Oplossing: onjuiste conversie van scheidingstekens voor decimalen en duizendtallen (. en ,) van pdf naar Excel in Acrobat
Wanneer u een pdf naar Excel exporteert, worden de punten en komma's in de cellen niet goed herkend.
Als bijvoorbeeld een pdf cijfers bevat zoals 71.328,57 (waarbij '.' het scheidingsteken voor duizendtallen is en ',' het scheidingsteken voor decimalen), en het bestand wordt opgeslagen als Excel-spreadsheet, wordt het cijfer geconverteerd naar 71.32857
Oplossing:
het gedrag van het scheidingsteken voor decimalen is afhankelijk van de taalinstelling van het besturingssysteem.
Als bijvoorbeeld het bestand wordt geëxporteerd op een Frans besturingssysteem met een Franse versie van Acrobat, ziet het geëxporteerde Excel-bestand er goed uit in MS Excel.
Als u in de ENU-taalinstelling werkt, krijgt u een ander resultaat.
U kunt dit oplossen door een instelling in Acrobat en Excel op te geven om de komma te beschouwen als scheidingsteken voor decimalen.
Acrobat:
In Excel: ga naar Bestand > Opties > Geavanceerd > hef selectie van 'Scheidingstekens van systeem gebruiken' op en stel het scheidingsteken voor decimalen in als , en voor duizendtallen als .
Als u het bestand in Acrobat nu converteert naar een Excel-spreadsheet, zijn er geen problemen meer.
