PDF 파일을 만들 때 Acrobat Distiller에서 글꼴 처리

• Windows 및 Mac OS 글꼴 정보
• Acrobat Distiller에서 글꼴을 사용하는 방식
• PDF 파일에서 글꼴 유형이 텍스트에 영향을 미치는 방식
• PostScript 프린터 드라이버가 Windows에서 TrueType 글꼴을 처리하는 방식

Adobe Acrobat Distiller에서 문서를 PDF 형식으로 변환할 때 사용하는 글꼴에 따라 출력이 달라집니다. Acrobat Distiller는 Adobe Acrobat의 기능이자 독립형 응용 프로그램입니다. 글꼴 유형(예: TrueType, PostScript)은 PDF 파일에서 텍스트의 일반적인 모양과 텍스트 검색, 편집 또는 인쇄 여부에 영향을 미칩니다.

이 문서를 사용하면 Acrobat Distiller에서 글꼴을 처리하는 방식을 이해해 PDF 출력을 개선할 수 있습니다.

Windows 및 Mac OS 글꼴 정보

Acrobat Distiller는 모든 Windows 및 Mac OS 글꼴을 인식하지만 사용하는 글꼴 유형(예: TrueType)에 따라 Acrobat Distiller에서 해당 글꼴에 대한 정보를 처리하는 방식이 달라집니다.

Windows 글꼴 유형에는 Type 1 글꼴(또는 PostScript 글꼴), Type 3 글꼴, Windows 비트맵 및 벡터 글꼴, TrueType 글꼴 및 Adobe의 Open Type 글꼴(Windows 2000 및 XP)이 있습니다. Mac OS 글꼴 유형에는 Type 1 글꼴, Apple TrueType dFonts, TrueType 글꼴 및 Adobe의 OpenType 글꼴이 있습니다.

글꼴 유형 이외에도 Acrobat Distiller에서는 글꼴 문자 세트를 사용해 작성하는 PDF 파일에 포함할 글꼴 정보를 결정합니다. 예를 들어 Type 1 글꼴의 문자 세트에는 하나 이상의 ISO 라틴어 1, 전문가, SC & OSF(Small Capitals and Old Style Figures), 기호, 키릴어 및 간지 문자 세트가 포함될 수 있습니다.

-- ISO 라틴어 1 문자 세트(또는 표준 Type 1 문자 세트)에는 표준 영어, 프랑스어, 이탈리아어 및 독일어 알파벳 문자와 문장 부호 및 숫자가 포함됩니다.

-- 전문가 문자 세트에는 영어 알파벳에 대한 분수 및 합자 문자가 포함됩니다.

-- SC & OSF 문자 세트에는 문서의 모양을 사용자 정의하기 위해 특별히 설계된 문자 및 숫자가 포함됩니다.

-- 기호 문자 세트에는 알파벳 문자 이외의 텍스트가 아닌 문자가 포함됩니다.

-- 키릴어 문자 세트에는 러시아어 및 우크라이나어와 같은 언어의 알파벳 문자가 포함됩니다.

-- 간지(일본어) 문자 세트에는 더블바이트 일본어 문자가 포함됩니다. PDF 파일에서 간지 글꼴을 사용하고 볼 수 있는 경우에 대한 정보는 이 문서의 간지 글꼴 섹션을 참조하십시오.

Acrobat Distiller에서 글꼴을 사용하는 방식

문서가 먼저 PostScript로 변환된 다음 PDF로 변환되므로 Acrobat Distiller가 문서를 PDF 문서로 성공적으로 변환하려면 다음 절차를 통해 원본 문서의 각 글꼴을 참조해야 합니다.

PostScript 이름 확인

Acrobat Distiller에서는 PostScript 글꼴 이름을 검색해 PDF 문서에 추가합니다. PostScript 글꼴 이름은 일반적으로 글꼴 이름 테이블에 나열되어 있습니다. 이름 테이블에는 이름, 스타일 및 저작권과 같은 글꼴 정보가 저장됩니다. PostScript 이름을 확인할 수 없는 경우 Acrobat Distiller는 해당 글꼴에 대한 시스템 이름을 사용합니다. 예를 들어 원본 문서에 시스템에 설치된 TrueType 글꼴이 포함되어 있으면 Acrobat Distiller는 해당 글꼴의 이름 테이블에서 BaseFont 및 FontName을 가져옵니다.

글꼴이 Type 42 글꼴인 경우 Acrobat Distiller에서는 일치하는 시스템 글꼴에서 해당 글꼴의 이름 테이블을 만듭니다. 일반적으로 Type42 글꼴에는 이름 테이블이 없습니다. Type 42 글꼴에 대한 자세한 내용은 이 문서의 "PDF 파일에서 글꼴 유형이 텍스트에 영향을 미치는 방식" 섹션의 "TrueType 글꼴"을 참조하십시오.

글꼴 설명 추가

Acrobat Distiller는 ISO 라틴어 1 문자 세트를 사용하는 Type 1 글꼴의 설명을 만드는 각 PDF 파일에 추가합니다. 이러한 글꼴이 설치된 컴퓨터에서 PDF 파일을 열면 Acrobat에서는 설치된 글꼴을 사용해 PDF 파일을 표시 및 인쇄합니다. 해당 글꼴이 설치되어 있지 않으면 Acrobat에서는 글꼴 설명을 사용해 원본 글꼴과 유사한 대체 글꼴을 생성합니다.

글꼴 포함

글꼴 포함이 활성화된 경우 Acrobat Distiller에서는 ISO 라틴어 1 문자 세트(예: 기호 또는 전문가 문자)를 사용하지 않는 TrueType 및 Type 3 글꼴과 Type 1 글꼴을 포함합니다. Acrobat Distiller 7.0에서는 OpenType 글꼴을 포함할 수 있지만 원본 문서를 만든 응용 프로그램에서 포함할 수 있는 OpenType 글꼴 특성을 결정합니다. Type 1 글꼴을 기반으로 하는 OpenType 글꼴을 포함하는 경우 Acrobat Distiller는 이 글꼴을 CFF/Type 2 글꼴로 포함합니다. Acrobat Distiller는 TrueType 글꼴을 기반으로 하는 Open Type 글꼴을 TrueType 글꼴로 포함합니다.

PDF 파일에 포함된 글꼴은 시스템에 설치되어 있는지와 상관없이 항상 보고 인쇄할 수 있습니다. 그러나 해당 글꼴이 설치되어 있지 않으면 PDF 파일에서 텍스트를 편집할 수 없습니다. 포함된 글꼴을 사용하는 텍스트를 편집하려고 하는데 해당 글꼴이 설치되어 있지 않은 경우 Acrobat에서는 경고를 반환하고 대신 대체 글꼴을 사용합니다.

글꼴 권한

PDF 파일이 다시 디스틸링되더라도 Acrobat Distiller에서는 원본 글꼴 권한을 인정하고 보존합니다. 제한된 권한을 가진 글꼴은 포함될 수 없으며 이로 인해 Acrobat Distiller에서 변환 프로세스 중 오류가 반환됩니다. 마찬가지로, 문자 인코딩 형식(예: WinAnsi 또는 MacRoman)을 사용하지 않는 글꼴의 경우 해당 글꼴을 포함하려고 하면 Acrobat Distiller에서 오류를 반환할 수 있습니다.

글꼴 변환

Acrobat Distiller가 글꼴에서 필요한 글꼴 정보를 해석하거나 찾을 수 없는 경우 해당 글꼴을 대체합니다. 드물긴 하지만 Acrobat Distiller에서는 이러한 글꼴을 비트맵 이미지로 변환해 글꼴이 검색, 비율 조정 또는 편집되지 않도록 합니다. Acrobat Distiller는 일반적으로 PCL 글꼴과 Windows 벡터(윤곽선) 글꼴을 비트맵 이미지로 변환합니다. 이 문서의 "PostScript 프린터 드라이버가 Windows에서 TrueType 글꼴을 처리하는 방식"을 참조하십시오.

글꼴 설명자

Acrobat Distiller는 포함하는 각 글꼴에 대한 글꼴 설명자(즉, 글꼴 정보)를 포함합니다. 설명자에는 다음 정보가 포함될 수 있습니다.

PDF 파일에서 글꼴 유형이 텍스트에 영향을 미치는 방식

사용하는 글꼴 유형에 따라 PDF 파일의 텍스트가 나타나고 인쇄되는 방식과 텍스트 검색 및 편집 여부가 달라질 수 있습니다.

비트맵 글꼴

PDF 파일에 비트맵 이미지로 변환된 글꼴이 포함되어 있는 경우 뷰어에서는 이러한 이미지를 글꼴로 처리할 수 없지만 대신 다른 비트맵 이미지처럼 표시하고 인쇄합니다. 그러나 비트맵으로 변환된 텍스트는 검색하거나 편집할 수 없습니다.

dFonts(Mac OSX에만 해당)

이러한 글꼴은 Mac OS X 시스템의 기본 글꼴로, 글꼴 리소스가 파일의 데이터 포크에 저장된다는 점을 제외하면 표준 글꼴 가방 파일과 동일합니다. Acrobat Distiller는 dFonts를 Mac OS의 다른 TrueType 글꼴과 동일하게 처리합니다.

간지 글꼴

Acrobat Distiller의 간지 및 영어 버전을 둘 다 사용하여 간지 글꼴이 포함된 PDF 파일을 만들 수 있습니다. 영어 버전 Acrobat Distiller의 경우 적절한 글꼴 지원 패키지를 설치해야 합니다. Acrobat은 PDF 파일에 포함된 아시아 글꼴을 자동으로 표시합니다. 아시아 글꼴이 포함되어 있지 않으면 적절한 글꼴 지원 패키지를 설치해야 Acrobat에서 해당 글꼴을 표시할 수 있습니다. 글꼴 지원 패키지 설치에 대한 자세한 내용은 "Roman Acrobat Viewer를 사용해 PDF 파일에서 아시아 글꼴 보기 및 인쇄"를 참조하십시오.

MM(Multiple Master) 글꼴

Multiple Master 글꼴(예: Minion MM)은 문서의 속성에 따라 글꼴의 특정 인스턴스를 만들고 이 글꼴이 사용되는 경우 Acrobat Distiller는 해당 글꼴을 포함할 수 없습니다. 대신, Acrobat Distiller는 글꼴 ID가 고유한 글꼴 서브세트를 추가합니다. MM 글꼴이 이러한 인스턴스를 동적으로 생성하기 때문에 Acrobat에서 이러한 글꼴을 포함 또는 편집할 수 없습니다. Adobe 기술 지원 팀에서는 Acrobat에서 글꼴을 편집하거나 포함해야 하는 경우 MM 글꼴을 사용하지 않도록 권장하고 있습니다. MM 글꼴에 대한 자세한 내용은 328600, "멀티플 마스터 글꼴 일반 정보"를 참조하십시오.

Adobe의 OpenType 글꼴

OpenType 형식은 Type 1을 기반으로 하고 윤곽선, 메트릭 및 비트맵 데이터를 단일 글꼴 파일로 결합합니다. OpenType 형식에는 대부분의 응용 프로그램에서 아직 활용하지 않는 고급 입력 체계 기능이 포함되어 있습니다. 따라서 이러한 응용 프로그램에서는 OpenType 형식을 TrueType 글꼴로 인식해 처리합니다. 이러한 처리는 Adobe의 OpenType 글꼴이 PDF 파일에 포함되는 방식에 영향을 미칩니다. Type 1 글꼴 포함 요구 사항은 Adobe의 Type 1 기반 Open Type 글꼴에 적용됩니다. TrueType 포함 요구 사항은 TrueType 기반 OpenType 글꼴에 적용됩니다.

PDF 1.6 호환성을 선택하면 Acrobat Distiller 7.0에 Adobe의 OpenType 글꼴을 포함할 수 있습니다. 하지만 OpenType 관련 기능은 Acrobat 7.0에서만 사용할 수 있습니다. [설정] > [Adobe PDF 설정 편집]을 선택하고 [일반] 탭을 클릭한 다음 [호환성] 팝업 메뉴에서 [Acrobat 7.0(PDF 1.6)]을 선택합니다.

기호 글꼴

각 기호 글꼴에는 고유한 문자와 문자 세트가 포함되어 있으므로 Acrobat Distiller에서는 대체되지 않도록 이러한 글꼴을 항상 포함합니다.

TrueType 글꼴

설치 및 편집 권한이 있는 TrueType 글꼴은 Acrobat Distiller에 의해 PDF 파일에 포함될 수 있습니다. TrueType 글꼴에 이러한 권한이 포함되어 있지 않으면 Acrobat Distiller는 글꼴 서브세트 즉, 문서에 사용된 글꼴의 문자만 포함합니다.

참고:Acrobat Distiller는 자체 로그 파일에 TrueType 글꼴의 서브세트를 보고하지 않습니다. Acrobat의 TouchUp 텍스트 도구의 [텍스트 특성] 대화 상자에 글꼴이 포함된 것으로 나열되어 있더라도 시스템에서 글꼴 서브세트의 고유 글꼴 ID를 인식할 수 없어 시스템의 원본 TrueType 글꼴에 매핑할 수 없기 때문에 이 도구로는 글꼴 서브세트를 편집할 수 없습니다. TouchUp 텍스트 도구를 사용해 글꼴 서브세트를 편집하면 Acrobat에서는 sans serif 또는 serif 상응 글꼴로 해당 글꼴을 대체합니다.

Acrobat Distiller를 사용해 PDF 파일을 만들면 글꼴 정보가 PostScript 파일에 기록되었던 방식에 따라 TrueType 글꼴로 서식이 지정된 텍스트를 검색하지 못할 수 있습니다. 이러한 경우 PostScript 프린터는 TrueType 글꼴을 Type 42 글꼴로 변환합니다. 이렇게 하면 검색 가능성과 같은 글꼴의 특성이 가장 잘 보존됩니다. Type 42 글꼴 형식은 주로 PostScript 해석기가 PostScript가 아닌(TrueType) 글꼴을 다운로드하는 방식으로 존재합니다. Type 42 글꼴은 TrueType 글꼴 주위에 PostScript 언어 "wrapper"로 구성되어 있습니다. Type 42 글꼴은 TrueType 래스터라이저가 포함된 PostScript 프린터로 TrueType 글꼴을 다운로드하는 프린터 드라이버에서 주로 생성합니다. 이러한 방식으로 Acrobat Distiller가 직접 TrueType 글꼴을 해석해 원본 TrueType 글꼴의 가장 정확한 설명을 제공합니다. 이러한 글꼴 정보에 영향을 미칠 수 있는 변수에는 PostScript 파일을 만든 응용 프로그램, 글꼴 자체, PostScript 프린터 드라이버 및 PPD(PostScript Printer Description) 파일이 있습니다. Acrobat Distiller로 만든 PDF 파일에서 TrueType 글꼴로 서식이 지정된 텍스트를 검색할 수 없는 경우 이러한 변수 중 하나 이상을 변경한 다음 PDF 파일을 다시 만드십시오.

정보는 PostScript 코드를 생성하는 응용 프로그램이나 PostScript 프린터 드라이버중 하나에 의해 PostScript 파일에 기록됩니다. 자세한 내용은 응용 프로그램의 설명서 또는 이 문서의 "Postscript 프린터 드라이버가 Windows에서 TrueType 글꼴을 처리하는 방식"을 참조하십시오.

Type 1 글꼴

모양과 검색 가능성 둘 다를 위해 Type 1 글꼴은 PDF로의 신뢰할 수 있는 변환을 제공합니다. Type 1 글꼴(또는 글꼴의 서브세트)이 PostScript 파일에 포함되어 있으면 이러한 글꼴을 다른 형식으로 변환할 필요가 없기 때문에 Acrobat Distiller를 사용하는 경우 최상의 결과를 제공합니다.

Type 1 글꼴을 포함하려면 다음 조건을 충족해야 합니다.

1. [Adobe PDF 설정] 대화 상자에서 이 글꼴이 [글꼴] 탭의 [항상 포함] 목록에 있어야 하고 [모든 글꼴 포함]이 [True]로 설정되어 있어야 합니다.

2. 사용된 기호가 없습니다(pi 기호 제외).

3. 글꼴 크기가 적절한 범위 내에 있습니다. 즉, CharStrings dict leng 값이 115보다 크고 229보다 작습니다. CharStrings dict leng 값을 글꼴 편집 응용 프로그램에서 확인할 수 있습니다.

Type 3 글꼴

Type 3 글꼴은 전체 PostScript 컴퓨터 언어를 사용해 글꼴을 표현하기 때문에 Type 1 글꼴이 포함할 수 없는 사양(예: 음영, 색상 및 채우기)을 포함할 수 있습니다. 그러나 Type 3 글꼴은 크기나 성능에 맞춰 최적화되어 있지 않으므로 문자가 Type 1문자보다 굵게 나타날 수 있습니다.

Type 3 글꼴은 항상 PDF 파일에 포함되어 있으므로 항상 Acrobat이나 Adobe Reader(Type 3 글꼴을 지원하지 않는 Mac OS X는 예외)에서 사용할 수 있습니다. Acrobat 및 Adobe Reader는 Type 3 문자를 비트맵 이미지로 변환한 다음 표시합니다. PostScript 프린터로 인쇄하는 경우 Acrobat 및 Adobe Reader에서는 PostScript 프린터 드라이버를 사용해 글꼴을 프린터로 다운로드합니다. PostScript 이외의 프린터로 인쇄하는 경우에는 비트맵 이미지가 인쇄됩니다. ISO 라틴어 1 문자 세트의 Type 3 글꼴 문자는 기호 문자 세트의 글꼴 문자가 변환되지 않더라도 PDF 파일에서 검색 가능한 텍스트로 변환됩니다. Type 3 글꼴이 포함되어 있는 PDF 파일은 일반적으로 Type 1 글꼴이 포함된 파일보다 크기가 더 큽니다.

PostScript 프린터 드라이버가 Windows에서 TrueType 글꼴을 처리하는 방식

TrueType 글꼴이 Adobe PostScript 프린터 드라이버를 통해 Type 42 (Windows 2000 및 XP에서는 원시 트루타입이라고 함) 또는 CID(문자 식별자) 글꼴(더블바이트 또는 유니코드 글꼴)로 전송되면 프린터 드라이버가 표준 글꼴 ID 정보가 아니라 글꼴 문자별 글꼴 ID를 제공하므로 Acrobat Distiller가 PostScript 파일에 글꼴의 서브세트를 포함합니다.

이 프린터 드라이버는 글꼴의 서브세트를 포함하여 파일 크기를 줄여 PostScript 파일의 변환 속도를 높입니다. 이러한 프로세스는 작업 옵션이 [모든 글꼴 포함]으로 설정되어 있는지와 상관없이 발생합니다.

Adobe PDF 프린터로 인쇄할 때 전체 글꼴을 포함하려면 [Adobe PDF 프린터 설정] 대화 상자의 [글꼴] 탭에서 [Adobe PDF로 글꼴 보내지 않음]을 활성화해야 합니다.

Windows 98 및 NT 4.0용 Adobe PostScript 프린터 드라이버(AdobePS)에는 [글꼴 보내기 유형] 설정이 포함되어 있어 TrueType 글꼴이 프린터로 전송되거나 PostScript 파일에 포함되는 방식을 제어합니다. Windows 2000 이상용 Pscript5 프린터 드라이버(pscript5.dll) 이상에는 TrueType 글꼴이 프린터로 전송되거나 PostScript 파일에 포함되는 방식을 제어하는 TrueType 다운로드 설정이 포함되어 있습니다. 드라이버의 [속성] 대화 상자(Windows 98 및 NT 4.0) 또는 드라이버의 [고급 옵션] 대화 상자(Windows 2000 및 XP)에서 이러한 설정을 변경할 수 있습니다. 설정은 프린터의 PPD 파일에 지정된 기능에 따라 달라집니다. Windows 98 및 NT 4.0용 Microsoft PostScript 프린터 드라이버에는 AdobePS보다 적은 수의 [글꼴 보내기 유형] 설정이 포함되어 있습니다. 예를 들어 Microsoft PostScript 프린터 드라이버에는 TrueType 글꼴을 Type 42 또는 윤곽선 글꼴로 보내는 옵션이 없습니다.

[글꼴 보내기 유형] 설정을 선택할 때 다음 지침을 따르십시오.

추가 정보

Roman Acrobat Viewer를 사용해 PDF 파일에서 아시아 글꼴 보기 및 인쇄

328600 : Multiple Master 글꼴 일반 정보