Руководство пользователя Отмена

Универсальный текстовый редактор в Photoshop

Универсальный текстовый редактор заменяет устаревшие текстовые процессоры и обеспечивает расширенные типографические функции для разных языков и систем письменности по всему миру. Узнайте, как это происходит.

Прямая ссылка на Adobe Photoshop

Попробуйте в приложении

Чтобы задать настройки шрифта, следуйте инструкциям и выполните несколько простых действий.

Темы этой статьи:


Обновлено в Photoshop 23.0 (выпуск за октябрь 2021 г.)

Универсальный текстовый редактор заменяет устаревшие текстовые процессоры и предоставляет расширенные типографические функции для разных языков и систем письменности, включая арабский, иврит, индийский, японский, китайский и корейский.

С помощью универсального текстового редактора все расширенные типографические элементы будут автоматически доступны и сгруппированы вместе на панели Photoshop «Свойства текстового слоя» . Это устранит необходимость переключения текстовых редакторов для каждого конкретного языка.

Основные усовершенствования:

  • Улучшено форматирование текста с помощью инструмента форматирования текста HarfBuzz для иврита, арабского, китайского, японского языка и всех нелатинских систем письменности.
  • Улучшена поддержка двунаправленного текста с помощью FriBidi
  • Объединенные расширенные типографические функции для арабского и японского языков теперь дополнительно расположены на панели «Свойства текстового слоя».

Создание документов с использованием разных языков, систем письменности и шрифтов

Создание документа

Создание документа на международном языке:

  1. Откройте документ, выберите инструмент Текст и создайте текстовый слой.

  2. На панели «Символ» задайте нужный язык. (Выбор языка необходим только для расстановки переносов и правописания.)

    Установка языка на панели «Символ» в Photoshop
    Установка языка на панели «Свойства текстового слоя»

    Установка языка на панели «Символ»
    Или установите язык на панели «Символ»

  3. В зависимости от выбранного языка задайте соответствующий шрифт. Например, если выбран тайский язык, установите тайский шрифт, такой как Adobe Thai или Noto Sans Thai.

  4. Скопируйте и вставьте скомпонованный текст на выбранном языке. Если настроена соответствующая раскладка клавиатуры, просто введите нужный текст.

При использовании универсального текстового редактора нет необходимости переключаться между вариантами макета, так как языковая поддержка работает без проблем.

Панель «Свойства текстового слоя» в Photoshop
Панель «Свойства текстового слоя»

Разделы на панели «Свойства текстового слоя»
Разделы на панели «Свойства текстового слоя»

Универсальный текстовый редактор

Улучшения благодаря универсальному текстовому редактору

  • Удален компоновщик текстового редактора, который переключает пользовательский интерфейс в разделе «Photoshop» > «Установки» > «Текст». Новые текстовые слои будут поддерживать все системы письменности и языки по умолчанию. Пользователи могут вручную переключать компоновщика устаревшего текстового редактора с помощью всплывающего меню панели «Абзац» при открытии документа Photoshop устаревшего текстового редактора.
  • Расширенные ближневосточные и восточно-азиатские типографические функции всегда доступны на панели «Свойства текстового слоя».
  • В отличие от предыдущих версий Photoshop, атрибут направления абзаца по умолчанию справа налево включен, только если для языка пользовательского интерфейса установлено значение: «Английский: включен арабский», «Английский: включен иврит» или «Французский: Северная Африка».
  • Photoshop больше не поддерживает шрифты Type 1 и шрифты Arabic Axt. Если устаревший документ Photoshop открыт со шрифтами Type 1, Photoshop будет рассматривать их как отсутствующие шрифты.

Поддержка шрифтов Type 1 Прекращение поддержки версии Photoshop 23.0

В Photoshop 23.0 больше не поддерживаются шрифты PostScript Type 1.Мы обновили, модернизировали и унифицировали текстовый реактор с помощью инструмента форматирования письменности Harfbuzz, чтобы обеспечить поддержку всех систем письменности. 

Шрифты Type 1 (т. н. PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master или MM) — это формат шрифтов, который заменен на более крупные наборы глифов. Эти шрифты не поддерживаются в большинстве браузеров и в большинстве операционных систем, и Adobe расширяет поддержку, предоставляя более надежные технические возможности для шрифтов формата OpenType. 

Photoshop 23.0 и более поздние версии не распознают шрифты Type 1, даже если они установлены в настольной операционной системе:

  1. Шрифты Type 1 не отображаются в меню «Шрифты» в Photoshop.
  2. Ранее установленные шрифты Type 1 больше не будут работать в файлах Photoshop.
  3. При открытии файлов Photoshop с существующими шрифтами Type 1 шрифты Type 1 будут рассматриваться как отсутствующие в документе. 

Если нужный шрифт еще не доступен в библиотеке шрифтов Adobe , вы можете получить поддерживаемые шрифты, принадлежащие Adobe, у нашего партнера fontspring.

Клиенты, которые приобрели шрифты Type 1, не принадлежащие Adobe, могут связаться с разработчиком, опубликовавшим шрифты, чтобы получить сведения об обновлении формата OpenType.

Примечание. Преобразование шрифтов Type 1 в формат OpenType возможно, но результат может быть ниже оптимального. Кроме того, конвертирование ваших файлов может быть запрещено производителем шрифтов в соответствии с «Лицензионным соглашением на использование с конечным пользователем». Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с лицензионным соглашением или свяжитесь напрямую с производителем.

Поддерживаемые системы письменности

Помимо латиницы, компоновщик универсального текстового редактора поддерживает следующие языки и системы письменности:

Индийская группа индоевропейских языков

Ближневосточный

Юго-Восточная Азия

CJK

  • Бенгальский
  • Гуджарати
  • Хинди
  • Каннада
  • Малаялам
  • Маратхи
  • Ория
  • Панджаби
  • Тамильский
  • Телугу

  • Арабский
  • Иврит
Дополнительные сведения см. в разделе Арабский и иврит.

  • Тайский
  • Сингальский
  • Бирманский
  • Кхмерский
  • Лаосский
  • Китайский
  • Японский
  • Корейский

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photoshop поддерживает системы письменности со всего мира с формами и базовыми общими атрибутами (без расширенных типографических функций).

Photoshop поддерживает расширенные типографические функции только для латинского, арабского и японского языков. Для всех остальных систем письменности поддерживаются только форматирование и общие атрибуты текста.

Примечание.

Приложения Adobe не всегда имеют одинаковые функции для работы с текстом, так как у них могут быть разные модули обработки текста. Кроме того, функции могут варьироваться в зависимости от основной цели применения приложения (обработка фотографий, создание макетов страниц, создание иллюстраций и др.). Поэтому сохранение форматирования, стиля и редактируемости текста в разных приложениях также разнится в зависимости от применяемых параметров обработки текста.

Языки и системы письменности Юго-Восточной Азии в настоящее время поддерживаются не во всех приложениях Adobe. Перемещение текста на языке Юго-Восточной Азии из приложения Adobe с поддержкой этой системы письменности в приложение, не предоставляющее такую поддержку, приведет к частичной или полной потере текста и форматирования. В этом случае обратите внимание на следующее.

  • Перед перемещением из Photoshop в другие приложения может потребоваться сведение файлов изображений.
  • Может потребоваться преобразовать текстовые файлы из Adobe Illustrator в контуры перед использованием таких файлов в других приложениях.
  • После перемещения из одного приложения в другое преобразованный текст может быть недоступен для редактирования.

Совет профессионала: системы письменности из Юго-Восточной Азии в настоящее время поддерживаются не всеми продуктами, но для этого требуется некоторое переключение компоновщика в InDesign и Illustrator.

Установка актуальных языков и наборов шрифтов (Windows)

Чтобы без проблем работать с этими языками на компьютере под управлением Windows, установите необходимые языковые пакеты и наборы шрифтов.

Подробные сведения см. в справочной документации Майкрософт: Языковые пакеты.

Получайте помощь быстрее и проще

Новый пользователь?