Aprenda a exportar a Adobe Media Encoder desde Audition CC 2015

Descripción general

Aunque Adobe Audition y Premiere Pro son plataformas de edición no lineal, muchas organizaciones siguen todavía un flujo de trabajo lineal. El editor de vídeo sitúa el contenido en una línea de tiempo y luego entrega el proyecto al experto en corrección de color y el experto en audio, quienes llevan a cabo sus respectivas tareas. El audio y el vídeo finales se fusionan y luego se exportan a los formatos de destino final y se envían para su retransmisión, para la Web o para cualquier otro fin. Ahora, la tarea de fusionar los distintos elementos a menudo recae en el editor de vídeo original, que puede que ya haya pasado al siguiente proyecto. Aunque este flujo de trabajo era útil hace muchos años, las tecnologías como Dynamic Link y Direct Link de Adobe pueden aportar mejoras significativas para que las organizaciones sean más eficientes. Con la nueva funcionalidad para exportar a Adobe Media Encoder directamente desde Audition ahorrará tiempo y dinero.

En primer lugar, si no utiliza Dynamic Link para enviar sus secuencias de Premiere Pro a Audition para la mezcla de sonido, se está quedando obsoleto. Le permite enviar una secuencia a Audition sin necesidad de procesar un vídeo de referencia. Premiere Pro funciona eficazmente como servidor de fotogramas y envía vídeo en resolución y velocidad de fotogramas completas a Audition, y se sincroniza con la línea de tiempo y los elementos de audio, así como con todos los efectos, los títulos, etc. Asimismo, los cambios realizados en la imagen en el proyecto de Premiere se actualizan inmediatamente en Audition. Esto significa que, mientras el ingeniero de sonido finaliza la mezcla de sonido de un proyecto, el experto en corrección de color puede crear y aplicar looks de color a la línea de tiempo original en Premiere y el mezclador de sonido los ve al instante. No es necesario mantener ni sincronizar los vídeos de referencia modificados ni tampoco transferir archivos utilizando unidades extraíbles.

Una vez finalizadas la mezcla de sonido y la corrección de color, normalmente el ingeniero de sonido procesa la mezcla de sonido, que se compone de uno o varios archivos WAV que deben enviarse de nuevo a Premiere Pro e importarse a la línea de tiempo, silenciar los canales de audio originales y generalmente introducir una gran cantidad de detalles antes de poder exportar la secuencia a AME. Ahora, esos cambios se transfieren mediante Audition con Dynamic Link directamente a Adobe Media Encoder, de modo que se obtiene un vídeo, un sonido y un color impecables.

Exportar a Media Encoder

En la línea de tiempo de varias pistas de Audition, seleccione Archivo > Exportar > Exportar con Adobe Media Encoder.

Opción de menú Exportar con Adobe Media Encoder
Elija Archivo > Exportar > Exportar con Adobe Media Encoder para empezar.

Ventana Exportar con Adobe Media Encoder

AME se abre en segundo plano y Audition ofrece todos los formatos compatibles con AME. Seleccione el formato de Media Encoder para elegir el formato de destino que desea, y luego elija cualquier ajuste preestablecido de formato según sus requisitos de entrega, o deje la configuración predeterminada de Coincidir con origen para mantener la misma configuración que la secuencia de Premiere Pro.

Muchos formatos permiten volver a empaquetar, de modo que se copia el flujo de vídeo sin volver a codificar, y se mantiene la calidad y la fidelidad del vídeo original. Audition también admite la asignación de canales exhaustiva, especialmente con formatos como MXF, que admiten docenas de flujos de audio incrustados. La siguiente imagen muestra un ejemplo de configuración de pista en Audition.

Ejemplo de configuración de pista en Audition
Esta sesión de Audition contiene pistas de audio y una serie de buses (o pistas de submezcla, para los editores de Premiere Pro).

En este caso, tiene las pistas de audio estándar, y cada una de ellas está asignada a través de un bus independiente de diálogo, música y efectos. Esto no solo permite activar y desactivar elementos específicos de producción mientras se trabaja, sino que también permite asignar la salida de cada bus a diferentes canales de la exportación de AME. ¿Por qué es importante? Porque muchas organizaciones de retransmisión utilizan formatos como MXF para más cometidos que no solo reproducir vídeos. Puede trabajar con diferentes pistas de idioma, por ejemplo en español o francés, además de los efectos de sonido, la música y la mezcla de audio completa en inglés, y los sistemas de reproducción saben en qué canales retransmitir.

Audition facilita la creación de configuraciones y ajustes preestablecidos de asignación de canales para que los proyectos siempre sean coherentes con las asignaciones. En la imagen siguiente, la salida estéreo principal se asigna a los canales 1 y 2, pero se dividen los buses de diálogo, música y efecto para separar los pares estéreo por si se necesita aplicar cambios más adelante. Por ejemplo, si desea reemplazar la música debido a una licencia caducada, simplemente puede colocar una nueva base musical en el archivo de vídeo y no es necesario procesar el proyecto completo.

Salida estéreo principal asignada a los canales 1 y 2
Añada fácilmente pistas de audio, mezclas y buses a los canales de destino

Cuando esté todo configurado, haga clic en Aceptar para crear el proyecto y enviarlo a AME. A continuación, puede seguir trabajando en una nueva asignación mientras AME procesa en silencio en segundo plano.

Nuevos ajustes preestablecidos en Audition
Los nuevos ajustes preestablecidos creados o importados en AME están disponibles en Audition. Por lo tanto, si su organización o su proyecto tienen un formato de entrega que no varía, puede establecerlos una vez y olvidarse de tener que definirlos otra vez. Los ajustes preestablecidos se convierten en el formato predeterminado para cada nueva exportación.

¿Por dónde empiezo?

Descargue la versión más reciente de Adobe Audition CC. Abra un archivo de vídeo en Audition, o envíe una secuencia desde Premiere Pro. Una vez finalizado el trabajo, elija Archivo > Exportar > Exportar con Adobe Media Encoder para empezar.

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea