Создание текстовых фреймов

Текст в InDesign содержится в контейнерах, называемых текстовыми фреймами (текстовый фрейм аналогичен текстовому полю в QuarkXPress и текстовому блоку в Adobe PageMaker.)

Существует два типа текстовых фреймов: сетки фреймов и простые текстовые фреймы. Сетки фреймов — текстовые фреймы, предназначенный для компоновки текстов на азиатских языках, в которых шпации и интервал отображаются в виде сетки. Пустые текстовые фреймы, в которых не отображается сетка, называются простыми текстовыми фреймами.

Как и графические фреймы, текстовые фреймы можно перемещать, изменять их размер и содержимое. Инструмент, с помощью которого выделяется текстовый фрейм, определяет тип изменений, которые могут быть в него внесены.

  • Инструмент «Текст»  применяется для ввода и редактирования текста, содержащегося внутри фрейма.

  • Инструмент «Выделение»  предназначен для решения таких общих задач подготовки макета, как позиционирование и установка размеров фрейма.

  • Инструмент «Частичное выделение»  служит для изменения формы фрейма.

  • Инструменты «Горизонтальная сетка»  и «Вертикальная сетка» используются для создания сетки фрейма. См. раздел Создание сеток фреймов.

  • Инструмент «Текст»  позволяет создавать простой текстовый фрейм для горизонтального текста, а инструмент «Вертикальный текст»  — создавать простой текстовый фрейм для вертикального текста. С помощью этих инструментов можно редактировать существующий текст внутри фрейма.

Текстовый фрейм может быть соединен с другим текстовым фреймом, чтобы текст из одного фрейма мог перетекать в другой. Такие фреймы называются связанными. Текст, перетекающий по связанным фреймам, называется материалом. При помещении (импорте) текста из файла текстового процессора в документ, он остается единым материалом независимо от того, сколько фреймов займет.

Текстовые фреймы могут содержать несколько колонок. Текстовые фреймы могут быть основаны на колонках, и в то же время быть независимыми от них. Другими словами, текстовый фрейм с двумя колонками может находиться на странице, разбитой на четыре колонки. Текстовый фрейм можно расположить на странице-шаблоне, по-прежнему использовать для развертки текста на странице документа.

Примечание.

Если один и тот же тип текстового фрейма применяется постоянно, можно создать стиль объекта, включающий различные атрибуты форматирования – цвета обводки и заливки, параметры текстового фрейма, эффекты обтекания текстом, прозрачности и другие.

При помещении или вставке текста создание текстового фрейма необязательно. InDesign автоматически добавит фрейм в соответствии со значениями параметров колонок страницы.

При вставке текста автоматически создается простой текстовый фрейм. Также можно создать пустой простой текстовый фрейм вручную и затем ввести текст.

  1. Выполните одно из следующих действий:
    • Выберите инструмент «Текст» , а затем, перетаскивая его по странице, задайте ширину и высоту нового текстового фрейма. Если нужно, чтобы фрейм имел квадратную форму, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу «Shift». После отпускания кнопки мыши внутри фрейма появится точка ввода текста.

    Создание нового текстового фрейма перетаскиванием
    Создание нового текстового фрейма перетаскиванием

    • Выбрав инструмент «Выделение», щелкните входной или выходной порт другого текстового фрейма, а затем щелкните или перетащите его мышью, чтобы создать другой фрейм.

    • Команда «Поместить» позволяет поместить текстовый файл.

    • Выбрав инструмент «Текст» , щелкните внутри любого пустого фрейма. Если в разделе установок «Текст» выбран параметр «Инструмент «Текст» преобразует фреймы в текстовые фреймы», то пустой фрейм преобразуется в текстовый.

Перемещение и изменение размеров текстовых фреймов

Используйте инструмент «Выделение» для перемещения или изменения размеров текстовых фреймов.

Примечание.

Переместить текстовый фрейм или изменить его размеры, не переключаясь с инструмента «Текст»  на инструмент выделения, можно, удерживая нажатой клавишу «Ctrl» (Windows) или «Command» (Mac OS) и перетаскивая фрейм.

Перемещение текстового фрейма

  • Выбрав инструмент «Выделение», перетащите фрейм.
  • Удерживая нажатой клавишу «Ctrl» (Windows) или «Command» (Mac OS), перетащите фрейм с помощью инструмента «Текст». После отпускания клавиши инструмент «Текст» остается выбранным.

Изменение размеров текстового фрейма

  1. Выполните одно из следующих действий:
    • Чтобы изменить размер при помощи инструмента «Текст» , перетащите любой из маркеров фрейма, удерживая нажатой клавишу «Ctrl» (Windows) или «Command» (Mac OS). Если перед началом перетаскивания удерживать кнопку мыши нажатой в течение одной секунды, то во время изменения размеров фрейма компоновка текста также будет изменяться.

      Примечание. Если вместо перетаскивания фрейма щелкнуть его, то выделение текста и позиция точки ввода будут потеряны.

    • Чтобы изменить размер при помощи инструмента «Выделение» , перетащите любой из маркеров на рамке фрейма. Чтобы масштабировался текст, находящийся внутри фрейма, удерживайте нажатой клавишу «Ctrl» (Windows) или «Command» (Mac OS) (см. раздел Масштабирование текста).

    • Чтобы быстро подогнать размер фрейма под размер его содержимого, выберите текстовый фрейм инструментом «Выделение» и дважды щелкните любой из маркеров. Например, дважды щелкните центральный нижний маркер, и нижняя часть фрейма подтянется к последней строке текста. Если дважды щелкнуть центральный правый маркер, то ширина фрейма уменьшится с учетом заполнения фрейма, а высота останется прежней.

      Совет. Можно также дважды щелкнуть маркер фрейма, содержащего вытесненный текст, увеличив его высоту или ширину таким образом, чтобы весь текст поместился внутри фрейма. Если в текстовом фрейме содержится больше вытесненного текста, чем было бы целесообразно поместить на странице, размеры текстового фрейма остаются неизменными.

    Дважды щелкните маркер, чтобы изменить размеры текстового фрейма
    Дважды щелкните маркер, чтобы изменить размеры текстового фрейма

    • Чтобы подогнать текстовый фрейм под размеры содержимого, выделите фрейм с помощью инструмента «Выделение» и выберите меню «Объект» > «Подгонка» > «Фрейм по размеру содержимого». Нижняя часть текстового фрейма подгоняется по содержащемуся в нем тексту. Если в текстовом фрейме содержится больше вытесненного текста, чем было бы целесообразно поместить на странице, размеры текстового фрейма остаются неизменными.

    • Инструмент «Масштабирование»  позволяет менять размеры фрейма перетаскиванием. (см. раздел Масштабирование текста).

Использование текстовых фреймов на страницах-шаблонах

Если при создании нового документа выбрать параметр «Шаблонный текстовый фрейм», на страницу-шаблон документа по умолчанию помещается пустой текстовый фрейм. Он содержит атрибуты колонки и поля, заданные в диалоговом окне «Новый документ».

Для работы с текстовыми фреймами на страницах-шаблонах следуйте приведенным ниже рекомендациям.

  • Задайте шаблонные текстовые фреймы, если необходимо добиться, чтобы каждая страница документа содержала текстовый фрейм по размеру страницы, в который будет помещаться или вводиться текст. Если в документ требуется внести дополнительные изменения, например, ввести страницы с различным числом фреймов или фреймами различной длины, не устанавливайте флажок для параметра «Шаблонный текстовый фрейм» и используйте инструмент «Текст» для создания текстовых фреймов на шаблонах.

  • Независимо от значения параметра «Шаблонный текстовый фрейм» к странице-шаблону могут быть добавлены текстовые фреймы, которые будут действовать как заполнители. Эти пустые фреймы можно связать друг с другом, чтобы обеспечить нужный порядок разверстки.

  • Заполнение шаблонных текстовых фреймов текстом производится таким же образом, что и фреймов, созданных на страницах документа.

  • Если необходимо ввести текст в шаблонный текстовый фрейм на странице документа, в момент щелчка текстового фрейма на странице документа удерживайте нажатыми клавиши «Ctrl» и «Shift» (Windows) или «Command» и «Shift» (Mac OS). Затем щелкните фрейм с помощью инструмента «Текст» и введите текст.

  • Для автоматического добавления или удаления страниц во время ввода или редактирования можно использовать интеллектуальную перекомпоновку текста. По умолчанию при вводе текста в конце связанного текстового фрейма, основанного на странице-шаблоне, добавляется новая страница, и ввод продолжается в новом текстовом фрейме. Настройки интеллектуальной перекомпоновки текста можно изменять.

  • Текстовые поля подстраиваются при изменении полей страницы, но только в том случае, если выбран параметр «Разрешить настройку макета».

  • Выбор параметра «Шаблонный текстовый фрейм» не влияет на процесс добавления новых страниц при автозаполнении текстом.

Изменение свойств текстовых фреймов

Группа параметров «Параметры текстового фрейма» позволяет изменить различные настройки: число колонок внутри фрейма, вертикальное выравнивание текста в фрейме и размер отступа, который представляет собой расстояние полей между текстом и фреймом.

Вид документа до (слева) и после (справа) определения отступа и создания двух колонок в текстовом фрейме
Вид документа до (слева) и после (справа) определения отступа и создания двух колонок в текстовом фрейме

Примечание.

Если для нескольких текстовых фреймов необходимо использовать одни и те же свойства, создайте стиль объекта, который вы сможете применить к текстовым фреймам.

  1. С помощью инструмента «Выделение»  выделите фрейм или с помощью инструмента «Текст»  щелкните внутри текстового фрейма или выделите текст.
  2. Выберите «Объект» > «Параметры текстового фрейма» либо, удерживая нажатой клавишу «Alt» (Windows) или «Option» (Mac OS), дважды щелкните текстовый фрейм с помощью инструмента «Выделение».
  3. Измените параметры текстового фрейма, а затем нажмите кнопку «ОК».

Эти параметры будут доступны при определении стиля объекта для текстовых полей. См. раздел Стили объектов.

Добавление колонки к текстовому фрейму

Чтобы создать колонки внутри текстового фрейма, воспользуйтесь диалоговым окном «Параметры текстового фрейма».

Примечание.

В текстовом фрейме нельзя создавать колонки неравной ширины. Чтобы получить колонки разной ширины или высоты, разместите связанные текстовые фреймы рядом друг с другом на странице документа или странице-шаблоне.

  1. Выделите фрейм с помощью инструмента «Выделение», либо щелкните внутри фрейма или выделите текст с помощью инструмента «Текст».
  2. Выберите меню «Объект» > «Параметры текстового фрейма».
  3. Задайте для текстового фрейма количество колонок, ширину каждой и интервал между колонками (средник).
  4. (Необязательно) Чтобы при изменении размера фрейма сохранить ширину колонок, используйте параметр «Одинаковая ширина колонок». Если этот параметр включен, при изменении размера фрейма может измениться количество колонок, но не заданная ширина.
    Параметр «Одинаковая ширина колонок»
    Параметр «Одинаковая ширина колонок»

    A. Исходный текстовый фрейм с 2 колонками B. Изменение размера без параметра «Одинаковая ширина колонок» (по-прежнему 2 колонки) C. Изменение размера с параметром «Одинаковая ширина колонок» (4 колонки) 
  5. (Необязательно) Выберите «Балансировать столбцы», чтобы выровнять текст внизу текстового фрейма, состоящего из нескольких столбцов.
    До и после балансирования столбцов
    До и после балансирования столбцов

Изменение размера отступа текстового фрейма (поля)

  1. Выделите фрейм с помощью инструмента «Выделение», либо щелкните внутри фрейма или выделите текст с помощью инструмента «Текст».
  2. Выберите меню «Объект» > «Параметры текстового фрейма».
  3. На вкладке «Основные» в разделе «Отбивка» введите необходимые значения смещений для параметров «Сверху», «Слева», «Снизу» и «Справа». (чтобы использовать один и тот же интервал на всех сторонах разворотов, щелкните значок «Сделать все значения одинаковыми» ).

Если выбранный фрейм имеет не прямоугольную форму, то параметры «Сверху», «Слева», «Снизу» и «Справа» будут недоступны, а вместо этого будет доступен параметр «Отступ».

Параметры смещения базовой линии первой строки

Чтобы изменить параметры базовой линии первой строки выделенного текстового фрейма, выберите меню «Объект» > «Параметры текстового фрейма» и откройте вкладку «Базовые линии». В меню «Смещение» в разделе «Базовая линия первой строки» отображаются следующие параметры.

По верхним выносным элементам

Высота символа «d» в шрифте находится ниже верхнего отступа текстового фрейма.

По высоте прописных букв

Верхняя часть прописных букв соприкасается с верхним отступом текстового фрейма.

Интерлиньяж

Значение интерлиньяжа текста используется как мера расстояния между базовой линией первой строки и верхним отступом фрейма.

По высоте строчных букв

Высота символа «x» в шрифте находится ниже верхнего отступа фрейма.

Фиксированное

Укажите расстояние между базовой линией первой строки текста и верхним отступом фрейма.

Минимальное

Выберите минимальное значение для смещения базовой линии. Например, если выбран параметр «По интерлиньяжу» и указано минимальное значение «1p», то InDesign будет использовать интерлиньяж только в том случае, если он превышает 1 пика.

Примечание.

Если необходимо выполнить привязку верхней части текстового фрейма к сетке, выберите значение «По интерлиньяжу» или «Фиксированное», что позволит управлять положением базовой линии первой строки текста в текстовых фреймах.

Настройка сетки из базовых линий для текстового фрейма

В некоторых случаях может понадобиться использовать сетку из базовых линий для одного фрейма, а не для всего документа. Чтобы применить к текстовому фрейму сетку из базовых линий, откройте диалоговое окно «Параметры текстового фрейма». При установке сетки из базовых линий для текстового фрейма необходимо учитывать следующие моменты.

  • Сетка из базовых линий документа не выводится ни под, ни над текстовым фреймом, где используются собственные сетки из базовых линий.
  • Если в разделе «Сетки» окна «Установки» задан параметр «Сетки на заднем плане», то сетки из базовых линий на основе фрейма являются более приоритетными, чем сетки из базовых линий на основе документа. Если параметр «Сетки на заднем плане» не задан, то сетки из базовых линий на основе документа являются более приоритетными, чем сетки из базовых линий на основе фрейма.
  1. Чтобы отображались все сетки из базовых линий, включая те, которые находятся в текстовом фрейме, выберите меню «Просмотр» > «Сетка и направляющие» > «Показать базовую сетку».
  2. Выделите текстовый фрейм или поместите в него курсор вставки, а затем выберите меню «Объект» > «Параметры текстового фрейма».

    Если нужно, чтобы сетка из базовых линий применялась ко всем связанным фреймам (даже если не все они содержат текст), поместите в текст точку ввода, выберите меню «Редактирование» > «Выделить все», а затем примените параметры сетки из базовых линий в диалоговом окне «Параметры текстового фрейма».

  3. Откройте вкладку «Базовые линии».
  4. В разделе «Сетка из базовых линий» выберите параметр «Использовать заказную сетку» и выполните одно из следующих действий:

    Начало

    Введите значение смещения сетки от верхней границы страницы, верхнего поля страницы, верхней границы фрейма или верхнего отступа фрейма, в зависимости от того, какое значение выбрано в меню «Относительно».

    Относительно

    Укажите начало отсчета для сетки из базовых линий: от верха страницы, верхнего поля страницы, верха текстового фрейма или отступа текстового фрейма.

    Линия через каждые

    Задайте интервалы между линиями сетки. В большинстве случаев вводят значение, равное интерлиньяжу основного текста, чтобы добиться идеального выравнивания строк текста по сетке.

    Цвета

    Выберите цвет линий сетки или выберите значение «(Цвет слоя)», чтобы использовался цвет слоя, на котором находится текстовый фрейм.

Примечание.

Если различить сетку из базовых линий в текстовом фрейме невозможно, выберите меню «Просмотр» > «Сетка и направляющие» > «Показать базовую сетку», чтобы убедиться в том, что она не скрыта. Если сетка из базовых линий все равно не появляется, проверьте пороговое значение отображения сетки из базовых линий в разделе «Сетки» диалогового окна «Установки». Возможно, чтобы увидеть сетку, придется увеличить масштаб отображения фрейма или уменьшить пороговое значение.

Определение счетчиков слов и символов

  1. Поместите точку ввода в текстовый фрейм, чтобы получить данные по всем связанным фреймам (то есть для всего материала), либо выделите текст, чтобы получить данные относительного выделенного фрагмента.
  2. Выберите меню «Окно» > «Информация», чтобы вывести на экран палитру «Информация».

В палитре «Информация» отображается количество символов, слов, строк и абзацев, содержащихся в текстовом фрейме, а также позиция точки ввода.

Работа с дополнительными языками

Различным участкам текста можно назначать разные языки. Назначение тексту определенного языка особенно полезно для проверки орфографии и расстановки переносов (см. Привязка языка к тексту).

Для работы с азиатскими языками используйте специальные версии InDesign для японского, упрощенного китайского, традиционного китайского и корейского языков. Эти версии позволяют создавать модульные сетки и сетки фреймов для создания многобайтовых символов; наряду с дополнительными шрифтами они включают целый ряд функций, позволяющих форматировать многобайтовый текст.

Кроме того, имеется специальная версия InDesign для работы с такими ближневосточными языками, как иврит, арабский, фарси и урду, с письмом справа налево. Эта версия называется InDesign ME.

Более подробные сведения о приобретении InDesign ME или версии InDesign для азиатских языков содержатся на веб-сайте Adobe.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет