 come font mancanti nel documento. 

Se il font necessario non è già disponibile nella libreria Adobe Fonts, potete ottenere font supportati di proprietà Adobe dal nostro partner fontspring.  

I clienti che hanno acquistato font Type 1 non di proprietà di Adobe possono contattare l'azienda di servizi tipografici che li ha pubblicati per conoscere la disponibilità di un percorso di aggiornamento al formato OpenType.

Nota: la conversione di font Type 1 in formato OpenType è possibile, ma può produrre risultati non ottimali. Inoltre la conversione dei file potrebbe essere vietata dal Contratto di licenza con l’utente finale del produttore di font. Per ulteriori informazioni, consultate il contratto di licenza o contatta direttamente il produttore.

Scritture internazionali supportate

Oltre al latino, il modulo di composizione Unified Text Engine supporta le seguenti lingue e scritture:

Indoarie

Mediorientali

Sud-est asiatico

CJK

  • Bengalese
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Punjabi
  • Tamil
  • Telugu

  • Arabo
  • Ebraico
Per i dettagli, consultate Arabo ed ebraico.

  • Thailandese
  • Singalese
  • Burmese 
  • Khmer
  • Lao
  • Cinese
  • Giapponese
  • Coreano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photoshop supporta le scritture di tutto il mondo con attributi comuni di base e forma (nessuna funzionalità tipografica avanzata).

Photoshop supporta solo funzioni tipografiche avanzate per il latino, l’arabo e il giapponese. Per tutte le altre scritture, sono supportati solo attributi di forma e di tipo comuni. 

Nota:

Le funzioni di testo delle diverse applicazioni Adobe non si equivalgono sempre: le applicazioni possono utilizzare motori di testo differenti. Inoltre, le funzioni di testo possono variare a seconda dell’uso principale dell’applicazione (modifica di immagini, layout di pagina, illustrazione e così via), pertanto il mantenimento di formattazione, stile e modificabilità nelle applicazioni può anch’esso variare a seconda della manipolazione del testo scelta.

Le lingue o i sistemi di scrittura del sud-est asiatico (SEA) non sono attualmente supportati da tutti i prodotti Adobe. Spostando il testo SEA da un’applicazione Adobe che attualmente supporta gli script SEA a un’applicazione che non li supporta, è probabile che le modifiche di testo e formattazione si perdano in parte o completamente. In questo caso, tenete presente quanto segue:

  • Potrebbe essere necessario ridurre i file immagine prima di spostarli da Photoshop ad altre applicazioni.
  • Potrebbe essere necessario convertire i file di testo di Adobe Illustrator in contorni prima di utilizzarli in altre applicazioni.
  • Le conversioni di testo potrebbero diventare non modificabili quando vengono spostate da un’applicazione all’altra.

Suggerimento: le scritture del sud-est asiatico non sono supportate attualmente da tutti i prodotti, ma richiedono il passaggio del modulo di composizione in InDesign e Illustrator.

(Windows) Installare la lingua e i pacchetti font appropriati

Per usare queste lingue correttamente in Windows, è necessario installare i relativi Language Pack e Font Pack.

Per informazioni, consultate la documentazione Microsoft sui Language Pack.

Ottieni supporto in modo più facile e veloce

Nuovo utente?