更新與修補 Windows 或 Mac OS 的 Acrobat 10.x 或 Reader 10.x

本頁面適用於企業 IT 人員。一般使用者更新 Acrobat 或 Reader 最簡單的方法，即選擇「說明 > 檢查更新」。

如需適用於 IT 人員的 9.x 或舊版產品資訊，請參閱更新、修補 | Acrobat、Reader 7.x - 9.x | Windows。

企業下載位置

Windows: ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/win/10.x/
Mac OS: ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/mac/10.x/

Reader 與 Acrobat 更新的差異

10.x 版產品推出累積更新，因此不必安裝多個更新，即可獲得最新版本。

Windows
- Acrobat 更新一律為 MSP。季度更新會累進在基底版本之上。
- Reader 更新通常為 MSP，但依下載來源和版本類型，也可能為 MSI 或 EXE 檔案。季度更新會累進在最新發行的 MSI 上 (例如 10.1)。MSI 為完整安裝程式。
Mac OS
- Mac OS 更新為 .DMG 檔案內的 .PKG 安裝程式。Acrobat 與 Reader 更新為 .DMG 檔案內的 .PKG 安裝程式。如需英文版 Reader，也提供完整安裝程式。

注意: 如需多種部署類型 (ARD、AIP、GPO、SCCM 等) 的詳細資訊，請參閱可在企業入口網站取得的企業版管理指南。

Windows 更新檔案資訊

版本	類型	Acrobat 檔案	語言	Reader 檔案	語言	安全性公告 ID
10.0	基本	AcroPro1000_lang_ID.zip	Lang_IDs	AdbeRdrUpd1000_MUI.zip AdbeRdrUpd1000_<lang_id>.msi	Lang_IDs	不適用
10.0.1	季度	AcrobatUpd1001_<Tier_#>.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1001_<Tier_#>.msp	層級 1-4	APSB11-03
10.0.2	修補程式	AcrobatSecUpd1002.msp	層級 1-4	不適用		APSB11-06
10.0.3	修補程式	AcrobatSecUpd1003.msp	層級 1-4	不適用		APSALL-02
10.1	季度	AcrobatUpd1010.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1010_MUI.msp AdbeRdrUpd1010_<lang_id>.msi	層級 1-4	APSB11-16
10.1.1	季度	AcrobatUpd1011.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1011.msp AdbeRdrUpd1011_MUI.msp	層級 1-4	APSB11-24
10.1.2	季度	AcrobatUpd1012.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1012.msp AdbeRdrUpd1012_MUI.msp	層級 1-4	APSB12-01
10.1.3	季度	AcrobatUpd1013.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1013.msp	層級 1-4	APSB12-08
10.1.3	季度	AcrobatUpd1013_me.msp	層級 5	不適用	不適用	APSB12-08
10.1.4	季度	AcrobatUpd1014.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1014.msp AdbeRdrUpd1014_MUI.msp	層級 1-4	APSB12-16
10.1.4	季度	AcrobatUpd1014_me.msp	層級 5	不適用	不適用	APSB12-16
10.1.5	季度	AcrobatUpd1015.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1015.msp AdbeRdrUpd1015_MUI.msp	層級 1-4	APSB13-02
10.1.5	季度	AcrobatUpd1015_me.msp	層級 5	不適用	不適用	APSB13-02
10.1.6	修補程式	AcrobatSecUpd1016.msp	層級 1-4	AdbeRdrSecUpd1016.msp	層級 1-4	APSB13-07
10.1.7	季度	AcrobatUpd1017.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1017.msp AdbeRdrUpd1017_MUI.msp	層級 1-4	APSB13-15
10.1.8	季度	AcrobatUpd1018.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1018.msp AdbeRdrUpd1018_MUI.msp	層級 1-4	APSB13-22
10.1.9	季度	AcrobatUpd1019.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd1019.msp AdbeRdrUpd1019_MUI.msp	層級 1-4	APSB14-01
10.1.10	季度	AcrobatUpd10110.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd10110.msp AdbeRdrUpd10110_MUI.msp	層級 1-4	APSB14-15
10.1.11	修補程式	AcrobatSecUpd10111.msp	層級 1-4	AdbeRdrSecUpd10111.msp	層級 1-4	APSB14-19
10.1.12	季度	AcrobatUpd10112.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd10112.msp AdbeRdrUpd10112_MUI.msp	層級 1-4	APSB14-20
10.1.13	季度	AcrobatUpd10113.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd10113.msp AdbeRdrUpd10113_MUI.msp	層級 1-4	APSB14-28
10.1.14	季度	AcrobatUpd10114.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd10114.msp AdbeRdrUpd10114_MUI.msp	層級 1-4	APSB15-10
10.1.15	季度	AcrobatUpd10115.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd10115.msp AdbeRdrUpd10115_MUI.msp	層級 1-4	APSB15-15
10.1.16	季度	AcrobatUpd10116.msp	層級 1-4	AdbeRdrUpd10116.msp AdbeRdrUpd10116_MUI.msp	層級 1-4	APSB15-24

適用於 Windows 部署的可接受 AIP 修補模式

Acrobat Reader (公式 = 基底版本 + 最新季度更新 + 最新不定期修補)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.16 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.15 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.14 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.13 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.12 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.10 (Q) > 10.1.11 (OOC)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.10 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.9 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.8 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.7 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.5 (Q) > 10.1.6 (OOC)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.5 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.4 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.3 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.2 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.0.3 (OOC)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.1.0 (Q) > 10.1.9 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.1.0 (Q) > 10.1.10 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.1.11 (OOC)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.1.0 (Q) > 10.1.12 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.1.0 (Q) > 10.1.13 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.1.0 (Q) > 10.1.14 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.1.0 (Q) > 10.1.15 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.1.0 (Q) > 10.1.16 (Q)
Reader (公式 = 最新 MSI + 最新季度更新 + 最新不定期修補)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.16 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.15 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.14 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.13 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.12 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.10 (Q) > 10.1.11 (OOC)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.10 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.9 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.8 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.7 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.5 (Q) > 10.1.6 (OOC)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.5 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.4 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.3 (Q)
- 可接受: 10.1.0 (Q MSI) > 10.1.2 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.1.9 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.1.10 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.1.11 (OOC)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.1.12 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.1.13 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.1.14 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.1.15 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.1.16 (Q)

Windows EXE 安裝程式

EXE 檔案為鏈結的 Reader 安裝程式。家庭版使用者主要使用這類安裝程式。企業管理員一般會從企業下載站台 ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/，安裝 MSP 與 MSI 檔案。

Mac OS 更新檔案資訊

版本	類型	Acrobat 檔案	「語言」	Reader 檔案	語言	安全性公告 ID
10.0	基本	AcroPro1000_lang_ID.dmg	Lang_IDs	AdbeRdr1000_lang_ID.dmg	Lang_IDs	不適用
10.0.1	季度	AcrobatUpd1001.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1001.dmg	層級 1-4	APSB11-03
10.0.2	修補程式	AcrobatSecUpd1002.dmg	層級 1-4	AdbeRdrSecUpd1002.dmg	層級 1-4	APSB11-06
10.0.3	修補程式	AcrobatSecUpd1003.dmg	層級 1-4	AdbeRdrSecUpd1003.dmg	層級 1-4	APSALL-02
10.1	季度	AcrobatUpd1010.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1010.dmg	層級 1-4	APSB11-16
10.1.1	季度	AcrobatUpd1011.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1011.dmg	層級 1-4	APSB11-24
10.1.2	季度	AcrobatUpd1012.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1012.dmg	層級 1-4	APSB12-01
10.1.3	季度	AcrobatUpd1013.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1013.dmg	層級 1-4	APSB12-08
10.1.4	季度	AcrobatUpd1014.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1014.dmg	層級 1-4	APSB12-16
10.1.5	季度	AcrobatUpd1015.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1015.dmg	層級 1-4	APSB13-02
10.1.6	修補程式	AcrobatSecUpd1016.dmg	層級 1-4	AdbeRdrSecUpd1016.dmg	層級 1-4	APSB13-07
10.1.7	季度	AcrobatUpd1017.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1017.dmg	層級 1-4	APSB13-15
10.1.8	季度	AcrobatUpd1018.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1018.dmg	層級 1-4	APSB13-22
10.1.9	季度	AcrobatUpd1019.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd1019.dmg	層級 1-4	APSB14-01
10.1.10	季度	AcrobatUpd10110.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd10110.dmg	層級 1-4	APSB14-15
10.1.12	季度	AcrobatUpd10112.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd10112.dmg	層級 1-4	APSB14-20
10.1.13	季度	AcrobatUpd10113.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd10113.dmg	層級 1-4	APSB14-28
10.1.14	季度	AcrobatUpd10114.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd10114.dmg	層級 1-4	APSB15-10
10.1.15	季度	AcrobatUpd10115.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd10115.dmg	層級 1-4	APSB15-15
10.1.16	季度	AcrobatUpd10116.dmg	層級 1-4	AdbeRdrUpd10116.dmg	層級 1-4	APSB15-24

適用於 Macintosh 部署的可接受修補模式

Acrobat (公式 = 基底版本 + 任何季度更新 (最好沒有) + 最新季度更新 + 最新不定期修補)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.16 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.15 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.14 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.13 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.12 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.10 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.9 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.8 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.7 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.5 (Q) > 10.1.6 (OOC)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.5 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.4 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.3 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.1.2 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.0.3 (OOC)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.0.3 (OOC)
Reader (公式 = 基底版本 + 任何季度更新 (最好沒有) + 最新季度更新 + 最新不定期修補)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.16 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.15 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.14 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.13 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.12 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.10 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.9 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.8 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.7 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.5 (Q) > 10.1.6 (OOC)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.5 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.4 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.3 (Q)
- 可接受: 10.1.0 > 10.1.2 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.0.1 (Q) > 10.1.2 (Q)
- 可接受: 10.0.0 > 10.0.1 > 10.0.3 (OOC) > 10.1.0 (Q)
- 無法接受: 10.0.0 > 10.0.2 (OOC) > 10.0.3 (OOC)

語言支援

層級

下列「Tier_<數字>」可識別檔案名稱中的安裝程式語言:

層級 1: 英文、法文、德文與日文 (僅限 Reader: MUI Reader)
層級 2: 義大利文、西班牙文、荷蘭文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文、瑞典文、丹麥文、芬蘭文與挪威文
層級 3: 繁體中文、簡體中文與韓文
層級 4: 俄文、烏克蘭文、羅馬尼亞文、土耳其文、捷克文、匈牙利文與波蘭文 (僅限 Windows: 斯洛伐克文、克羅埃西亞文、斯洛維尼亞文、[僅限 Reader: 加泰隆尼亞文、巴斯克文])

語言識別項

部分安裝程式會使用語言 ID 表示支援的語言。例如，en_US 為英文版安裝程式。如需完整語言 ID 清單，請參閱企業入口網站上的企業版管理指南。

更新與修補 Windows 或 Mac 的 Acrobat 10.x 或 Reader 10.x