Un document sau o aplicație este accesibilă atunci când persoanele cu dizabilități, precum persoanele cu dizabilități motorii și de vedere îl pot utiliza. Caracteristicile de accesibilitate din Acrobat Reader și formatul de fișier PDF permit persoanelor cu dizabilități să utilizeze PDF-uri cu sau fără cititoare, lupe de ecran și imprimante Braille.

Crearea fișierelor PDF accesibile reprezintă un beneficiu pentru toți utilizatorii. De exemplu, structura documentului care permite unui cititor de ecran să citească un PDF cu voce tare permite și unui dispozitiv mobil să reîncadreze și să afișeze documentul pe un ecran mic. În același mod, ordinea prestabilită a filelor pe un formular PDF accesibil ajută pe toți utilizatorii, nu doar pe cei cu dizabilități motorii, să completeze formularul în mod mai simplu.

Setarea preferințelor de accesibilitate

Acrobat Reader oferă mai multe preferințe care fac citirea fișierelor PDF mai accesibilă pentru utilizatorii cu dizabilități de vedere și motorii. Aceste preferințe controlează modul în care fișierele PDF sunt afișate pe ecran și citite de un cititor de ecran.

Majoritatea preferințelor asociate accesibilității sunt disponibile prin intermediul Asistentului pentru configurarea accesibilității, ce oferă instrucțiuni pe ecran pentru setarea acestor preferințe. Unele preferințe care afectează accesibilitatea nu sunt disponibile prin intermediul Asistentului pentru configurarea accesibilității, inclusiv preferințele din categoriile Citire, Formulare și Multimedia. Puteți seta toate preferințele în caseta de dialog Preferințe.

Numele afișate pentru unele preferințe din Asistentul pentru configurarea accesibilității sunt diferite față de numele pentru aceleași preferințe afișate în caseta de dialog Preferințe

Setați preferințele de accesibilitate cu ajutorul Asistentului pentru configurarea accesibilității

  1. Porniți Asistentul pentru configurarea accesibilității, procedând după cum urmează:

    • Selectați Editare Accesibilitate Asistent pentru configurare.
    • (numai Windows) Porniți Acrobat Reader pentru prima dată în timp ce un cititor de ecran sau o lupă de ecran este în funcțiune.
  2. Alegeți opțiunea corespunzătoare pentru software-ul și dispozitivele dvs. de asistență.
    Asistentul prezintă numai preferințele corespunzătoare pentru software-ul și dispozitivele dvs. de asistență, în funcție de opțiunea aleasă de dvs.

  3. Urmați instrucțiunile de pe ecran. Dacă faceți clic pe Anulare în orice moment, Acrobat Reader utilizează setările implicite pentru preferințele pe care asistentul le setează (nerecomandat).

Setați preferințele pentru accesibilitate folosind caseta de dialog Preferințe

Pentru a accesa dialogul de preferințe din Acrobat Reader, selectați Editare > Preferințe.
Setați preferințele corespunzătoare pentru software-ul și dispozitivele dvs. de asistență din diferite panouri ale casetei de dialog Preferințe.

Preferințe de accesibilitate

Preferințe de accesibilitate în panoul Accesibilitate

  • Înlocuire culori document: Selectați această preferință pentru a alege dintr-o listă de combinații de culori contrastante pentru text și fundal sau puteți crea propriile dvs. combinații. 
  • Utilizează întotdeauna stilul machetă pagină: Corespunde opțiunii Suprascriere stil machetă pagină din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.
  • Utilizează întotdeauna setarea de zoom: Corespunde opțiunii Suprascriere zoom document din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.
  • Utilizare structură document pentru ordinea filelor dacă nu este definită nicio ordine explicită: Îmbunătățește navigarea câmpurilor de formular și a legăturilor din documente care nu specifică o ordine a filelor.
  • Afişare întotdeauna cursor de selecţie tastatură: Selectați această opțiune dacă utilizați o lupă de ecran. Această preferință corespunde opțiunii Se utilizează întotdeauna cursorul de selectare a tastaturii din  Asistentul pentru configurarea accesibilității.
  • Utilizare întotdeauna a culorii de selecţie a sistemului: Atunci când este selectată, culoarea de selecție implicită (albastru) este înlocuită cu o culoare specificată de sistem.
  • Afişare portofolii în modul Fişiere: Atunci când este selectată, se afișează fișierele componentelor Portofoliu de PDF-uri și detaliile despre fișiere într-o listă. Modul Fișiere oferă o experiență de citire mai bună pentru persoanele cu dizabilități, precum cele cu dizabilități motorii și de vedere.

Preferințe de accesibilitate în panoul Documente

  • Salvare automată a modificărilor documentului în fişierul temporar la fiecare: Când este deselectată, această preferință dezactivează acțiunea de salvare automată. De fiecare dată când salvați un PDF, cititorul de ecran sau lupa de ecran trebuie să reîncarce documentul. Această preferință corespunde opțiunii Dezactivare salvare automată pentru documente din cadrul  Asistentului pentru configurarea accesibilității.

Preferințe de accesibilitate în panoul Formulare

  • Culoare evidenţiere câmpuri și Culoare de evidenţiere câmpuri necesare: Aceste preferințe specifică ce culori se utilizează pentru evidenţierea câmpurilor de formular de completat. Acestea corespund opțiunilor Culoare de evidențiere a câmpului și Culoare de evidențiere a câmpului obligatoriu din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.
  • Completare automată: Permite programului Acrobat Reader să ofere automat completarea anumitor câmpuri de formular, astfel încât completarea câmpurilor de formular să necesite mai puține apăsări de taste. Această preferință nu corespunde niciunei opțiuni din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.

Preferințe de accesibilitate în panoul Multimedia

  • Afișare subtitrări dacă sunt disponibile.
  • Redare canal dubbing dacă este disponibil.
  • Afișare descrieri text suplimentare dacă sunt disponibile.
  • Afișare descriere text audio (sau descriere fișier video sau clip video descriptiv) dacă este disponibilă.

Aceste preferințe nu corespund niciunor opțiuni din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.

Preferințe de accesibilitate în panoul Afişare pagină

  • Zoom: Setează mărirea pe ecran a documentelor și permite cititorilor cu deficiențe de vedere să citească mai ușor fișierele PDF reîncadrate. Această preferință corespunde opțiunii Substituire zoom document din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.
  • Netezire text: Controlează funcția de netezire a textului. Pentru a dezactiva netezirea textului și a face textul mai clar și mai ușor de citit cu o lupă de ecran, selectați Fără. Această preferință corespunde opțiunii Dezactivare netezire text din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.

Preferințe de accesibilitate în panoul Citire

  • Ordinea de citire: Specifică ordinea de citire a documentelor. Preferințele pentru ordinea de citire apar și în Asistentul pentru configurarea accesibilității.
  • Specificați ordinea de citire din document (recomandat): Interpretează ordinea de citire a documentelor fără taguri, prin utilizarea unei metode avansate de analiză a dispunerii prin inferența structurii
  • Ordine de citire de la stânga la dreapta, de sus în jos: Prezintă textul în conformitate cu amplasarea acestuia pe pagină, citind de la stânga la dreapta, iar apoi de sus în jos. Această metodă este mai rapidă decât Specificați ordinea de citire din document. Această metodă analizează numai textul; câmpurile de formular sunt ignorate, prin urmare tabelele nu sunt recunoscute.
  • Utilizare ordine de citire în fluxul de tipărire neformatată: Livrează textul în ordinea în care a fost înregistrat în fluxul de tipărire. Această metodă este mai rapidă decât Specificați ordinea de citire din document. Această metodă analizează numai textul; câmpurile de formular sunt ignorate, prin urmare tabelele nu sunt recunoscute.
  • Substituie ordinea de citire în documentul cu taguri: Utilizează ordinea de citire specificată în preferințele de citire în loc de structura tagurilor pe care o specifică documentul. Utilizați această preferință numai atunci când întâmpinați probleme în PDF-uri cu taguri incorecte. Această preferință corespunde opțiunii Suprascriere ordine de citire în documentele cu taguri din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.
  • Pagină vs document: Această preferință determină cât dintr-un document se transmite pe un cititor de ecran odată.  Dacă un PDF nu conține taguri, Reader analizează documentul și încearcă să deducă structura și ordinea de citire a acestuia. Acest proces poate dura mult timp dacă documentul este mare. Setați Reader să transmită numai pagina curentă vizibilă, astfel încât să analizeze numai secțiuni mici din document odată. Acest considerent variază în funcție de dimensiunea și complexitatea documentului, precum și de caracteristicile cititorului de ecran. Atunci când Reader transmite informații către un cititor de ecran, o lupă de ecran sau alt software de asistență, acesta încarcă informațiile într-un buffer de memorie care este disponibil direct pentru software-ul de asistență. Cantitatea de informații livrată în buffer-ul memoriei poate afecta timpul în care Reader efectuează sarcini, precum deschiderea documentului, avansarea la următoarea pagină, modificarea vizualizării și executarea comenzilor.
  • Se citesc numai paginile vizibile curente: Această opțiune este adecvată atunci când utilizați o lupă de ecran. Aceasta îmbunătățește performanța prin eliminarea necesității software-ului de a procesa secțiuni din document care nu sunt vizibile. Atunci când Reader trimite numai paginile curente vizibile ale unui PDF în buffer-ul memoriei, tehnologia de asistență are acces numai la acele pagini. Aceasta nu poate trece la o altă pagină până când pagina nu este vizibilă și Reader nu a trimis informațiile despre pagină la buffer-ul memoriei. Prin urmare, dacă această opțiune este selectată, trebuie să utilizați caracteristicile de navigare ale programului Reader pentru a naviga de la o pagină la alta în cadrul documentului. Setați opțiunea Machetă pagină implicită din preferințe la O pagină dacă vreți ca Reader să trimită numai paginile curente vizibile la tehnologia de asistență. Deoarece Reader trimite informații despre toate paginile vizibile, tehnologia de asistență primește informații despre paginile care sunt numai parțial vizibile (cum ar fi, partea de jos a unei pagini sau partea de sus a următoarei pagini) și despre paginile care sunt vizibile. Dacă utilizați o altă setare de afișare a paginii în loc de  Opagină, precum O pagină continuă, iar apoi afișați următoarea pagină, tehnologia nu va urmări corect porțiunea paginii anterioare care a fost deja citită cu voce tare. Pentru instrucțiuni referitoare la setarea machetei implicite a paginii la O pagină, consultați Preferințe pentru vizualizarea PDF-urilor. Această opțiune corespunde opțiunii Se citesc numai paginile vizibile curente din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.
  • Se citește întregul document: Această opțiune poate fi adecvată dacă utilizați un cititor de ecran care are propriile instrumente de navigare și căutare cu care sunteți mai familiarizat decât cu instrumentele din Acrobat.
  • Pentru documentele mari, se citesc numai paginile vizibile curente: Această opțiune este selectată în mod implicit și este adecvată dacă utilizați un cititor de ecran cu PDF-uri lungi sau complexe. Aceasta permite programului Acrobat să livreze un document mic întreg, dar să revină la livrarea pagină-cu-pagină pentru documentele mari. Această preferință corespunde opțiunii Pentru documentele mari, se citesc numai paginile vizibile curente din cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.
  • Confirmare înainte de marcarea cu taguri a documentelor: Când este selectată, permite utilizatorului să confirme opțiunile utilizate înainte ca Acrobat să pregătească un document fără taguri pentru citire Marcarea cu taguri poate fi o procedură care durează mult timp, în special pentru documentele mai mari. Această preferință corespunde opțiunii Confirmare înainte de marcarea cu taguri a documentelor din cadrul  Asistentului pentru configurarea accesibilității.
  • Opțiuni citire sonoră: Setați preferințele pentru controlul volumului, viteza și tonalitatea vocii utilizate pentru citirea sonoră. Puteți alege să utilizați vocea prestabilită sau oricare dintre vocile furnizate de sistemul dvs. de operare. De asemenea, puteți utiliza săgețile sus și jos pentru a citi blocuri de text. Aceste preferințe nu au opțiuni corespondente în cadrul Asistentului pentru configurarea accesibilității.

Comenzi rapide de la tastatură pentru acțiunile cu mouse-ul

Acrobat Reader DC și Acrobat DC au aceleași comenzi rapide de la tastatură. Pentru a vizualiza lista completă, consultați Comenzile rapide de la tastatură din Asistență Acrobat DC.

Utilizarea unui cititor sau a unei lupe de ecran

Utilizați Asistentul pentru configurarea accesibilității pentru a configura Acrobat Reader DC pentru o lupă de ecran sau pentru un cititor de ecran.

  • Alegeți Editare > Accesibilitate > Asistent pentru configurare, apoi selectați opțiunile dorite din fiecare ecran al Asistentului pentru configurare.

Folosirea instrumentului de conversie a textului în vorbire Citire sonoră

Citirea sonoră este un instrument de conversie a textului în vorbire (TTS) încorporat în Acrobat Reader DC. Caracteristica Citire sonoră permite citirea cu voce tare a textului dintr-un PDF, inclusiv a textului din comentarii și a descrierilor de text alternative pentru imagini și a câmpurilor de completat. În PDF-urile marcate cu taguri, conținutul este citit în ordinea în care apare în structura logică a documentului. În documentele fără taguri, ordinea de citire este dedusă, cu excepția cazului în care s-a specificat o ordine de citire în preferințele pentru Citire.

Citire sonoră utilizează vocile disponibile instalate pe sistemul dvs. Dacă aveți instalate voci SAPI 4 sau SAPI 5 din aplicațiile de conversie a textului în vorbire sau de limbă, le puteți alege pentru citirea PDF-urilor. 

Pentru a folosi instrumentul Citire sonoră, aveți nevoie de Adobe Reader DC și de un motor de conversie a textului în vorbire instalat pe sistem. Acrobat Reader trebuie să aibă selectată o voce pe care ați instalat-o. De asemenea, documentul trebuie să fie accesibil, altfel, poate să nu fie citit sau poate fi citit în ordine greșită.

Pentru a vă verifica setările în Acrobat Reader:

  1. Accesați caseta de dialog Preferințe din Acrobat Reader, selectând Editare Preferințe.

  2. Pe panoul din stânga, selectați Citire.

  3. Pe panoul din dreapta, deselectați Utilizare voce prestabilită și selectați o voce din lista derulantă, pe care ați identificat-o ca fiind instalată pe computerul dvs.

  4. Faceți clic pe OK.

Notă:

Citirea sonoră nu este un cititor de ecran, iar unele sisteme de operare nu o acceptă.

Activați sau dezactivați Citirea sonoră

Activați Citirea sonoră pentru a o utiliza. Puteți dezactiva Citirea sonoră pentru a elibera resurse de sistem și a îmbunătăți performanța altor operațiuni.

Efectuați una dintre următoarele acțiuni:

  • Selectați Vizualizare > Citire sonoră > Activare citire sonoră.
  • Selectați Vizualizare > Citire sonoră > Dezactivare citire sonoră.

Citirea sonoră a câmpurilor de formular

Reîncadrarea textului într-un PDF

Puteți reîncadra un PDF pentru a-l prezenta temporar pe o singură coloană, care este de lățimea panoului documentului. Această vizualizare reîncadrată face documentul mai ușor de citit pe un dispozitiv mobil sau mărit pe un monitor standard, fără a derula pe orizontală pentru a citi textul.

  • Pentru a reîncadra textul, alegeți Vizualizare > Zoom > Reîncadrare.

De obicei, în vizualizarea reîncadrare apare numai text care poate fi citit. Textul care nu se reîncadrează include formulare, comentarii, câmpuri de semnături digitale și artefacte din pagini, precum numere de pagini, anteturi și subsoluri. Paginile care conțin atât text lizibil, cât și câmpuri de formular sau de semnături digitale nu se reîncadrează. Textul vertical este rearanjat pe orizontală.

Notă:

Nu puteți salva, edita sau tipări un document în timp ce este în vizualizarea Reîncadrare.

Despre instrumentele de accesibilitate din sistemele de operare

Instrumente de accesibilitate în sistemul de operare Windows

Sistemele de operare Windows 10, Windows 8 și Windows 7 au instrumente încorporate care oferă acces îmbunătățit sau alternativ la informații pe un ecran de computer. Naratorul este o versiune mai simplă a unui cititor de ecran. Lupa de ecran este un instrument de mărire a ecranului.

Noțiuni introductive pentru narator în Windows 10.

Setarea opțiunii vocale în Windows 7.

Pentru mai multe informații despre stabilirea setărilor pentru transformarea textului în vorbire în sistemele de operare Windows, consultați site-ul web pentru accesibilitate Microsoft.

 

 

Instrumente de accesibilitate în Macintosh

Mac OS X are instrumente încorporate care oferă acces îmbunătățit sau alternativ la informațiile de pe ecranul unui computer.
Pentru mai multe informații despre instrumentele de accesibilitate din sistemul de operare Mac OS X, consultați site-ul web pentru accesibilitate Apple® Inc.

Această lucrare este oferită sub licență Atribuire-Necomercial-FărăModificări 3.0 Ne-adaptată Creative Commons  Postările pe Twitter™ şi Facebook nu sunt acoperite de condiţiile de licenţiere Creative Commons.

Prevederi legale   |   Politică de confidențialitate online