Guide d'utilisation Annuler

Ajouter et modifier une séquence audio dans un projet

Rechercher
Captivate

Captivate

Ouvrir l’application
  1. Guide de l’utilisateur de Captivate
  2. Présentation de Captivate 
    1. Nouveautés d’Adobe Captivate
    2. Configuration requise d’Adobe Captivate
    3. Mises à jour d’Adobe Captivate
      1. Notes de mise à jour d’Adobe Captivate (mise à jour 12.4)
      2. Notes de mise à jour d’Adobe Captivate (mise à jour 12.3)
      3. Notes de mise à jour d’Adobe Captivate (mise à jour 12.2)
      4. Notes de mise à jour d’Adobe Captivate (mise à jour 12.1)
    4. Télécharger Adobe Captivate
    5. Foire aux questions
  3. Ajout d’une diapositive
    1. Navigateur de diapositives dans Adobe Captivate
    2. Ajout d’une diapositive de conversation
    3. Ajout de personnages à votre projet Adobe Captivate
    4. Modification de l’image d’arrière-plan d’une diapositive
    5. Ajout d’une marge intérieure dans les blocs de contenu et composants
    6. Création d’un projet à défilement long
  4. Ajouter des blocs de texte
    1. Ajout de texte dans un projet
  5. Ajouter des blocs de média
    1. Ajout d’images dans un projet
    2. Ajout de vidéos dans un projet
    3. Ajout de citations
    4. Ajout de fichiers SVG dans un projet
  6. Composants interactifs
    1. Ajout d’un bouton
    2. Ajouter un champ de saisie
    3. Ajouter un groupe de boutons radio
    4. Ajout d’une liste déroulante
    5. Ajout d’une case à cocher
  7. Widgets
    1. Ajout d’une carte
    2. Ajout d’onglets
    3. Ajout d’un certificat
    4. Ajout d’une liste
    5. Ajout d’une zone réactive
    6. Ajout d’un élément de glisser-déposer
    7. Ajout d’un montage chronologique
    8. Ajout d’un élément Cliquer pour afficher
  8. Création de questionnaires
    1. Ajout d’une question à choix multiples
    2. Ajout d’une question de type vrai ou faux
    3. Ajout d’une question d’association de la colonne
    4. Ajout d’une question à réponse courte
    5. Ajout d’une question de séquence
    6. Ajout de groupes de questions et de diapositives de questions aléatoires
    7. Importation de questions au format CSV
  9. Ajout de l’audio à un projet
    1. Ajout d’audio
  10. Interactions
    1. Ajout d’interactions dans un projet
    2. Création d’une vidéo interactive avec incrustation
    3. Création d’une interaction au niveau de la diapositive
    4. Création d’une interaction au niveau de l’objet
  11. Animations
    1. Ajout d’animations dans un projet
  12. Accessibilité
    1. Rendre un projet accessible
  13. Personnalisation du montage chronologique
    1. Montage chronologique dans Adobe Captivate
  14. Personnalisation de la table des matières et de la barre de lecture
    1. Table des matières dans Adobe Captivate
  15. Modification des propriétés d’un projet
    1. Variables dans Adobe Captivate
    2. Préférences
    3. Dimensions du projet
    4. Thèmes
  16. Création d’un projet de simulation
    1. Simulation
  17. Prévisualisation d'un projet
    1. Aperçu
  18. Partage d’un projet pour révision
    1. Partage pour révision   
  19. Publication d’un projet
    1. Publication de votre projet
  20. Mise à niveau de projets dans Adobe Captivate
    1. Passez à la dernière version pour vos projets

Présentation

Le nouvel Adobe Captivate inclut des fonctionnalités de modification audio natives, ce qui permet d’effectuer des tâches audio directement dans le logiciel sans avoir recours à des outils tiers. Vous pouvez utiliser des données audio dans vos projets Adobe Captivate pour ajouter des commentaires, une voix off, une musique de fond ou pour générer la synthèse vocale à l’aide des voix système ou des voix Captivate. En outre, vous pouvez ajouter et modifier les sous-titres pour votre audio.

Vous pouvez intégrer des données audio dans un même projet Adobe Captivate de différentes manières, par exemple :

  • Ajoutez des séquences audio d’introduction au début de votre présentation ou enregistrez un commentaire.
  • Ajoutez une piste audio d’arrière-plan lue dans tout le projet.
  • Ajout de son dans des diapositives ou des objets individuels.

Sujets de cette page :

Ajout de l’audio à une diapositive

Pour ajouter de l’audio sur une diapositive, vous pouvez procéder de l’une des façons suivantes :

  • Ajoutez l’audio à partir des Ressources.
  • Ajoutez un fichier audio à partir de votre ordinateur.
  • Enregistrez un commentaire audio.
  • Synthèse vocale

  1. Sélectionnez Audio dans la barre d’outils de droite.

  2. Cliquez sur la liste déroulanteImporter l’audio.

    Image illustrant l’ajout d’un fichier audio sur une diapositive.

Ajout d’audio à partir des Ressources

Adobe Captivate permet d’ajouter un clip audio à partir des Ressources et de l’utiliser comme audio d’arrière-plan.

  1. Sélectionnez Ressources dans la liste déroulante Importer de l’audio.

  2. Sélectionnez un fichier dans les Ressources.

  3. Cliquez sur Insérer l’audio.

    Si la durée de l’audio dépasse la durée de la diapositive, une fenêtre contextuelle s’affiche pour étendre la durée de la diapositive à laquelle vous ajoutez l’audio.

    Image illustrant la procédure pour prolonger la durée de la diapositive

  4. Cliquez sur Prolonger la durée.

  5. Passez le curseur de la souris sur le fichier audio et cliquez sur l’icône de crayon pour modifier l’audio.

  6. Vous pouvez modifier ces paramètres audio :

    • Fondu en entrée : entrez le moment souhaité pour que l’audio apparaisse en fondu. 
    • Fondu en sortie : entrez le moment souhaité pour que l’audio disparaisse en fondu. 
    • Lire l’audio en boucle : cochez cette case pour une lecture audio continue.
    • Arrêter l’audio d’arrière-plan : cochez la case pour arrêter l’audio d’arrière-plan à la fin du projet.
    Modification de l’audio
    Modification de l’audio

  7. Dans la section Sous-titres, cliquez sur Ajouter des sous-titres pour ajouter des sous-titres sur la diapositive. Pour plus d’informations, consultez Ajout de sous-titres sur une diapositive.

Enregistrer votre commentaire

Adobe Captivate permet d’enregistrer un commentaire audio et l’audio système. Vous pouvez également modifier l’audio enregistré et l’ajouter à votre diapositive.

Remarque :

Pour enregistrer des données audio système sur macOS, une option disponible dans Préférences permet de sélectionner le pilote audio virtuel.

  1. Sélectionnez Enregistrement dans la liste déroulante Importer l’audio.

  2. Sélectionnez l’icône des points de suspension à côté de l’option Enregistrer l’audio pour choisir votre microphone. Après avoir choisi un microphone dans la liste déroulante, il est recommandé d’étalonner l’audio. Sélectionnez Calibration d’entrée audio et parlez dans le microphone. Si la qualité audio vous convient, sélectionnez Terminé.

    Un message Bien s’affiche dans la fenêtre contextuelle de calibration de l’audio si le niveau de volume d’entrée est optimal.

    Vous pouvez également sélectionner le microphone via Préférences.

  3. Dans la section Enregistrer l’audio, cliquez sur Démarrer l’enregistrement.

  4. Après l’enregistrement, cliquez sur Arrêter l’enregistrement.

  5. Une fois le commentaire audio enregistré, vous pouvez modifier ces paramètres audio :

    • Fondu en entrée : entrez le moment souhaité pour que l’audio apparaisse en fondu. L’effet de fondu en entrée commence toujours à partir de zéro. Si vous saisissez la valeur 5, le fondu de l’audio dure entre 0 et 5 secondes.
    • Fondu en sortie : entrez le moment souhaité pour que l’audio disparaisse en fondu. L’effet de fondu en sortie commence toujours à partir de zéro. Si vous saisissez 5, l’effet de fondu s’applique aux cinq dernières secondes de l’audio.
    • Lire l’audio en boucle : cochez cette case pour une lecture audio continue. L’audio est lu en boucle jusqu’à la fin de la diapositive. Si la durée des données audio de la diapositive est inférieure à la durée de la diapositive, le son est lu en boucle jusqu’à la fin de la diapositive.
    • Arrêter l’audio d’arrière-plan : cochez la case pour arrêter l’audio d’arrière-plan à la fin du projet. Cela arrête l’audio du projet (audio d’arrière-plan) lors de la lecture de l’audio de diapositive. Ce paramètre est propre à chaque diapositive.

  6. Dans la section Sous-titres, cliquez sur Ajouter des sous-titres pour ajouter des sous-titres sur la diapositive. Pour plus d’informations, consultez Ajout de sous-titres sur une diapositive.

Génération de la synthèse vocale

Adobe Captivate permet de générer des données audio à partir de sous-titres à l’aide des voix Captivate et des voix système. Les auteurs peuvent effectuer une sélection parmi divers agents vocaux pour générer les sous-titres afin que la voix corresponde au ton et au style du cours, ainsi qu’au public spécifique. Cette fonctionnalité favorise une expérience éducative personnalisée et captivante qui suscite l’intérêt et la motivation des élèves.

Liens de téléchargement pour les voix supplémentaires dans Adobe Captivate : 

Génération de données audio pour les sous-titres

  1. Sélectionnez Audio dans le panneau Propriétés à droite.

  2. Dans la liste déroulante Importer l’audio, sélectionnez Générer la synthèse vocale. Cette option ouvre le montage chronologique des sous-titres où vous pourrez ajouter vos sous-titres. Pour plus d’informations, consultez Ajout de sous-titres sur une diapositive.

    Cette image illustre la sélection de la génération de la synthèse vocale

  3. Sélectionnez les sous-titres sur le montage chronologique, puis sélectionnez le menu déroulant des voix comme indiqué dans la figure ci-dessous.

    Image illustrant l’ajout de voix supplémentaires à vos sous-titres.

  4. Sélectionnez Plus de voix pour ouvrir le panneau des voix. Cette section contient à la fois des voix Captivate et des voix système.

  5. Sélectionnez l’une des voix de la liste pour chaque sous-titre ou appliquez simultanément une voix à ensemble des sous-titres via l’option Sélectionner tous les sous-titres, puis sélectionnez l’agent vocal. 

    Image illustrant la sélection de tous les sous-titres dans le panneau des voix.

  6. Sélectionnez l’icône   pour ajouter une voix dans la liste des favoris.

    Image illustrant l’ajout de voix préférées

  7. Une fois que vous avez ajouté les agents vocaux aux sous-titres, sélectionnez Appliquer pour confirmer les modifications et quitter le panneau des voix.

  8. Sélectionnez Générer audio sur le montage chronologique des sous-titres pour générer les données audio pour les sous-titres.

    Image illustrant la génération d’un fichier audio pour les sous-titres

    Après la génération des données audio, la forme d’onde s’affiche et sert d’indicateur visuel pour aligner le minutage des sous-titres par rapport à l’audio et pour supprimer les silences.

Le menu d’accès rapide du montage chronologique des sous-titres affiche la voix actuellement sélectionnée, deux voix favorites et deux voix récemment utilisées. Cette fonctionnalité permet de modifier les voix rapidement et de générer des données audio pour différents sous-titres.

Cette image illustre l’accès rapide aux voix sur le montage chronologique des sous-titres

Mise à jour de l’audio après modification des sous-titres 

Chaque fois que le texte ou la voix d’un sous-titre est modifié, les données audio doivent être mises à jour de manière appropriée.

  1. Sélectionnez les sous-titres modifiés sur le montage chronologique.

  2. Appliquez une nouvelle voix à ces sous-titres.

  3. Sélectionnez Mise à jour de l’audio. Cette option est activée uniquement lorsque vous modifiez le texte ou l’agent vocal d’un sous-titre. 

    Image illustrant la mise à jour des données audio après la modification des sous-titres sur le montage chronologique.

Modifier un fichier audio

Sélectionnez   pour modifier le fichier audio.

Image illustrant la sélection de l’icône de modification afin de modifier l’audio.

Dans l’éditeur de forme d’onde, sélectionnez la partie de l’audio que vous souhaitez modifier. Utilisez les options disponibles dans la section Modifier l’audio pour modifier le clip audio.

Image illustrant la modification de la forme d’onde audio.

Apportez les modifications nécessaires dans la section Modifier l’audio.

Vous pouvez couper, copier et coller des sections du fichier audio, insérer des périodes de silence pour prolonger le fichier audio, ajuster le volume, importer une autre séquence audio à la position de la tête de lecture, etc.

  • Couper la sélection : coupez la section sélectionnée du fichier audio.
  • Copier la sélection : copiez la partie sélectionnée du fichier audio.
  • Coller la sélection : collez les informations du presse-papiers.
  • Supprimer la sélection : supprimez la partie sélectionnée du fichier audio.
  • Annuler : annulez la dernière action.
  • Répéter : rétablissez la dernière action.
  • Insérer du silence : dans la boîte de dialogue Insérer du silence, sélectionnez la partie du fichier audio où vous souhaitez insérer du silence, puis sélectionnez Insérer du silence. Sélectionnez l’une des options :
    • Position de la tête de lecture : cette option est disponible uniquement lorsqu’aucune partie du fichier audio n’a encore été choisie. Insérez l’heure et la position du clip de silence dans l’audio.
    • Démarrage de l’audio : ajoutez un silence au début du fichier audio.
    • Fin du fichier audio : ajoutez un silence à la fin du fichier audio.

Si vous sélectionnez une partie de l’audio et sélectionnez Insérer du silence, la partie sélectionnée de l’audio devient silencieuse. Pour choisir la position de la tête de lecture Début de l’audio et Fin de l’audio, sélectionnez Ajouter du silence sans sélectionner la partie de l’audio.

Vous pouvez également enregistrer ou importer l’audio à insérer dans un clip audio existant du panneau.

Paramètres de volume

Sélectionnez les points de suspension dans le panneau Modifier l’audio et cliquez sur Paramètres de volume. La boîte de dialogue Paramètres de volume contient les options suivantes :

Curseur de volume : vous pouvez modifier manuellement le volume en décibels (dB) à l’aide du curseur.

Options d’enregistrement audio

  • Aucun
  • Normaliser : sélectionnez cette option pour qu’Adobe Captivate ajuste automatiquement le volume. La normalisation du contenu audio permet de maintenir un niveau sonore constant entre les diapositives et sélectionne le meilleur niveau de volume dans l’audio. La normalisation audio consiste à appliquer un gain constant à un enregistrement audio afin que l’amplitude moyenne ou l’amplitude de crête atteigne un niveau cible (la norme). 
  • Dynamique : sélectionnez cette option pour amplifier les sections audio calmes pour aider à compenser les variations de volume audio. Cela réduit le volume audio. Après avoir sélectionné cette option, vous pouvez définir les éléments suivants :
    • Taux : spécifie l’amplification maximale à utiliser. Le paramètre par défaut (2.0) permet d’amplifier les sections audio les moins fortes par un facteur de deux. Un paramètre plus élevé peut améliorer les projets contenant des différences importantes entre les sections calmes et celles comportant des effets audio, mais risque également d’amplifier le bruit de fond.
    • Seuil : contrôle l’amplification du bruit de fond. Tous les sons qui sont moins élevés que le seuil du bruit ne sont pas amplifiés. Si un bruit de fond est trop amplifié, la définition d’un seuil plus élevé peut résoudre le problème.

Ajout de sous-titres sur une diapositive

Ajoutez des sous-titres pour l’audio. Vous pouvez modifier l’apparence des sous-titres et appliquer la modification à la diapositive ou à toutes les diapositives.

  1. Cliquez sur Ajouter des sous-titres dans la section Sous-titres.

    Image illustrant la procédure pour ajouter des sous-titres aux données audio d’une diapositive.

  2. Entrez les sous-titres dans l’espace réservé.

    Image illustrant la procédure pour saisir des légendes dans l’espace réservé

  3. Faites glisser la tête de lecture sur le montage chronologique jusqu’au point où vous souhaitez ajouter le sous-titre suivant.

  4. Cliquez sur l’icône   pour ajouter un autre sous-titre.

  5. Dans la section Position du panneau Propriétés visuelles, sélectionnez la position d’une légende. Vous pouvez placer le sous-titre en haut ou en bas de la vidéo.

  6. Déplacez le curseur Opacité dans le panneau Propriétés visuelles pour augmenter ou diminuer la transparence de la légende.

  7. Modifiez la couleur d’arrière-plan de la légende à l’aide du sélecteur Couleur unie.

  8. Modifiez l’apparence d’une légende.

    Modifiez également la couleur de la légende, ajoutez-lui un contour ou une ombre.

    Pour plus d’informations sur la modification de l’apparence du texte, consultez Utilisation de texte dans Adobe Captivate.

  9. Appliquez les propriétés de texte de légende à la diapositive ou à toutes les diapositives du projet.

    • Appliquer à cette diapositive : sélectionnez cette option pour appliquer les modifications aux propriétés de texte aux sous-titres de la diapositive sélectionnée.
    • Appliquer à toutes les diapositives : si d’autres diapositives comprennent des sous-titres, sélectionnez cette option pour appliquer les modifications aux propriétés de texte sur toutes les autres diapositives.

Importation de sous-titres

Adobe Captivate permet d’importer, d’exporter et de remplacer des sous-titres ou des sous-titres audio dans votre projet Captivate. Captivate prend en charge les sous-titres des formats de fichier .srt et .vtt.

Vous pouvez formater le style, la taille et la couleur de la police ou la mettre en gras, en italique, la souligner et modifier la position de la légende. Les fichiers vtt prennent également en charge le style CSS (Cascading Style Sheets). Vous pouvez formater les fichiers srt de la même manière, à l’exception de la position du sous-titre.

Remarque :

Si un fichier SRT ou VTT contient un type de police qui n’est pas compatible avec Captivate, le texte de la légende bascule automatiquement sur Arial comme police par défaut.

La fonction d’importation de sous-titres devient accessible uniquement lorsqu’il existe un contenu audio sur la diapositive.

  1. Sélectionnez Audio dans la barre d’outils de droite.

  2. Sélectionnez Importation de sous-titres.

    Importation de sous-titres dans l’audio d’une diapositive
    Importation de sous-titres dans l’audio d’une diapositive

    Remarque :

    Assurez-vous que la durée des sous-titres ne dépasse pas la durée de l’audio de la diapositive.

  3. Sélectionnez le fichier de sous-titres (srt ou vtt) dans le système.

  4. Affichez les légendes dans le panneau Sous-titres.

    Légendes importées pour un audio de diapositive
    Légendes importées pour un audio de diapositive

Remarque :

Lorsque l’audio et les sous-titres correspondants partagent des noms de fichiers identiques et se trouvent dans le même répertoire, les sous-titres sont importés de manière transparente lors de l’ajout de l’audio.

Dans les cas où les fichiers SRT et VTT coexistent dans le même répertoire, la priorité est donnée au fichier VTT, qui sera automatiquement sélectionné par défaut.

Exportation de sous-titres

Vous pouvez exporter des sous-titres à partir d’un projet existant afin de les réutiliser.  Si vous avez utilisé la même piste audio dans un autre projet, vous pouvez exporter ces sous-titres pour les incorporer dans ces projets de manière transparente.

  1. Sélectionnez Exportation à partir du montage chronologique des sous-titres.

    Image illustrant l’exportation de sous-titres
    Exportation des légendes

  2. Saisissez le nom du fichier, ainsi que l’emplacement de destination où vous souhaitez exporter le fichier.

  3. Sélectionnez le format de fichier (srt ou vtt).

  4. Sélectionnez Exporter.

    Choisissez le nom de fichier et l’emplacement pour exporter les sous-titres
    Choisissez le nom de fichier et l’emplacement pour exporter les sous-titres

Remplacer les légendes existantes

Vous avez la possibilité de remplacer les légendes actuelles si vous avez importé un fichier incorrect, ou si vous souhaitez ajuster la durée et les styles de police dans le fichier existant. Apportez les modifications dans le fichier de sous-titres et utilisez la fonction de remplacement pour charger entièrement une version révisée ou un fichier différent.

  1. Sélectionnez Remplacer depuis le panneau sous-titres.

    Remplacement des légendes d’une piste audio de diapositive
    Remplacement des légendes d’une piste audio de diapositive

  2. Choisissez un autre fichier de sous-titres (srt ou vtt) dans le système.

Dépannage des sous-titres

Erreur

Étapes à résoudre

Échec de l’importation des sous-titres. La durée des sous-titres ne doit pas dépasser la durée de l’audio.

Assurez-vous que la longueur de l’audio est supérieure à la durée du sous-titre. Ouvrez le fichier de sous-titres, vérifiez la durée de fin et assurez-vous qu’elle est inférieure ou égale à la durée de l’audio.

Échec de l’importation : les sous-titres ont des plages temporelles conflictuelles. Ajustez la durée pour éviter tout chevauchement avec d’autres sous-titres. 

Les sous-titres ont des plages temporelles conflictuelles. Vérifiez et ajustez la durée de chaque légende dans le fichier. Vérifiez que les heures de début et de fin de chaque légende ne se chevauchent pas. Vous pouvez corriger la durée dans le fichier et le réimporter.

Échec de l’importation : format de sous-titre incorrect.

Vérifiez le fichier et assurez-vous du respect du format, de la syntaxe et des formats srt ou vtt respectifs.

Échec de l’importation : le fichier de sous-titre ne peut pas être vide.

Le fichier srt ou vtt doit contenir des textes de sous-titres et leurs informations de durée.

Échec de l’importation. L’heure de fin d’un sous-titre ne peut pas être inférieure ou égale à son heure de début.

Assurez-vous que l’heure de fin est supérieure à l’heure de début, puis réessayez. L’heure de fin d’une légende ne doit pas être inférieure à son heure de début.

Affichage des sous-titres lors de l’exécution

Sélectionnez Propriétés du projet dans le panneau de droite.

Dans la section Paramètres de publication, activer ou désactiver l’option Afficher les sous-titres pour afficher ou masquer les sous-titres lors de l’exécution.

Importer ou exporter le contenu du projet et les sous-titres

Exporter le contenu et les sous-titres du projet

Si Microsoft Word est installé sur votre ordinateur, vous pouvez exporter le contenu et les sous-titres d’un projet Adobe Captivate existant au format de fichier .doc.

  1. Sélectionnez Fichier > Exporter > Légendes et sous-titres du projet dans la barre d’outils principale.

  2. Sélectionnez un emplacement sur votre ordinateur.

Les légendes sont enregistrées dans un document Microsoft Word. Accédez à l’emplacement où le fichier est enregistré et ouvrez le fichier.

Importer le contenu et les sous-titres du projet

Vous pouvez importer des légendes de texte depuis un fichier DOC. Exportez les légendes de texte de votre projet Adobe Captivate. Adobe Captivate crée un fichier DOC qui conserve tout le formatage des légendes de texte. 

Mettez à jour la colonne Données de légendes mises à jour avec le contenu localisé. Importez ensuite le fichier dans le projet Adobe Captivate.

  1. Sélectionnez Fichier > Importer > Contenu du projet et sous-titres.

  2. Sélectionnez le fichier .doc qui contient contenant les légendes que vous souhaitez importer.

  3.  Cliquez sur Ouvrir.

Une fois l’importation réussie, le projet est mis à jour avec le contenu localisé du fichier .doc.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?

Liens rapides

Voir toutes vos formules Gérer vos formules
Afficher les liens rapides
Masquer les liens rapides

Informations juridiques    |    Politique de confidentialité en ligne