Робота з метаданими в Adobe Bridge CC

Про метадані

Метадані – це набір стандартної інформації про файл, сюди відноситься ім’я автора, роздільна здатність, колірний простір, авторські права та ключові слова, які до нього застосовуються. Наприклад, більшість цифрових камер приєднує деяку основну інформацію до файлу, який містить зображення, до неї відноситься висота, ширина, формат файлу, а також час, коли зображення було створене. Ви можете використовувати метадані для раціоналізації робочих процесів та організації файлів.

Про стандарт XMP

Інформація про метадані зберігається за допомогою стандарту платформи розширюваних метаданих (XMP), на якій побудовані Adobe Bridge, Adobe Illustrator, Adobe InDesign та Adobe Photoshop. Коригування, які застосовуються до зображень за допомогою Photoshop Camera Raw, зберігаються як метадані XMP. XMP вбудована на XML, у більшості випадків метадані зберігаються у файлі. Якщо зберегти інформацію у файлі неможливо, метадані зберігаються в окремому файлі, який називається запасний файл. XMP спрощує обмін метаданими між програмами Adobe та у видавничих процесах. Наприклад, ви можете зберігати метадані з одного файлу як шаблон, а потім імпортувати їх у інші файли.

Метадані, які зберігаються в інших форматах, таких як Exif, IPTC (IIM), GPS, та TIFF, синхронізуються та описуються за допомогою XMP таким чином, щоб їх можна було легше переглядати та керувати ними. Інші програми й елементи також використовують XMP для обміну та збереження інформації, такої як коментарі версії, яку ви можете знайти за допомогою Adobe Bridge.

У більшості випадків метадані залишаються у файлі, навіть якщо змінюється його формат (наприклад, із PSD на JPG). Метадані також зберігаються під час розміщення файлів у документі або проекті Adobe.

Примітка.

Якщо ви займаєтеся розробкою продуктів мовами C++ чи Java, використовуйте пакет засобів розробки програмного забезпечення XMP Toolkit SDK для налаштування обробки метаданих та обміну метаданими. Якщо ви займаєтеся розробкою продуктів Adobe Flash® чи Flex, використовуйте пакет засобів розробки програмного забезпечення XMP File Info SDK для налаштування діалогового вікна «Відомості про файл». Додаткові відомості можна знайти на веб-сайті Adobe.

Робота з метаданими в Adobe Bridge

Багато потужних елементів Adobe Bridge, які дозволяють вам впорядковувати, шукати файли та стежити за ними, залежать від метаданих XMP у ваших файлах. Adobe Bridge пропонує два шляхи роботи з метаданими: через панель метаданих та через діалогове вікно «Відомості про файл» .

У деяких випадках існують декілька видів для ідентичної властивості метаданих. Наприклад, властивість може мати ярлик «Автор» в одному перегляді, та «Розробник» – в іншому, але обидві назви відносяться до однієї властивості. Навіть якщо ви персоналізуєте ці перегляди для певних робочих процесів, вони залишаться стандартними після обробки XMP.

Панель «Метадані»

Метадані файлу містять відомості про вміст, авторські права, походження та історію файлу. На панелі «Метадані» ви можете переглядати та редагувати метадані для вибраних файлів, використовувати метадані для пошуку файлів та використовувати шаблони для прикріплення або заміщення метаданих.

Залежно від вибраного файлу можуть відображатися метадані таких типів:

Властивості файлу

Описує характеристики файлу, включаючи розмір, дату створення та дату змін.

IPTC (IIM, традиційна)

Відображає метадані, які можна редагувати, наприклад опис та інформацію про авторське право. Цей набір метаданих за замовчуванням приховано, оскільки його заміщує набір «Основні дані IPTC». Однак ви можете відображати метадані IPTC (IIM, традиційної) шляхом вибору з параметрів метаданих у діалоговому вікні «Параметри».

«Основні дані IPTC»

Відображає метадані файлу, які можна редагувати. Основні дані IPTC розроблено Міжнародною радою з видавництва та телекомунікацій (International Press Telecommunications Council, IPTC) для використання в професійному фотографуванні, зокрема для створення новин та баз даних фотографій.

Розширені дані IPTC

Містить додаткову визначальну інформацію про вміст фотографії, зокрема дані про авторські права.

Шрифти

Наводить перелік шрифтів, що використовуються файлами Adobe InDesign.

Пов’язані файли

Наводить перелік файлів, пов’язаних із документом Adobe InDesign.

Шари

Наводить шари CMYK, указані для друку у файли Adobe Illustrator.

Зразки документів

Наводить перелік зразків, що використовуються файлами Adobe InDesign та Adobe Illustrator.

Дані камери (Exif)

Відображає відомості, надані цифровими камерами, у тому числі настройки камери в момент знімку.

GPS

Відображає навігаційну інформацію з глобальної навігаційної системи (GPS), доступної на деяких цифрових камерах. Фотографії без GPS-інформації не мають GPS-метаданих.

Camera Raw

Відображає параметри, призначені модулем Camera Raw.

Аудіо

Відображає метадані для звукових файлів, включаючи артиста, альбом, номер пісні та жанр.

Відео

Відображає метадані для відеофайлів включно з піксельною пропорцією, сценою та зйомкою.

Редагувати історію

Зберігає журнал змін, внесених у зображення за допомогою Photoshop.

Примітка. Для збереження журналу в метаданих файлу необхідно увімкнути записування журналу у Photoshop.

DICOM

Відображає інформацію про зображення, збережені у форматі Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM).

Мобільні SWF

Наводить відомості про SWF-файли, у томі числі заголовок, автора, опис і примітку про авторське право.

  1. Щоб зазначити тип метаданих, що відображається на панелі «Метадані», виконайте одну з наведених нижче дій.
    • Виберіть «Параметри» у меню панелі «Метадані».
    • Виберіть команди меню «Правка» > «Параметри» (у Windows) або «Adobe Bridge CC» > «Параметри» (в macOS), а потім виберіть пункт «Метадані» в списку ліворуч.
  2. Виберіть поля метаданих, які потрібно відобразити на панелі «Метадані».

  3. Виберіть параметр «Приховати порожні поля», щоб приховати поля, що не містять інформації.

  4. Натисніть «OK».

Табло метаданих

На табло метаданих використовуються стандартні значки для команд і функцій цифрової камери.

Табло метаданих Bridge
Значки табло метаданих

A. Діафрагма B. Режим вимірювання C. Баланс білого D. Виміри зображення E. Розмір зображення F. Колірний профіль або розширення імені файлу G. Швидкість затвора H. Компенсація експозиції I. ISO 

Значки режиму вимірювання, які відображаються на табло метаданих:

Середній або усереднений центрозважений Оцінювальний
Точковий Багатоточковий
Матричний або зразковий Частковий
Усереднений центрозважений або центрозважений Інше або невідомо
Цифровий ESP    

Примітка.

Додатково про значки режиму вимірювання можна прочитати в документації до камери.

Значки балансу білого, які відображаються на табличці метаданих:

Як знімок Лампа розжарення
Авто Люмінесцентна лампа
Денне світло Спалах
Хмари Власний
Затінення    
  1. Щоб відобразити або приховати табличку метаданих, виконайте один з таких кроків:
    • Установіть або зніміть прапорець «Показувати табличку метаданих» у меню панелі «Метадані».
    • Установіть або зніміть прапорець «Показувати табличку метаданих» у настройках метаданих.

Перегляд метаданих

  1. Виконайте одну з наведених нижче дій.
    • Виберіть один або декілька файлів та перегляньте інформацію на панелі «Метадані». Якщо ви вибрали декілька файлів, з’являться лише загальні метадані для файлів. Використовуйте смуги прокрутки, щоб переглянути приховані категорії. Клацніть на трикутникові, щоб відобразити усе в категорії.

    Примітка.

    Ви можете змінювати розмір шрифту на панелі шляхом обрання «Збільшити розмір шрифту» або «Зменшити розмір шрифту» на панелі меню.

    • Виберіть один або декілька файлів і виберіть «Файл» >«Відомості про файл». Потім виберіть будь-яку категорію, зазначену вгорі діалогового вікна. Гортайте категорії за допомогою стрілок вліво і вправо або клацніть на стрілці вниз та виберіть категорію зі списку.
    • Виберіть «Перегляд» > «Детально», щоб відобразити метадані біля мініатюр на панелі «Вміст».
    • Виберіть «Перегляд» > «Як список», щоб відобразити метадані в стовпцях на панелі «Вміст».
    • Наведіть курсор на мініатюру в області вмісту. (Метадані з’являються в спливаючій підказці, лише якщо у вікні параметрів мініатюр було вибрано функцію «Показувати підказки»).
    Metadata_file_info1

Редагування метаданих на панелі «Метадані»

  1. Натисніть на значок ручки в крайній правій точці поля метаданих, яке підлягає редагуванню.
  2. Введіть текст у полі для редагування або додавання метаданих.
  3. Натискайте Tab, що переміщатися по полям метаданих.
  4. Коли ви закінчили редагування метаданих, натисніть кнопку «Застосувати»  у нижній частині панелі «Метадані». Щоб скасувати будь-які зміни, які ви зробили, натисніть кнопку «Скасувати»  у нижній частині панелі.

Перегляд метаданих Camera Raw та Lightroom в Adobe Bridge

У будь-якій з програм Adobe Bridge, Camera Raw та Lightroom можна прочитати метадані, змінені в іншій програмі, адже кожна із цих програм використовує стандарт XMP для збереження метаданих. Коли ви додаєте рейтинг або дані IPTC до фотографії в Adobe Bridge, то, наприклад, Lightroom може відобразити ці метадані в модулі Бібліотека. Аналогічно, коригування або інші зміни метаданих у фотографії, зроблені в програмах Camera Raw або Lightroom, буде відображено в Adobe Bridge. Зміни метаданих, здійснені в Lightroom, необхідно зберегти в XMP у Lightroom, щоб їх можна було розпізнати в Adobe Bridge.

Під час огляду файлів Adobe Bridge повторно зчитує метадані, розпізнає зміни та автоматично оновлює перегляд. Коли Adobe Bridge розпізнає зміну метаданих фотографії, позначка «Змінено»  з’являється на мініатюрі фотографії на панелі «Вміст».

Примітка.

Якщо ви швидко перемикаєтеся між Lightroom та Adobe Bridge, то мабуть спостерігаєте затримку оновлення даних на панелях вмісту та перегляду. Якщо ж через декілька секунд Adobe Bridge автоматично не відображає змін метаданих, здійснених у Lightroom чи Camera Raw, виберіть команди «Перегляд» > «Оновити» або натисніть клавішу F5.

Перегляд пов’язаних файлів InDesign

Документи Adobe InDesign CS5 та CS6, що містять пов’язані файли, мають відповідний значок у верхньому правому куті мініатюри на панелі вмісту. В Adobe Bridge можна змінювати метадані пов’язаних файлів.

  1. Виберіть на панелі вмісту у вікні Adobe Bridge документ Adobe InDesign із пов’язаними файлами.

  2. На панелі «Метадані» відкрийте секцію «Пов’язані файли», щоб переглянути імена та шлях пов’язаних файлів.

  3. Клацніть на файлі в форматі .indd правою кнопкою миші (у Windows) або з натиснутою клавішею Control (у Mac OS) та натисніть «Показати пов’язані файли», щоб переглянути пов’язані файли на панелі вмісту.

Перегляд кольорів (Illustrator та InDesign) або шрифтів (InDesign)

Коли ви вибираєте документ InDesign, панель «Метадані» відображає шрифти та зразки кольорів, що використовувалися у цьому документі. Коли ви вибираєте документ Illustrator, панель «Метадані» відображає форми та зразки кольорів, що використовувалися у цьому документі.

  1. Виберіть документ InDesign або Illustrator на панелі «Вміст» вікна Adobe Bridge.

  2. На панелі «Метадані» розширте розділи «Шрифти» (лише в InDesign), «Форми» (лише в Illustrator) або «Зразки документа».

Додавання метаданих у вікні «Відомості про файл»

Діалогове вікно «Відомості файлу» відображає дані камери, властивості файлу, історію редагування, відомості про авторське право та автора. У діалоговому вікні «Відомості файлу» також відображаються панелі власних метаданих. Метадані можна додавати безпосередньо в діалоговому вікні «Відомості файлу». Якщо ви оберете багато файлів, діалогове вікно покаже де існують різні значення для текстового поля. Будь-яка інформація, введена в поле, заміняє існуючі метадані та застосовує нове значення до всіх вибраних файлів.

Примітка.

Ви також можете переглядати панель метаданих у деяких переглядах панелі вмісту, а також навівши вказівник на мініатюру панелі вмісту.

  1. Виділіть один або кілька файлів.
  2. Оберіть «Файл» > «Відомості про файл».

  3. Виберіть одну з вкладок угорі діалогового вікна.

    Примітка.

    Використовуйте кнопки зі стрілками вліво та вправо для прокручування вкладок або клацніть на значку зі стрілкою вниз та виберіть категорію зі списку.

    Опис

    Дозволяє вам вводити інформація про документ, наприклад, назву документа, автора, опис, а також ключові слова, які можна використовувати для пошуку документа. Щоб вказати інформацію щодо авторського права, виберіть пункт «Зареєстровано» зі спливаючого меню «Стан авторського права». Потім уведіть власника авторських прав, текст повідомлення та URL-адресу особи або компанії, що ними володіє.

    «Основні дані IPTC»

    Містить чотири області: «Вміст» описує візуальний вміст зображення. В області «Контакт» наведено контактні дані фотографа. В області «Зображення» відображається описова інформація про зображення. В області «Стан» відображається інформація про робочий процес та авторські права.

    Розширені дані IPTC

    Містить додаткову визначальну інформацію про вміст фотографії, зокрема дані про авторські права.

    Дані камери

    Зліва відображається незмінна інформація про камеру та параметри, які використовуються для фотографування, наприклад, виробництво, модель, швидкість затвора та фокальної відстані. Справа відображається незмінна інформація про файл зображення, зокрема розміри в пікселях та дискретизація.

    GPS

    Відображає навігаційну інформацію з глобальної навігаційної системи (GPS), доступної на деяких цифрових камерах. Фотографії без GPS-інформації не мають GPS-метаданих.

    Відеодані

    Відображає інформацію про відеофайл, у тому числі ширину та висоту відеокадру, та дозволяє вводити таку інформацію, як ім’я стрічки та ім’я сцени.

    Аудіодані

    Надає можливість вводити інформацію про аудіофайл, таку як назва та виконавець.

    Мобільні SWF

    Відображає інформацію про мультимедійні файли, включаючи заголовок, автора, опис та тип вмісту.

    Категорії

    Дозволяє вам уводити інформацію на основі категорій Асошиейтед прес.

    Походження

    Дозволяє вводити інформацію про файл, яка може бути корисною для випуску новин, у тому числі інформацію щодо часу та місця створення файлу, інформацію щодо передачі, спеціальні вказівки, а також заголовок.

    DICOM

    Відображає дані про патент, дослідження, серію та обладнання для зображень DICOM.

    Історія

    Відображає журнальну інформацію Adobe Photoshop для зображень, збережених за допомогою Photoshop. Опція Історія з’явиться тільки якщо встановлено Adobe Photoshop.

    Додаткові параметри

    Відображає властивості метаданих так, як вони зберігаються в структурах свого простору імен.

    Необроблені дані

    Відображає текстову інформацію XMP про файл.

  4. Наберіть інформацію, що необхідно додати у відображуване поле.
  5. (Додатково) Натисніть «Параметри» внизу діалогового вікна «Відомості про файл» , щоб отримати параметри для прискорення редагування метаданих: ввімкнення автозаповнення, скидання змін XMP або відновлення діалогового вікна за замовчуванням.

  6. Натисніть кнопку «OK», щоб застосувати зміни.

Робота із шаблонами метаданих

Можна створювати нові шаблони метаданих в Adobe Bridge за допомогою команди «Створити шаблон метаданих». Також можна змінити метадані в діалоговому вікні «Відомості файлу» та зберегти їх як текстовий файл із розширенням .xmp. Файли XMP можна передавати іншим користувачам або застосовувати до інших файлів.

Метадані можна зберегти в шаблоні та використати його для поширення метаданих у документах InDesign та інших документах, створених у програмах із підтримкою XMP. Шаблони, які ви створюєте, зберігаються в загальнодоступному місці, до якого має доступ усе програмне забезпечення, що підтримує XMP.

  • Щоб створити шаблон метаданих, виберіть меню «Інструменти» > команду «Створити шаблон метаданих». Введіть ім’я шаблону та виберіть значення метаданих, які ви хотіли б включити. Тоді натисніть кнопку «Зберегти».

Примітка.

У разі вибору параметра метаданих і залишення відповідного текстового поля вільним Adobe Bridge очистить наявні метадані, коли буде застосовано шаблон.

  • Щоб перейти до збереженого шаблону метаданих, у провіднику (Windows) або Finder (Mac OS) виберіть «Інструменти» > «Створити шаблон метаданих». Клацніть спливаюче меню у верхньому правому куті діалогового вікна «Створити шаблон метаданих» і виберіть команду «Показати папку шаблонів».
  • Щоб видалити шаблон метаданих, виберіть його в Провіднику (Windows) або Finder (Mac OS) і натисніть кнопку «Видалити», або перетягніть його до кошика (Windows) чи папки Trash (Mac OS).
  • Щоб застосувати шаблони метаданих до файлів у Adobe Bridge, виберіть один або кілька файлів, а потім виберіть команду з меню панелі «Метадані»:

Приєднати метадані > [ім’я шаблону].

Ця команда застосовує метадані шаблону, якщо файл ще не містить метаданих або властивостей.

Замінити метадані > [ім’я шаблону].

Ця команда повністю заміщує метадані, що містяться в файлі, на метадані шаблону.

  • Щоб відредагувати шаблон метаданих, виберіть команди меню «Інструменти» >«Редагувати шаблон метаданих» > [ім’я шаблону]. Введіть інші значення для включених метаданих і натисніть кнопку «Зберегти».
  • Щоб зберегти метадані файлу у вигляді XMP-файлу, виберіть меню «File» >«Відомості файлу». Клацніть спливаюче меню внизу діалогового вікна, поруч із кнопкою «Параметри», та виберіть «Експортувати». Введіть ім’я файлу, вкажіть місце збереження та ім’я файлу, а потім натисніть кнопку «Зберегти».

Примітка.

За один раз можна експортувати метадані лише з одного файлу. Якщо вибрано кілька файлів, функція експортування буде недоступною.

Імпорт метаданих до документа

  1. Виділіть один або кілька файлів.
  2. Оберіть «Файл» > «Відомості про файл».

  3. Виберіть команду «Імпорт» у спливаючому меню внизу діалогового вікна.

    Примітка.

    Необхідно зберегти шаблон метаданих, перш ніж буде можливо імпортувати метадані із шаблону.

  4. Укажіть, як потрібно імпортувати дані:

    Очистити наявні властивості та замінити на властивості шаблону

    Замінює всі метадані у файлі на метадані з файлу XMP.

    Залишити вихідні метадані, але замінити відмінні властивості із шаблону

    Замінює лише метадані, які мають відмінні властивості в шаблоні.

    Залишити вихідні метадані, але дописати відмінні властивості із шаблону

    (За замовчуванням) Ця команда застосовує метадані шаблону лише у випадку, якщо файл іще не містить значення метаданих або властивості.

  5. Натисніть «OK».

  6. Перейдіть до текстового XMP-файлу та натисніть кнопку «Відкрити».

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності