For macOS/Linux, open Terminal.
For Windows, open the program that offers openssl support, like Cygwin or cmd, if installed. Otherwise, starting with version 2.6.0, the User Sync Tool can be used to generate the public certificate and private key. The requirement is to have the tool downloaded locally and to run this command line in Command Prompt, from within the folder containing the user-sync.exe file: