Grabar y administrar voz en off en la línea de tiempo

Última actualización el 22 sept. 2026

Aprenda a grabar, añadir y administrar voces en off directamente en la línea de tiempo.

Editor de vídeo de Firefly es una función beta en Adobe Firefly ahora disponible para pruebas y comentarios.

Grabar voz en off

Añade a la línea de tiempo el vídeo o imagen para el que quieres grabar la voz en off. A continuación, coloca el cursor de reproducción en el punto desde el que quieres iniciar la voz en off.

Nota

No puedes añadir una voz en off a una línea de tiempo vacía.

Selecciona Grabar voz en off en el panel de línea de tiempo. La primera vez que lo uses, o después de restablecer la configuración del explorador, tu explorador puede pedirte permiso para que Adobe Firefly acceda a tu micrófono.

A. Menú de selección de dispositivos de entrada B. Botón Grabar/Detener C. Icono de grabar voz en off D. Medidor de sonido E. Silenciar/activar sonido de la reproducción en la línea de tiempo durante la grabación 

En el menú Grabar voz en off, si tienes más de un dispositivo de entrada de voz, selecciona el que quieras usar. A continuación, prueba el nivel de sonido hablando y comprobando el medidor de sonido.

Para silenciar o activar el sonido de un audio en la línea de tiempo que coincida con la reproducción de la voz en off, seleccione Activar sonido en la línea de tiempo durante la grabación o Silenciar sonido en la línea de tiempo durante la grabación . El audio existente está silenciado de forma predeterminada.

Cuando estés listo, selecciona Grabar . Espere a que termine la cuenta atrás de tres segundos y después comience la narración. Mientras grabas, el vídeo o imagen se reproducirá automáticamente, empezando desde el cursor de reproducción. Puedes narrar hasta cinco minutos, y más allá de la duración del vídeo o imagen si es necesario.

Después de completar la narración, selecciona el botón Detener en el menú Grabación. El clip de voz en off se añade automáticamente a la primera pista de audio disponible en la cronología.

Para garantizar que tu voz en off sea precisa y esté sincronizada con el vídeo o la imagen, mueve el cursor de reproducción hasta el punto de inicio de la voz en off y luego selecciona Reproducir . Recorta o mueve la voz en off si es necesario.

Para grabar voz en off adicional encima de la que ya has grabado, repite los pasos. De forma predeterminada, el clip de voz en off más reciente estará en la pista de audio más cercana al vídeo o la imagen en la línea de tiempo.

Para quitar un clip de voz en off de la línea de tiempo, selecciónelo y pulse Eliminar.

Editar propiedades de la voz en off

Haga clic con el botón derecho en el clip de voz en off en la línea de tiempo y, a continuación, seleccione Editar propiedades.

En el panel Propiedades, establece la siguiente configuración según sea necesario:

  • Mueve el regulador Volumen para ajustar el volumen. Para silenciar la voz en off, selecciona Silenciar junto al regulador.
  • Mueve el regulador Velocidad para aumentar o disminuir la velocidad de la voz en off sin recortar.
  • Activa el conmutador Mejorar audio para mejorar la calidad del audio.

Cambiar el nombre o eliminar clips de voz en off en el proyecto

Haga clic con el botón derecho en el clip de voz en off en el panel Elementos multimedia del proyecto y, a continuación, seleccione Eliminar del proyecto o Cambiar nombre, según sea necesario.

Nota

Para eliminar un clip de voz en off del proyecto, elimínelo primero de la línea de tiempo.