Problèmes de rendu dans les écrans HiDPI Windows et Retina Mac

Les écrans HiDPI Windows 8.1 64 bits et Retina Mac ajustent l'échelle des interfaces utilisateur différemment des écrans en basse résolution. Sur ces ordinateurs, les versions d'Acrobat et d'Adobe Reader antérieures à la version 11.0.07 peuvent afficher des icônes floues, des bords de boîte de dialogue qui disparaissent de l'écran, un décalage des objets, et du texte et des commandes flous.

Ces problèmes sont nettement réduits avec la mise à jour à la version 11.0.07.

Pour plus de détails, consultez Notes de mise à jour. Les produits 10.x ne prennent pas en charge l'affichage Retina sous Mac.

Paramètres d'échelle 11.0.07

Acrobat et Reader exploitent à présent les écrans HiDPI et peuvent ajuster l'échelle de l'interface utilisateur à 200 %. Cette mise à l'échelle est automatiquement activée à l'aide des paramètres système et vous pouvez la personnaliser en sélectionnant Préférences > Général > Ajuster à la résolution d'écran. La valeur est définie par défaut sur Automatique, mais vous pouvez la forcer à 100 % ou 200 %. Le panneau de configuration du système de l'utilisateur contrôle d'autres éléments, tels que la taille de la police, les options de menu et les listes déroulantes, plutôt que les préférences de l'application.

 

Les options et le comportement des paramètres d'échelle de lma version 11.0.07 sont les suivants :

  • Auto
    • Pour les paramètres jusqu'à 150 %, afficher l'interface utilisateur à 100 %.
    • Pour les paramètres à 150 % ou plus, afficher l'interface utilisateur à 200 %.
  • 100 %
  • 200%

Configuration du registre

Si vous avez besoin de paramètres d'échelle autres que 100 % ou 200 %, vous pouvez affiner votre configuration en modifiant une préférence de registre.

Attention : La modification du registre s'adresse aux utilisateurs expérimentés et nécessite des droits d'administrateur. Des erreurs peuvent provoquer de graves problèmes qui peuvent vous obliger à réinstaller Windows. La modification de la base de registre se fait à vos propres risques.

Les icônes de l'interface utilisateur sont conçues pour s'afficher correctement avec les paramètres de 100 % et 200 %. Avec d'autres paramètres, certaines icônes peuvent apparaitre étirées.

Pour configurer les paramètres d'échelle :

  1. Cliquez sur Démarrer.
  2. Tapez regedit.exe puis appuyez sur la touche Entrée pour ouvrir l’éditeur du registre.
  3. Naviguez vers l’un des dossiers suivants :

Reader: HKEY_CURRENT_USER\Software\Adobe\Acrobat Reader\11.0\AVGeneral
Acrobat: HKEY_CURRENT_USER\Software\Adobe\Adobe Acrobat \11.0\AVGeneral

  1. Si dDPIScaling n'existe pas dans le volet de droite, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Nouveau > Valeur de chaîne.
  2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur dDPIScaling et sélectionnez Modifier.
  3. Définissez la valeur en fonction de vos besoins. Par exemple, 1,2 = 120 %, 1,5 = 150 %, 1,7 = 170 % et ainsi de suite. Une valeur de 0,0 signifie que l'application choisit les paramètres à utiliser.
  4. Redémarrez le produit.
Boîte de dialogue principale

Paramètres d'ordinateur pour les utilisateurs Mac 11.x

Certaines installations antérieures à la version 11.0.07 sont à basse résolution par défaut. Pour vérifier votre réglage, choisissez l'application Acrobat ou Reader, accédez à Fichier/Lire les informations et déterminez si le paramètre Ouvrir en basse résolution est grisé.

Correctif 1

  1. Ouvrez Applications/Adobe Acrobat XI Pro/Adobe Acrobat Pro.app/Contents/Info.plist.
  2. Recherchez NSHighResolutionCapable.
  3. Si la valeur est false, changez-la pour true.
  4. Redémarrez le produit.

Correctif 2

  1. Ouvrez une fenêtre de terminal. 
  2. Entrez touch /Applications/Adobe\ Acrobat\ XI\ Pro/Adobe\ Acrobat\ Pro.app/
  3. Désélectionnez Ouvrir en basse résolution de sorte que l'application s'ouvre en haute résolution. 

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne