Categorie
Laatst bijgewerkt op
11 mei 2026
Maak uzelf vertrouwd met de vereisten, beperkingen en het gedrag van lettertypen en talen in de vertaalfunctie van Adobe Express.
De functie Vertalen in Adobe Express helpt je je ontwerpen te vertalen zonder extra werk.Dankzij de kracht van GPT 5.2 kunt u bestanden, sjablonen en PDF’s naar maximaal 46 talen vertalen, waarbij de toon in de doeltaal wordt aangepast zodat de vertaalde tekst natuurlijk overkomt en past bij de beoogde doelgroep. Lees verder om de taal- en lettertypeondersteuning te begrijpen en leer vervolgens hoe je je ontwerpen kunt vertalen in Adobe Express.
Ondersteunde talen
|
|
Ondersteuning |
|---|---|
|
Aantal talen per vertaling |
20 |
|
Talen |
Argentijns Spaans, Armeens, Bengaals, Brits Engels, Bulgaars, Catalaans, Chileens Spaans, Chinees vereenvoudigd, Chinees traditioneel, Colombiaans Spaans, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Filipijns, Fins, Frans, Frans Canadees, Duits, Grieks, Gujarati, Haïtiaans Creools, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Iers, Italiaans, Japans, Kannada, Kazachs, Koreaans, Macedonisch, Maleis, Malayalam, Mexicaans Spaans, Noors, Pools, Portugees, Portugees voor Portugal, Punjabi, Roemeens, Russisch, Servisch, Servisch (Latijn), Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Tamil, Telugu, Thais, Turks, Oekraïens, Vietnamees en Welsh. |
|
Beschikbaarheid |
Vertalen is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van China, Rusland en Belarus. |
Lettertype- en lay-outondersteuning
|
Categorie |
Wat behouden blijft |
|---|---|
|
Tekstopmaak |
|
|
Typografie |
|
Beperkingen en fallbackopties
|
Categorie |
Wat kan veranderen |
|---|---|
|
Lettergrootte |
Als de vertaalde tekst niet past bij de oorspronkelijke lettergrootte, wordt deze met ongeveer 25% verkleind. Het voorkomen van tekstoverlap heeft prioriteit boven het behouden van de exacte tekengrootte. Opmerking: tekengrootte wordt niet verkleind onder de minimale leesbare limieten. |
|
Lettertype-fallback |
Als het oorspronkelijke lettertype de tekens die nodig zijn voor de doeltaal niet ondersteunt, schakelt Vertalen over naar een geschikt alternatief lettertype. Voor Chinese, Japanse en Koreaanse (CJK) talen kunnen standaardlettertypen worden gebruikt om een juiste weergave te garanderen. Automatische fallback wordt ook toegepast op talen die uitgebreide tekensets vereisen. |
|
Tekstcontainer |
Als de vertaalde tekst niet in het oorspronkelijke tekstvak past, wordt de lettergrootte eerst met maximaal 25% verkleind; als de tekst dan nog steeds niet past, kunnen de tekstvakken worden vergroot om de vertaalde tekst met de verkleinde lettergrootte te kunnen weergeven. Tekst kan ook asynchroon opnieuw vloeien, vooral tijdens het laden van lettertypen. |
Maak alles wat je maar wilt in Adobe Express
Van berichten op social media tot presentaties en merkkits: ontwerp het allemaal op één plek.
