Adobe, Dreamweaver'ın işlevlerinin büyük kısmını uygulamak için JavaScript dosyaları kullanır. JavaScript'in bu yoğun kullanımı Dreamweaver'ı kolayca genişletilebilir kılmaktadır. Geliştiriciler Dreamweaver'ın yerel işlevselliğini değiştirebilir. Ancak Dreamweaver'ın bir işlem gerçekleştirirken bir sorunla karşılaştığında ürettiği hatalar genellikle JavaScript hataları olmaktadır.
Tasarım sırasında oluşan “tempURL_afterSave.htm'de onLoad yürütülürken bir JavaScript hatası oluştu” gibi JavaScript hataları, genellikle Dreamweaver fonksiyonunun bir kısmını uygulamanızı önler.
Bazen bu dahili JavaScript hatalarıyla birlikte bir çeviri hata mesajı görülür:
“Hatalardan dolayı aşağıdaki çeviriler yüklenemedi: ASP.htm: geçersiz yapılandırma bilgilerine sahip. ASP.NET.htm: geçersiz yapılandırma bilgilerine sahip. ColdFusion.htm: geçersiz yapılandırma bilgilerine sahip. PHP_MySQL.htm: geçersiz yapılandırma bilgilerine sahip. JSP.htm: geçersiz yapılandırma bilgilerine sahip. XSLT.htm: geçersiz yapılandırma bilgilerine sahip.”