Crénage et suivi

Dernière mise à jour le 28 mai 2018

Crénage et suivi

Le crénage consiste à augmenter ou à diminuer l’espace entre certaines paires de lettres spécifiques. Le suivi est le processus qui consiste à desserrer ou à resserrer un bloc de texte.

Annotation

Les valeurs de crénage et de suivi affectent le texte japonais, mais normalement ces options sont utilisées pour ajuster l'aki entre les caractères romains.

Types de crénage

Vous pouvez créner automatiquement le texte à l'aide du crénage de mesure ou du crénage optique. Le crénage de mesure utilise des paires de crénage, qui sont incluses avec la plupart des polices. Les paires de crénage contiennent des informations sur l'espacement de paires spécifiques de lettres. Certaines d'entre elles sont : LA, P., To, Tr, Ta, Tu, Te, Ty, Wa, WA, We, Wo, Ya et Yo.

InCopy utilise le crénage métrique par défaut afin que certaines paires de caractères soient automatiquement crénées lorsque vous importez ou saisissez du texte.Pour désactiver le crénage de mesure, sélectionnez « 0 ».

Le crénage optique ajuste l'espacement entre les caractères adjacents en fonction de leurs formes. Certaines polices incluent des spécifications de paires de crénage robustes.Cependant, lorsqu'une police n'inclut qu'un crénage intégré minimal ou aucun crénage du tout, ou si vous utilisez deux polices ou tailles différentes dans un ou plusieurs mots sur une ligne, vous souhaiterez peut-être utiliser l'option de crénage optique.

Le crénage optique ajuste l'espacement entre les caractères adjacents en fonction de leurs formes et est optimisé pour une utilisation avec des glyphes romains. Certaines polices incluent des spécifications de paires de crénage robustes.Cependant, lorsqu'une police n'inclut qu'un crénage intégré minimal ou aucun crénage du tout, ou si vous utilisez deux polices ou tailles différentes dans un ou plusieurs mots sur une ligne, vous souhaiterez peut-être utiliser l'option de crénage optique pour le texte romain de votre document.

Avant d'appliquer l'option de crénage optique à la paire « W » et « a » (haut), et après (bas)

Vous pouvez également utiliser le crénage manuel, qui est idéal pour ajuster l'espace entre deux lettres.Le suivi et le crénage manuel sont cumulatifs, vous pouvez donc d'abord ajuster des paires individuelles de lettres, puis resserrer ou desserrer un bloc de texte sans affecter le crénage relatif des paires de lettres.

Le crénage de mots n'est pas identique à l'option Espacement des mots dans la boîte de dialogue Justification ; le crénage de mots modifie la valeur de crénage uniquement entre le premier caractère d'un mot spécifique et l'espace qui précède ce caractère.

Crénage et suivi

A. Original B. Crénage appliqué entre « W » et « a » C. Suivi appliqué 

Mesure du crénage et du suivi

Vous\npouvez appliquer un crénage, un suivi ou les deux au texte sélectionné.Le suivi\net le crénage se mesurent tous deux en em/1000, unité de mesure\nproportionnelle à la taille de police actuelle.Dans une police de 6 points, 1 em\néquivaut à 6 points ; dans une police de 10 points, 1 em équivaut à 10 points.\nLe crénage et le suivi sont strictement proportionnels à la taille de police\nactuelle.

Le suivi et le crénage manuel sont cumulatifs : vous pouvez\nd'abord ajuster des paires de lettres individuelles, puis resserrer ou desserrer\nun bloc de texte sans affecter le crénage relatif des paires de\nlettres.

Lorsque vous cliquez pour placer le point d'insertion entre deux lettres, InCopy affiche les valeurs de crénage dans le panneau Caractère et le panneau Contrôle.Les valeurs de crénage métrique et optique (ou paires de crénage définies) apparaissent entre parenthèses.De même, si vous sélectionnez un mot ou une plage de texte, InCopy affiche les valeurs de suivi\ndans le panneau Caractère et le panneau de contrôle.

Appliquer un crénage au texte

Vous\nappliquez l'un des deux types de crénage automatique : le crénage mesure\nou le crénage optique, ou vous pouvez ajuster manuellement l'espacement entre les lettres.

Utiliser le crénage métrique

Définissez le point d'insertion du texte entre\nles caractères à créner par paire, ou sélectionnez le texte.
Dans le panneau Caractère ou le panneau de contrôle, sélectionnez Métriques dans le menu Crénage .
Dans le panneau Caractère ou le panneau de contrôle, sélectionnez Mesure ou\nMesure - Roman uniquement dans le menu Crénage .
Annotation

Si\nMesure est appliqué aux polices (y compris certaines polices OpenType japonaises)\nqui ne contiennent pas d'informations de crénage par paire, l'espacement de chaque\ncaractère sera défini sur « 0 » et la compression des caractères n'aura pas\nlieu.

Pour éviter d'utiliser les informations de crénage intégrées\nd'une police pour le texte sélectionné, choisissez « 0 » dans le menu Crénage .

Annotation

Le paramètre par\ndéfaut est Mesure – Roman uniquement. " ] } ```Lorsque Mesures - Roman uniquement est appliqué aux polices OpenType romaines, le crénage est identique à celui obtenu lorsque Mesures est sélectionné. Lorsque Mesures - Roman uniquement est appliqué aux polices OpenType CJK, seuls les caractères romains feront l'objet d'un crénage avec des paires de crénage comme si Mesures était défini. Les caractères CJK ne feront pas l'objet d'un crénage, comme si « 0 » était défini. Pour cette raison, choisissez « 0 » pour désactiver le crénage de paires.

Annotation

Si vous utilisez le crénage de mesures de police dans une police OpenType japonaise, il est recommandé de choisir OpenType > Utiliser les mesures proportionnelles dans le menu du panneau de Contrôle. De cette manière, vous pouvez éviter d'effectuer des réglages de crénage manuels inutiles.

Utiliser le crénage optique

Définissez le point d'insertion du texte entre les caractères que vous souhaitez associer en crénage ou sélectionnez le texte dont vous souhaitez modifier le crénage.
Dans le panneau Caractère ou le panneau de Contrôle, sélectionnez Optique dans le menu Crénage .
Annotation

Le crénage optique est conçu sur la base des formes de caractères romains. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité avec les polices CJK, mais vérifiez toujours les résultats de l'opération.

Régler le crénage manuellement

À l'aide de l'outil Texte , cliquez pour placer un point d'insertion entre deux caractères.
Annotation

Si une plage de texte est sélectionnée, vous ne pouvez pas créner manuellement le texte (vous ne pouvez choisir que Mesures, Optique ou 0). Utilisez dans ce cas l’approche.

Annotation

Si une plage de texte est sélectionnée, vous ne pouvez pas créner manuellement le texte (vous ne pouvez choisir que Mesures, Mesures - Roman uniquement, Optique ou 0). Utilisez plutôt le suivi.

Utilisez l’une des méthodes suivantes :
  • Dans le panneau Caractère ou le panneau de contrôle, saisissez ou sélectionnez une valeur numérique dans le menu Crénage.

  • Appuyez sur Alt+Flèche gauche/droite (Windows) ou Option+Flèche gauche/droite (Mac OS) pour diminuer ou augmenter le crénage entre deux caractères.

Le montant du réglage de crénage de mot est identique à la Valeur de crénage dans la boîte de dialogue Préférences d'unités et d'incréments. Lorsque vous appuyez sur le raccourci tout en maintenant la touche Ctrl ou Commande enfoncée, la valeur de crénage correspond à la valeur des préférences de crénage multipliée par 5.

Modifier la valeur d'incrément de crénage par défaut

Dans la section Unités et incréments de la boîte de dialogue Préférences, saisissez une nouvelle Valeur pour l'option Crénage et cliquez sur OK.

Désactiver le crénage pour le texte sélectionné

Sélectionnez le texte.
Dans le panneau Caractère ou le panneau de contrôle, saisissez ou choisissez 0 dans le menu Crénage.

Vous pouvez également appuyer sur Alt+Ctrl+Q (Windows) ou Option+Commande+Q (Mac OS) pour réinitialiser le crénage et le suivi.Dans ce cas, le crénage est défini sur Crénage métrique, quelle que soit l'option de crénage précédemment appliquée.

Pour régler l’approche

Sélectionnez une plage de caractères.
Dans le panneau Caractère ou le panneau de contrôle, saisissez ou sélectionnez une valeur numérique pour Suivi .

Mettez en surbrillance le texte contenant un crénage et un suivi personnalisés.

Dans certains cas, vous devez être attentif au texte auquel un suivi et un crénage personnalisés ont été appliqués.Si vous sélectionnez l'option Suivi/Crénage personnalisé dans les préférences, une surbrillance verte apparaît sur le texte présentant un suivi ou un crénage personnalisé.

Choisissez Édition > Préférences > Composition (Windows) ou InCopy > Préférences > Composition (Mac OS).
Sélectionnez Suivi/Crénage personnalisé, puis cliquez sur OK.

Ajuster le crénage entre les mots

Avec l'outil Texte , sélectionnez une plage de texte et effectuez l'une des opérations suivantes :
  • Pour ajouter de l'espacement entre les mots sélectionnés, appuyez sur Alt+Ctrl+\ (Windows) ou Option+Commande+\ (Mac OS).

  • Pour supprimer l'espacement entre les mots sélectionnés, appuyez sur Alt+Ctrl+Retour arrière (Windows) ou Option+Commande+Supprimer (Mac OS).

  • Pour multiplier le réglage de crénage par 5, maintenez la touche Maj enfoncée tout en appuyant sur le raccourci clavier.