Edite audio, añádale efectos y mezcle tantas pistas de audio como desee en una secuencia con Premiere Pro.

Uso del audio

En Adobe Premiere Pro, se puede editar audio, añadirle efectos y mezclar tantas pistas de audio en una secuencia como admita el sistema informático. Las pistas pueden contener canales mono o envolventes 5.1. Además, hay pistas estándar y pistas adaptables.  

La pista de audio estándar puede admitir mono y estéreo en la misma pista. Es decir, si se establece la pista de audio como estándar, se puede utilizar material de archivo con distintos tipos de pistas de audio en la misma pista de audio.

Puede elegir distintos tipos de pistas para diferentes tipos de medios. Por ejemplo, puede elegir que los clips mono solo se editen en pistas mono. Se puede elegir que el audio mono multicanal se dirija de forma predeterminada a una pista mono adaptable.

Pista mono

Las pistas mono solo pueden contener clips mono y estéreo. Sin embargo, los canales izquierdo y derecho de un clip estéreo se combinarán en mono y se atenuarán a 3 dB para evitar los recortes.

No hay ningún control de panorámica para pistas mono con salidas mono asignadas a una pista de submezcla mono o maestra de secuencia mono. Utilice el control Panorámica para desplazar la señal de audio de la pista mono entre los canales izquierdo y derecho de una secuencia estéreo.  

Utilice el disco para desplazar la señal de audio de la pista mono entre los canales envolventes L, C, R, Ls, Rs de una secuencia 5.1. El control de porcentaje de centro afecta al equilibrio entre el canal central y los canales izquierdo/derecho. La configuración predeterminada en pistas mono es 100 %, de modo que toda la salida del canal frontal se transfiere solo al canal central (no al izquierdo ni al derecho). Dado que el disco se centra en la bandeja de forma predeterminada, la señal también se enviará a los canales posteriores Ls y Rs (envolvente izquierdo y derecho).  

El control de volumen de LFE emplea la gestión de graves, lo que significa que el filtro de pase bajo se aplica a la combinación de todos los canales envolventes y, a continuación, se dirige al canal LFE afectado por este control.

Utilice el control Panorámica para desplazar la señal de audio de la pista mono entre canales pares e impares de una secuencia multicanal con dos canales o más. No hay ningún control Panorámica para pistas mono con salidas asignadas a una secuencia multicanal con un solo canal.

Pista estéreo

Las pistas estándar (estéreo) solo pueden contener clips mono y estéreo. Sin embargo, las señales del clip mono se dividirán entre los canales izquierdo y derecho y se atenuarán a 3 dB.

No hay ningún control de equilibrio para pistas estéreo con salidas mono asignadas a una pista de submezcla mono o maestra de secuencia mono. Utilice el control Equilibrio para definir el equilibrio entre los canales izquierdo y derecho de una secuencia estéreo.

Utilice el disco en una pista estándar para equilibrar la señal de audio de la pista estéreo entre los canales envolventes L, C, R, Ls, Rs de una secuencia 5.1. El control de porcentaje de centro ajusta la proporción de la señal del canal izquierdo y derecho entre el canal central combinado y los canales izquierdo/derecho separados. La configuración predeterminada en pistas estéreo es 0 %, de modo que el canal central no obtenga ninguna señal, toda la señal del canal izquierdo del clip se dirija al canal de salida de pista L y la señal de canal derecho del clip se enrute al canal de salida de pista R. Dado que el disco se centra en la bandeja de forma predeterminada, la señal del canal izquierdo del clip también se envía al canal de salida de pista Ls, mientras que la señal del canal derecho del clip también se envía al canal de salida de pista Rs. El control de volumen de LFE emplea la gestión de graves, lo que significa que el filtro de pase bajo se aplica a la combinación de todos los canales envolventes y, a continuación, se dirige al canal LFE afectado por este control.

Utilice el control Equilibrio para equilibrar la señal de audio de la pista estándar entre canales pares e impares de una secuencia multicanal con dos canales o más. No hay ningún control de equilibrio para pistas estéreo con salidas asignadas a una secuencia multicanal con un solo canal.

Pista 5.1

Las pista 5.1 solo pueden contener clips 5.1. No hay ningún disco y bandeja de panorámica/equilibrio ni gestión de graves en las pistas 5.1.

Las pistas 5.1 se mezclan a mono en una secuencia mono o se mezclan a estéreo en una secuencia estéreo. En las secuencias 5.1, las pistas 5.1 dirigen sus canales directamente a los canales de salida correspondientes sin modificarse.

Existen casos en los que las pistas 5.1 son útiles para clips mono o estéreo. Por ejemplo, cuando una utilidad de envío de audio envía audio 5.1 finalizado (o mezclado) como 6 clips mono, que representan cada uno de los canales 5.1. Estos clips mono no deben colocarse en pistas mono o estéreo en la secuencia 5.1 porque ya se han mezclado en la ubicación de envío de audio. El flujo de trabajo adecuado en este caso es cambiar cada clip mono a un clip 5.1 y designar el canal correspondiente con Modificar clip >Canales de audio. Otra alternativa es dejar los clips como mono, colocar cada uno en su propia pista mono o pista adaptable en una secuencia multicanal y utilizar la asignación y la panorámica de canales de salida de pista para asignar la salida de pista al canal de salida correcto.  

Premiere Pro 9.0 incluye asignaciones de canal de salida de pista para pistas 5.1, lo que permite una asignación de canales más flexible y sencilla.

Asignación de canales de audio para una pista 5.1
Asignación de canales de audio para una pista 5.1

Pista adaptable

Las pistas adaptables solo pueden contener clips mono, estéreo y adaptables. Una pista adaptable incluye un control de equilibrio. Las pistas adaptables tienen el mismo número de canales que la secuencia. Por ejemplo, en una secuencia estéreo, una pista adaptable contiene los canales 1-2 disponibles incluso cuando contiene un clip adaptable con más de dos canales. Si desea escuchar los canales 3 o superiores, utilice Modificar clip >Canales de audio para asignar cualquiera de los canales de un clip a los canales de pista 1-2. Solo se puede asignar un canal de origen a cada canal de destino. Es decir, cualquier canal de clip se puede asignar a la salida de pista adaptable 1 y cualquier canal de clip se puede asignar a la salida de pista adaptable 2. Por lo tanto, en lugar de los canales de clips predeterminados 1-2, los canales de clip 31-32 pueden asignarse a las salidas de pista adaptable 1-2.  

Las pistas adaptables ya no incluyen la asignación de canales de salida de pista a menos que se encuentre en una secuencia multicanal.

Configuración de la pista adaptable

Para trabajar con audio, primero impórtelo en un proyecto o grábelo directamente en una pista. Es posible importar clips de audio o de vídeo que contengan audio.

Cuando los clips de audio ya están en un proyecto, es posible agregarlos a una secuencia y editarlos como si se tratara de clips de vídeo. También se pueden ver las formas de onda de clips de audio y recortarlas en el monitor de origen antes de agregar el audio a una secuencia.

Se pueden definir los ajustes de volumen y de panorámica/equilibrio de las pistas de audio directamente en los paneles Línea de tiempo o Controles de efectos. El mezclador de pistas de audio se puede utilizar para realizar mezclas en tiempo real. También es posible agregar efectos a clips de audio en una secuencia. Si está preparando una mezcla compleja con varias pistas, considere la idea de organizarlas en submezclas y secuencias anidadas.

Nota:

Para realizar ediciones avanzadas mediante Adobe Audition, seleccione Edición > Editar en Audition.

Pistas de audio en una secuencia

En una secuencia puede haber cualquier combinación de las pistas de audio siguientes:

Estándar

La pista estándar sustituye el tipo de pista estéreo anterior. Puede incluir clips de audio mono y estéreo. 

Mono (monofónica)

Contiene un canal de audio. Si se añade un clip estéreo a una pista mono, la pista mono combina los canales del clip estéreo a mono.

Adaptable

La pista adaptable puede contener clips mono, estéreo y adaptables. Con las pistas adaptables puede asignar audio de origen a canales de audio de salida de la forma que se adapte mejor a su flujo de trabajo. Este tipo de pista es útil para trabajar con audio de cámaras que graben varias pistas de audio. Las pistas adaptables también se pueden utilizar al trabajar con clips combinados o secuencias multicámara. Para obtener más información, consulte este de vídeo.

5.1

Contiene lo siguiente:

  • Tres canales de audio frontales (izquierdo, central y derecho)
  • Dos canales de audio traseros o envolventes (izquierdo y derecho)
  • Un canal de audio con efectos de baja frecuencia (LFE) dirigido a un altavoz de graves.

Las pistas 5.1 solo pueden contener clips 5.1.

Cabe la posibilidad de agregar o eliminar pistas en cualquier momento. Una vez creada una pista, no se puede modificar el número de canales que utiliza. Una secuencia siempre contiene una pista maestra que controla la salida combinada para todas las pistas de la secuencia. El panel Pistas del cuadro de diálogo Nueva secuencia especifica lo siguiente: el formato de la pista maestra, el número de pistas de audio en una secuencia y el número de canales en las pistas de audio

Una secuencia puede contener dos tipos de pistas de audio. Las pistas de audio convencionales contienen audio. Las pistas submezcla reproducen las señales combinadas de pistas o de envíos dirigidos a ellas. Las pistas submezcla son útiles para administrar mezclas y efectos.

Cada secuencia se crea con el número designado de pistas de audio en un panel Línea de tiempo. Sin embargo, Premiere Pro crea automáticamente nuevas pistas de audio cuando se coloca un clip de audio debajo de la última pista de audio en un panel Línea de tiempo. Esta característica es muy útil si el número de clips de audio apilados supera las pistas disponibles en una secuencia. También es útil cuando el número de canales de un clip de audio no se corresponde con el número de canales de las pistas de audio predeterminadas. También se pueden agregar pistas haciendo clic con el botón derecho del ratón en el encabezado de una pista y eligiendo Agregar pistas o Secuencia > Agregar pistas.

Canales en clips de audio

Los clips pueden contener un canal de audio (mono), dos canales de audio (izquierdo y derecho: estéreo) o cinco canales de audio envolventes con un canal de audio de efectos de baja frecuencia (5.1 envolvente). Una secuencia puede acomodar cualquier combinación de los clips. Sin embargo, todo el audio se mezcla en el formato de pista (mono, estéreo o 5.1 envolvente) de la pista maestra.

Puede determinar si un clip estéreo se coloca en una o dos pistas. Haga clic con el botón derecho del ratón en un clip en el panel Proyecto y, a continuación, seleccione Modificar > Canales de audio. Si elige colocar un clip estéreo a través de dos pistas, los Buscadores de clips utilizan su comportamiento predeterminado (de izquierda a izquierda, de derecha a derecha).

Premiere Pro permite modificar el formato de la pista (el grupo de canales de audio) en un clip de audio. Por ejemplo, puede aplicar efectos de audio de manera diferente a los canales individuales de un clip estéreo o 5.1 envolvente. Puede cambiar el formato de la pista en clips estéreo o 5.1 envolvente. En tal caso, el audio se coloca en pistas mono independientes cuando se agregan los clips a una secuencia.

Premiere Pro también permite reasignar los canales o pistas de salida para los canales de audio de un clip. Por ejemplo, se puede reasignar el canal de audio izquierdo de un clip estéreo para que salga por el canal derecho.

Conservar matriz de clip de audio 5.1

Para conservar la matriz de un clip de audio 5.1 importado, utilice el clip en una pista de audio 5.1 en una secuencia. Para utilizar los canales de componentes como pistas multimono discretas en una secuencia, importe o reasigne el clip en canales mono.

Mezcla de pistas y clips de audio

Mezclar es combinar y ajustar las pistas de audio en una secuencia. Las pistas de audio de la secuencia pueden contener varios clips de audio y las pistas de audio de clips de vídeo. Las acciones que se llevan a cabo al mezclar audio pueden aplicarse a varios niveles en una secuencia. Por ejemplo, puede aplicar un valor de nivel de audio a un clip y otro valor a la pista que lo contiene. Una pista que contiene el audio de una secuencia anidada puede contener cambios de volumen y efectos aplicados anteriormente a las pistas de la secuencia de origen. Los valores aplicados a todos esos niveles se combinan para la mezcla final.

Para modificar un clip de audio, se puede aplicar un efecto al propio clip o a la pista que lo contiene. Intente aplicar efectos de manera planificada y sistemática para evitar ajustes redundantes o conflictivos en el mismo clip.

Chris y Trish Meyer incluyen una descripción general en el sitio web Artbeats sobre cómo mezclar y calcular el tiempo de varias pistas de audio para obtener el efecto de máxima claridad y narración.

Orden de procesamiento para audio

A medida que se editan secuencias, Premiere Pro procesa el audio en el siguiente orden, de principio a fin:

  • Ajustes de ganancia aplicados a los clips mediante el comando Clip > Opciones de audio > Ganancia de audio.

  • Efectos aplicados a clips.

  • Ajustes de pista, que se procesan en el siguiente orden: efectos preatenuadores, envíos preatenuadores, silenciar, atenuar, medir, efectos postatenuadores, envíos postatenuadores y posición de panorámica/equilibrio.

  • Volumen de salida de pista de izquierda a derecha en el mezclador de pistas de audio, de pistas de audio a pistas de submezcla, finalizando en la pista maestra.

Nota:

Es posible modificar el trazado de la señal predeterminado con envíos o cambiando un ajuste de salida de la pista.

Ajustes de audio rápidos

Aunque Premiere Pro incluye un mezclador de pistas de audio con todas las funciones, a veces muchas de estas opciones no son necesarias. Por ejemplo, al crear un corte sin procesar de vídeo y audio capturado conjuntamente de material de archivo DV, salida a pistas estéreo, siga estas directrices:

  • Comience con los medidores Maestros y el atenuador de volumen del mezclador de pistas de audio. Si el audio se encuentra demasiado por debajo de 0 dB o demasiado por encima (aparece el indicador rojo), ajuste el nivel de clips o pistas según sea necesario.

  • Para silenciar una pista temporalmente, use el botón Silenciar pista del mezclador de pistas de audio o el icono Conmutar salida de pista del panel Línea de tiempo. Para silenciar temporalmente el resto de las pistas, use el botón Solo del mezclador de pistas de audio.

  • Al realizar ajustes de audio de cualquier tipo, determine si el cambio se aplica a toda la pista o a clips individuales. Las pistas de audio y los clips de audio no se editan de la misma forma.

  • Utilice el comando Mostrar/Ocultar pistas del menú Mezclador de pistas de audio para mostrar solo la información que desee ver y ahorrar espacio en pantalla. Si no se utiliza Efectos y envíos, se pueden ocultar haciendo clic en el triángulo del borde izquierdo del mezclador de pistas de audio.

Visualización de datos de audio

Para ayudarle a visualizar y editar los ajustes de audio de un clip o una pista, Premiere Pro ofrece diversas vistas de los mismos datos de audio. Se pueden ver y editar valores de volumen o de efectos para pistas o clips en el mezclador de pistas de audio o en un panel Línea de tiempo. Asegúrese de que la visualización de la pista está definida en Mostrar fotogramas clave de la pista o Mostrar volumen de pista.

Además, las pistas de audio de un panel Línea de tiempo contienen formas de onda, que son representaciones visuales del audio de un clip en el tiempo. La altura de la forma de onda muestra la amplitud (volumen alto o bajo) del audio: cuanto mayor es la forma de onda, más alto es el sonido. Visualizar las formas de onda de una pista de audio resulta útil para localizar un audio específico en un clip.

Para visualizar una forma de onda, utilice la rueda del ratón o haga doble clic en el área vacía de la cabecera de pista.

Visualización de clips de audio

Puede ver los gráficos Volumen, Silenciar o Recorrer tiempo de un clip de audio y sus formas de onda en un panel Línea de tiempo. También puede ver un clip de audio en el Monitor de origen, lo que resulta útil para definir puntos de entrada y salida precisos. También puede ver el tiempo de secuencia en unidades de audio en lugar de fotogramas. Este ajuste es útil para editar el audio en incrementos más pequeños que los fotogramas.

  • Realice cualquiera de las acciones siguientes:
    • Para ver la forma de onda de un clip en un panel Línea de tiempo, haga clic en la pista de audio y haga clic en Configuración > Mostrar forma de onda.
    • Para ver un clip de audio en el Monitor de origen cuando el clip se encuentre en un panel Línea de tiempo, haga doble clic en el clip.
    • Para ver un clip de audio en el Monitor de origen cuando el clip se encuentre en el panel Proyecto, haga doble clic en el clip o arrástrelo al Monitor de origen. Si un clip contiene vídeo y audio, puede ver su audio en el Monitor de origen si hace clic en el botón Configuración y selecciona Forma de onda o hace clic en el icono Arrastrar sólo audio cerca de la barra de tiempo del monitor de origen.

Visualización del tiempo en las unidades de tiempo de audio

  • En Mezclador de pistas de audio, Monitor de programa, Monitor de origen o Línea de tiempo, elija Mostrar unidades de tiempo de audio en el menú del panel.

    Nota:

    Para ver más detalles al visualizar una forma de onda de audio en un panel Línea de tiempo, aumente la altura de la pista. Para ver más información de tiempo, visualícelo en unidades de audio.

Información general sobre el mezclador de pistas de audio

En el mezclador de pistas de audio, se puede ajustar la configuración mientras se escuchan pistas de audio y se ven pistas de vídeo. Cada pista del mezclador de pistas de audio corresponde a una pista de la línea de tiempo de la secuencia activa y muestra las pistas de audio de la línea de tiempo en un formato de consola de audio. Para cambiar el nombre de una pista, basta con hacer doble clic en el nombre. También se puede utilizar el mezclador de pistas de audio para grabar audio directamente en las pistas de una secuencia.

Mezclador de pista de audio
Mezclador de pista de audio

A. Control de panorámica/equilibrio B. Modo de automatización C. Botones Silenciar pista/Pista Solo/Habilitar pista para grabación D. Medidores de VU y atenuadores E. Nombre de pista F. Indicador de clips G. Medidor y atenuador de VU maestro 

De forma predeterminada, el mezclador de pistas de audio muestra todas las pistas de audio y el atenuador maestro, mientras que los medidores VU supervisan los niveles de señal de salida. El mezclador de pistas de audio representa únicamente las pistas de la secuencia activa, no las pistas de todo el proyecto. Si desea crear una mezcla de proyecto maestro a partir de varias secuencias, configure una secuencia maestra y anide el resto.

Controles de reproducción del mezclador de pistas de audio
Controles de reproducción del mezclador de pistas de audio

A. Ir a punto de entrada B. Ir a punto de salida C. Conmutar Reproducir/Detener D. Reproducir de entrada a salida E. Bucle F. Grabar   

El panel Medidores de audio duplica la visualización de audio de los Medidores maestros del Mezclador de pista de audio. Puede abrir un panel Medidores de audio independiente y anclarlo en cualquier lugar de su espacio de trabajo. El panel Medidores de audio le permite controlar el audio incluso cuando no se ve la sección completa del Mezclador de pista de audio o el Atenuador maestro.

Nota:

Haga doble clic en el atenuador para establecerlo en 0 dB.

Panel Medidores de audio
Panel Medidores de audio

Mezclador de audio
Mezclador de audio

A. Mostrar/ocultar efectos y envíos B. Efectos C. Envíos D. Asignación de salida de pista E. Modo de automatización 

Vídeo: una forma más fácil de utilizar el mezclador de pistas de audio de Premiere Pro

Vídeo: una forma más fácil de utilizar el mezclador de pistas de audio de Premiere Pro
En esta película, obtendrá información sobre el panel Medidor de audio, sus controles de medidor VU ajustables y sus nuevos diseños de icono lógicos.
Richard Harrington

Modificación del mezclador de pistas de audio

  1. Elija cualquiera de las opciones siguientes del menú Mezclador de pistas de audio:

    • Para mostrar u ocultar pistas concretas, elija Mostrar/Ocultar pistas, use las opciones para marcar las pistas que desee y haga clic en Aceptar.
    • Para mostrar niveles de entrada de hardware en los medidores VU (no niveles de pista en Premiere Pro), elija Solo entradas de contador. Si se elige esta opción, se puede seguir controlando el audio en Premiere Pro en todas las pistas que no se van a grabar.
    • Para mostrar el tiempo en unidades de audio en lugar de fotogramas de vídeo, elija Mostrar unidades de tiempo de audio. Puede especificar si desea ver muestras o milisegundos cambiando la opción Formato de visualización de audio de la ficha General del cuadro de diálogo Configuración del proyecto. La opción Mostrar unidades de tiempo de audio afecta a la visualización del tiempo en el Mezclador de audio, el panel Origen, el panel Programa y el panel Línea de tiempo.
    • Para mostrar el panel Efectos y envíos, haga clic en el triángulo Mostrar/Ocultar efectos y envíos a la izquierda del Mezclador de audio.

    Nota:

    Si no puede ver todas las pistas, cambie el tamaño del Mezclador de audio o desplácese horizontalmente.

    • Para agregar un efecto o envío, haga clic en Selección de efectos o en el triángulo Selección de asignación de envíos del panel Efectos y envíos. A continuación, seleccione un efecto o envío del menú.
  2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel y utilice el menú para establecer el modo de medición visual, pico, valle y rango de decibelios.

Supervisión de pistas específicas en el Mezclador de audio

  • Haga clic en el botón Pista Solo para las pistas pertinentes.

    Solo las pistas con el botón Pista Solo activado se supervisan durante la reproducción.

    Nota:

    También puede silenciar una pista con el botón Silenciar pista.

Panel Medidores de audio

  1. Seleccione Ventana> Medidores de audio.

    Panel Medidores de audio
    Panel Medidor de audio

    A. Medidor LED (degradados en el panel Medidor) B. Canales Solo C. Indicador de clips D. Indicador de pico E. Indicador de valle 
  2. Haga clic con el botón derecho en el panel y use las opciones para realizar las siguientes acciones:

    • Vea picos como picos estáticos o picos dinámicos. Para los picos dinámicos, el indicador de pico se actualiza constantemente con un umbral de tres segundos. Para los picos estáticos, el indicador de pico muestra el pico más alto hasta que el indicador se restablece o la reproducción se reinicia.
    • Vea los indicadores de valle en los puntos de baja amplitud.
    • Ver medidores LED (el medidor aparecerá con los segmentos de color)
    • Establecer un rango de decibelios de las opciones disponibles

    Nota:

    Los medidores de audio proporcionan información sobre los monitores de Origen y Programa.

Vídeo: el panel Medidores de audio mejorado

Vídeo: el panel Medidores de audio mejorado
Explore los controles de audio mejorados en Adobe Premiere Pro. Proporciona información acerca del medidor VU con cambio de posición, el panel Mezclador de audio y la capacidad de supervisar contenido solo, mono y estéreo.
Richard Harrington

Definir las opciones de supervisión para el panel Medidores de audio

Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel Medidores de audio y, a continuación, elija la opción deseada en el menú.

Solo en su lugar

Establezca uno o más canales como solo sin cambiar su asignación de los altavoces. Por ejemplo, al establecer como solo el sonido envolvente 5.1 derecho, únicamente se escucha este canal procedente del altavoz envolvente derecho. Esta opción está disponible para todos los clips reproducidos en el monitor de Origen y para todas las secuencias reproducidas en el panel Línea de tiempo.


Controlar canales mono

Le permite escuchar un canal específico de sus altavoces de supervisión estéreo, independientemente de su asignación.

Por ejemplo, al supervisar un clip adaptable de 8 canales en el monitor de Origen, podrá escuchar el canal 4 de los altavoces de la izquierda y la derecha. Esta opción está disponible para lo siguiente:

  • Clips adaptables reproducidos en el monitor de Origen
  • Secuencias con varios canales maestros reproducidas en el monitor de origen o el panel Línea de tiempo


Controlar pares estéreo

Solo disponible para las secuencias con varios canales maestros reproducidas en la Línea de tiempo. Por ejemplo, para una secuencia maestra multicanal de 8 canales, se pueden controlar solo los canales 3 y 4 de los altavoces izquierdo y derecho.


Nota:

Los canales deshabilitados no se visualizan en el monitor de Origen ni en el panel Medidores de audio.

Personalización de un efecto VST en una ventana de opciones

  1. Aplique un efecto de complemente VST a una pista del Mezclador de audio.

  2. Haga doble clic en el efecto en el panel Efectos y envíos.

    Premiere Pro abre una ventana de edición de VST independiente.

  3. Personalice el efecto con los controles de opción.

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea