Створення тексту та текстових кадрів

Пошук
InDesign

InDesign

Відкрити програму
Примітка.

Неупереджена мова. Починаючи з випуску InDesign 2022 (версія 17.0) і надалі, ми замінюємо неінклюзивну мову для відображення основних цінностей Adobe щодо інклюзивності. Будь-яке згадування головної сторінки буде замінено на термін «сторінка-шаблон» у наших статтях довідки для англійської, данської, угорської, іспанської, італійської, бразильського варіанта португальської, португальської та японської мов. .

Створення текстових кадрів

Текст в InDesign міститься в рамках, які називаються текстовими кадрами. (Текстовий кадр нагадує текстове поле у QuarkXPress і текстовий блок в Adobe PageMaker.)

Існує два типи текстових кадрів: сітки кадрів і звичайні текстові кадри. Сітки кадрів – це текстові кадри для компонування тексту азійськими мовами, у яких шпації для символів і пробіли відображаються у вигляді сітки. Пусті текстові кадри, в яких сітка не відображається, — це звичайні текстові кадри.

Як і графічні кадри, текстові кадри можна переміщати, змінювати розмір та заміняти. Інструмент, за допомогою якого виділений текстовий кадр, визначає тип змін, які можна здійснити:

  • Інструмент «Текст»  дозволяє вводити чи редагувати текст у кадрі.

  • Інструмент «Виділення»  дозволяє виконувати загальні задачі для макета, як-от розміщення та встановлення розміру кадру.

  • Інструмент «Часткове виділення»  дозволяє змінювати форму кадру.

  • Використовуйте інструмент «Горизонтальна сітка»  чи «Вертикальна сітка» для створення сітки кадрів.

  • Інструмент «Текст»  призначено для створення звичайних текстових кадрів із горизонтальним текстом, а інструмент «Вертикальний текст»  — для створення звичайних текстових кадрів із вертикальним текстом. Для редагування вже наявного тексту в кадрі використовуються ті самі інструменти.

Текстові кадри можна також з'єднувати з іншими текстовими кадрами, щоб текст в одному кадрі міг переходити в інший кадр. З'єднані таким чином кадри є зв'язаними. Текст, який проходить через один чи більше зв'язаних кадрів, називається матеріалом. При розміщенні (імпорті) файлу текстової обробки він потрапляє в документ у формі єдиного матеріалу незалежно від того, скільки кадрів він може зайняти.

Текстові кадри можуть мати декілька стовпців. Текстові кадри можна створити на основі стовпців тексту, хоча кадри і не залежать від них. Іншими словами, текст, розміщений у двох стовпцях, можна розмістити на сторінці з чотирма стовпцями. Текстові кадри можна розмістити також на сторінках-шаблонах, а текст приймати все одно на сторінках документа.

Примітка.

Якщо постійно використовується текстовий кадр одного типу, можна створити стиль об'єкта, до якого входитиме форматування текстового кадру, як-от колір рамки та заливки, параметри текстового кадру та ефекти обтікання текстом і прозорості.

Створювати текстові кадри при розміщенні чи вставленні тексту не потрібно — InDesign автоматично додає кадри на основі параметрів стовпця сторінки.

Коли текст вставляється, автоматично створюється звичайний текстовий кадр. Можна також створити пустий звичайний текстовий кадр і ввести текст уручну.

  1. Виконайте будь-яку з описаних нижче дій:

    • Оберіть інструмент «Текст» , а потім перетягніть, щоб визначити ширину й висоту нового текстового кадру. Перетягніть, утримуючи клавішу Shift, щоб обмежити кадр до квадрату. Коли кнопку миші відпустити, у кадрі з'являється текстовий курсор.

    Створення нового текстового кадру шляхом перетягування
    Створення нового текстового кадру шляхом перетягування

    • Клацніть інструментом «Виділення» вхідну чи вихідну точку іншого текстового кадру, а потім клацніть чи перетягніть, щоб створити інший кадр.

    • Для розміщення текстового файлу скористайтеся командою «Помістити».

    • Клацніть інструментом «Текст»  всередині будь-якого порожнього кадру. Якщо в розділі «Параметри вводу» вибрано параметр «Інструмент «Текст»» перетворює кадри на текстові кадри», то порожній кадр перетворюється на текстовий кадр.

Переміщення та змінення розміру текстових кадрів

Для переміщення чи змінення розміру текстових кадрів використовується інструмент «Виділення».

Примітка.

Якщо потрібно перемістити чи змінити розмір текстового кадру, не виходячи з інструмента «Текст»  до інструмента виділення, утримуйте клавішу Ctrl (Windows) чи Command (Mac OS), а потім перетягуйте кадр.

Переміщення текстового кадру

  • Перетягніть кадр за допомогою інструмента «Виділення».
  • Використовуючи інструмент «Текст», утримуйте клавішу Ctrl (Windows) чи Command (Mac OS) та перетягуйте кадр. При відпусканні клавіші інструмент «Текст» залишається виділеним.

Зміна розміру текстового кадру

  1. Виконайте будь-яку з описаних нижче дій:

    • Щоб змінити розмір за допомогою інструмента «Текст» , утримуйте клавішу Ctrl (Windows) чи Command (Mac OS) та перетягуйте будь-яку ручку кадру. Якщо перед початком перетягування утримувати кнопку миші протягом однієї секунди, при зміні розміру кадру відбуватиметься перекомпіляція тексту.

      Примітка. Якщо замість перетягування текстового кадру клацнути по ньому, виділення тексту чи розташування курсору для вставки вмісту буде втрачено.

    • Щоб змінити розмір з використанням інструмента «Виділення» , перетягуйте будь-яку ручку на межі кадру. Щоб масштабувати текст всередині кадру, утримуйте клавішу Ctrl (Windows) чи Command (Mac OS). (Див. Масштабування тексту.)

    • Щоб швидко прилаштувати кадр до вмісту, виділіть текстовий кадр інструментом «Виділення» та двічі клацніть будь-яку ручку. Наприклад, якщо двічі клацнути центральну нижню ручку, нижній край кадру переміститься до нижнього краю тексту. Якщо двічі клацнути центральну праву ручку, висота залишиться незмінною, а ширина зменшиться, щоб кадр заповнився.

      Підказка. Можна також двічі клацнути держак переповненого текстового кадру для збільшення висоти чи ширини, щоб текст повністю помістився в кадрі. Якщо текстовий кадр містить більше витісненого тексту, ніж може реально вміститися на сторінці, розмір текстового кадру не змінюється.

    Для змінення розміру текстового кадру двічі клацніть текстовий кадр
    Для змінення розміру текстового кадру двічі клацніть текстовий кадр

    • Щоб прилаштувати текстовий кадр до вмісту, виділіть кадр за допомогою інструмента «Виділення» та виберіть команду «Об'єкт» > «Прилаштування» > «Прилаштувати кадр до вмісту». Нижня межа текстового кадру прилаштується до вмісту тексту. Якщо текстовий кадр містить більше витісненого тексту, ніж може реально вміститися на сторінці, розмір текстового кадру не змінюється.

    • Щоб змінити розмір за допомогою інструмента «Масштабування» , змініть розмір кадру шляхом перетягування. (Див. Масштабування тексту.)

Застосування текстових кадрів на шаблонах сторінок

Під час створення нового документа можна вибрати параметр «Головний текстовий кадр», щоб розташувати порожній текстовий кадр на стандартній сторінці-шаблоні документа. Цей кадр має атрибути стовпців і полів, вказані в діалоговому вікні «Новий документ».

Для використання текстових кадрів на шаблонах сторінок скористайтеся цими інструкціями:

  • Головні текстові кадри слід установити, коли кожна сторінка документа має містити текстовий кадр на цілу сторінку, у який можна перевести чи ввести текст. Якщо документ вимагає більше відхилень, наприклад сторінок із різною кількістю кадрів чи кадрів різної довжини, не ставте позначку в полі «Головний текстовий кадр» і використовуйте інструмент «Текст» для створення текстових кадрів на шаблонах.

  • Незалежно від того, чи позначено поле «Головний текстовий кадр», до сторінки-шаблону можна додавати текстові кадри, які виконуватимуть функцію заповнювачів. Ці порожні кадри-заповнювачі можна зв'язати, утворивши потік.

  • Переведення тексту в головні текстові кадри здійснюється за допомогою таких самих процедур, які застосовуються до кадрів, створюваних на сторінках документа.

  • Якщо треба ввести текст у головний текстовий кадр на сторінці документа, утримуйте клавіші Ctrl + Shift (Windows) чи Command + Shift (Mac OS) і клацніть текстовий кадр на сторінці документа. Потім клацніть всередині кадру інструментом «Текст» і починайте вводити текст.

  • Можна використовувати функцію «Перекомпонування «розумного тексту» для автоматичного додавання або усунення сторінок під час уведення та редагування тексту. За замовчуванням, коли ви вводите текст вкінці зв'язаного текстового кадру на основі сторінки-шаблону, створюється нова сторінка, дозволяючи продовжувати введення тексту в новий текстовий кадр. Можна редагувати параметри перекомпонування «розумного тексту».

  • При зміні полів сторінки текстові кадри коригуються під нові поля, тільки якщо вибрано параметр «Увімкнути коригування макета».

  • Установлення позначки в полі «Головний текстовий кадр» не впливає на додавання нових сторінок під час автоматичного заповнення текстом.

Змінення властивостей текстового кадру

Кнопка «Параметри текстового кадру» дозволяє змінювати такі параметри як кількість стовпців у кадрі, вертикальне вирівнювання тексту в межах кадру чи відбиття, яке являє собою ширину полів між текстом та кадром.

Налаштування вставки до (зліва) та після (справа) та створення двох стовпців у текстовому кадрі

Примітка.

Якщо властивості текстового кадру потрібно використовувати для багатьох текстових кадрів, створіть стиль об'єкта, який застосовуватиметься до текстових кадрів.

  1. Виділіть кадр за допомогою інструмента «Виділення»  або клацніть всередині текстового кадру чи виділіть текст інструментом «Текст».
  2. Виберіть команду «Об'єкт» > «Параметри текстового кадру», або, утримуючи клавішу Alt (Windows) чи Option (Mac OS), двічі клацніть текстовий кадр інструментом виділення.
  3. Змініть параметри текстового кадру та натисніть кнопку «OK».

Ці параметри текстового кадру доступні під час визначення стилю об'єкта для текстових кадрів. Див. Стилі об’єктів.

Додавання стовпців до текстового кадру

Стовпці у текстовому кадрі можна створити за допомогою діалогового вікна «Параметри текстового кадру».

Примітка.

Створити в текстовому кадрі колонки різної ширини неможливо. Для створення стовпців неоднакової ширини чи висоти додайте розташовані поруч зв'язані текстові кадри на сторінці документа або на шаблоні сторінки.

  1. Виділіть кадр за допомогою інструмента «Виділення»  або клацніть всередині текстового кадру чи виділіть текст інструментом «Текст».
  2. Оберіть «Об’єкт» > «Параметри текстового кадру».
  3. Задайте для текстового кадру кількість стовпців, ширину кожного стовпця та проміжок між кожним стовпцем.
  4. (Необов'язково) Змінюючи розмір кадру, виберіть варіант «Фіксована ширина шпальти». Якщо вибрано цей варіант, при зміні розміру стовпця може змінитися кількість стовпців, але не їхня ширина.
    Фіксована ширина шпальти

    A. Початковий текстовий кадр із 2 стовпцями B. Розміру кадру змінено без встановлення параметра «Фіксована ширина шпальти» (так само 2 стовпці) C. Зміна розміру кадру при виділеному варіанті «Фіксована ширина шпальти» (4 стовпці) 

  5. (Необов'язково) Виберіть «Балансувати стовпці», щоб вирівняти текст внизу текстового кадру, що містить багато стовпців.
    Перед балансуванням стовпців та після нього
    Перед балансуванням стовпців та після нього

Зміна відбиття текстового кадру (полів)

  1. Виділіть кадр за допомогою інструмента «Виділення»  або клацніть всередині текстового кадру чи виділіть текст інструментом «Текст».
  2. Оберіть «Об’єкт» > «Параметри текстового кадру».
  3. У розділі «Відбиття» вкладки «Загальні» введіть потрібні відстані полів «Згори», «Зліва», «Знизу» та «Справа». (Клацніть значок «Зробити всі налаштування однаковими» , щоб зробити однакові поля з усіх сторін.)

Якщо виділений кадр має непрямокутну форму, параметри «Згори», «Зліва», «Знизу» та «Справа» затемнені, натомість доступним є параметр «Відбиття».

Параметри відступу базової лінії першого рядка

Для зміни параметрів відступу базової лінії першого рядка виділеного текстового кадру, виберіть команду «Об'єкт» > «Параметри текстового кадру» та клацніть вкладку «Параметри відступу базової лінії першого рядка». В меню «Відступ» вкладки «Базова лінія першого рядка» з'являться такі параметри:

На вищий рівень

Висота символу «d» у шрифті падає нижче верхнього відбиття текстового кадру.

За висотою великих літер

Верх великих літер дотикається верхнього відбиття текстового кадру.

Інтерліньяж

Інтерліньяж тексту — це відстань від базової лінії першого рядка тексту до верхнього відбиття кадру.

Висота Х

Висота символу «x» у шрифті падає нижче верхнього відбиття текстового кадру.

Фіксований

Задайте відстань від базової лінії першого рядка тексту до верхнього відбиття кадру.

Мін.

Виберіть мінімальне значення відступу базової лінії. Наприклад, якщо вибрано «Інтерліньяж» і вказано мінімальне значення 1 піку, в InDesign застосовує значення інтерліньяжу, тільки коли воно більше від 1 піки.

Примітка.

Якщо верх текстового кадру треба прив'язати до сітки, виберіть або «Інтерліньяж», або «Фіксований», щоб у наступних кадрах можна було контролювати положення першої базової лінії.

Установлення сітки базових ліній для текстового кадру

У деяких випадках може знадобитися застосувати сітку базової лінії не до всього документа, а до кадру. Щоб застосувати сітку базової лінії до текстового кадру, скористайтеся діалоговим вікном «Параметри текстового кадру». Встановивши сітку базової лінії для текстового кадру, майте на увазі наступне:

  • Сітка базової лінії документа не з'являється ні поза, ні перед текстовими кадрами, для яких використовуються власні сітки базових ліній.
  • Якщо в параметрах сітки вибрано «Сітки позаду», тоді сітки базових ліній на основі кадрів йдуть перед сітками базових ліній на основі документа. Якщо «Сітки позаду» не вибрано, тоді сітки базових ліній на основі документа йдуть перед сітками базових ліній на основі кадрів.
  1. Виберіть команду «Вигляд» > «Сітки та напрямні» > «Показати сітку базових ліній», щоб відобразити всі сітки базових ліній, у т. ч. в текстовому кадрі.
  2. Виділіть текстовий кадр чи розташуйте курсор у наступному текстовому кадрі, а потім виберіть команду «Об'єкт» > «Параметри текстового кадру».

    Якщо треба застосувати сітку базових ліній до всіх кадрів ланцюжка (навіть якщо один чи декілька зв'язаних кадрів не містять тексту), встановіть курсор у текст, виберіть «Правка» > «Виділити все», а потім застосуйте налаштування сітки базової лінії у діалоговому вікні «Параметри текстового кадру».

  3. Клацніть вкладку «Параметри базових ліній».
  4. У пункті «Сітка базових ліній» виділіть варіант «Використовувати власну сітку базових ліній» або виконайте будь-яку з наступних дій:

    Початок

    Введіть значення відступу сітки від верхнього краю сторінки, верхнього поля сторінки, верхнього краю кадру чи верхнього відбиття кадру, залежно від вибору, вказаного в меню «Відносно чого».

    Відносно

    Укажіть, відносно чого має починатися сітка базових ліній: відносно верху сторінки, верхнього поля сторінки, верху текстового кадру або верху відступу текстового кадру.

    Приріст кожні

    Введіть значення інтервалу між лініями сітки. У більшості випадків задавайте значення, що дорівнює інтерліньяжу основного тексту, щоб вирівняти текст точно із сіткою.

    Колір

    Виберіть колір ліній сітки або виберіть (Колір шару), щоб використовувати той самий колір, що й шар, на якому розташований текстовий кадр.

Примітка.

Якщо сітку базових ліній не видно в текстовому кадрі, виберіть команду «Вигляд» > «Сітки та напрямні» > «Показати сітку базових ліній», щоб переконатися, що сітки базових ліній не сховані. Якщо сітку базових ліній все одно не видно, перевірте граничний рівень перегляду базових ліній у розділі «Сітки» діалогового вікна «Параметри». Щоб побачити сітку, може знадобитися збільшити зображення кадру чи зменшити граничний рівень.

Визначення кількості слів і символів

  1. Встановіть курсор у текстовому кадрі, щоб переглянути кількість для всього ланцюжка кадрів (матеріалу), або виділіть текст, щоб переглянути кількість лише для виділеного тексту.
  2. Виберіть пункт меню «Вікно» > «Інформація» для відображення панелі «Інформація».

На панелі «Інформація» відображається кількість символів, слів, рядків та абзаців у текстовому кадрі. Також з'являється положення пункту вводу в текстовому кадрі.

Робота з додатковими мовами

Можна призначати мови різному тексту. Призначення відповідної мови тексту особливо важливе для перевірки правопису та розстановки переносів. Див. Призначення мови тексту.)

Якщо потрібно працювати з азійським текстом, доступні спеціальні версії програми InDesign для японської, спрощеної та традиційної китайської, а також корейської мов. Ці версії дають змогу створювати сітки макетів і кадрові сітки для компонування багатобайтових символів, а також включають у себе численні функції для форматування багатобайтового тексту й додаткові шрифти.

Аналогічним чином спеціальна версія програми InDesign доступна для форматування близькосхідних мов на кшталт івриту, арабської, фарсі та урду, в яких текст форматується справа наліво. Ця версія називається InDesign ME.

Детальна інформація про придбання InDesign ME або версії InDesign для азійських мов доступна на веб-сайті Adobe.

Розділи за темою

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?

Швидкі посилання

Переглянути всі ваші плани Керування вашими планами
Переглянути швидкі посилання
Приховати швидкі посилання

Юридична інформація    |    Політика онлайн-конфіденційності