Tipo de carácter
Última actualización el
7 ago. 2026
Encuentra definiciones y valores de espaciado aki para las clases de caracteres japoneses utilizadas en la composición Mojikumi en Adobe InDesign.
Al componer texto japonés, consulta estas clasificaciones de espaciado para entender cómo Adobe InDesign aplica aki (espaciado) entre diferentes tipos de caracteres y para personalizar la configuración de mojikumi para tus proyectos.
Mojikumi controla el espaciado entre caracteres basándose en JIS X 4051:1995, agrupando caracteres en clases de espaciado que determinan el espacio antes, después o entre caracteres durante la composición.
Categorías de Yakumono
Yakumono se refiere a signos de puntuación y caracteres especiales que requieren ajustes de espaciado.InDesign organiza Yakumono en tres categorías:
- Okoshi Yakumono (Puntuación de apertura)
- Uke Yakumono (Puntuación de cierre)
- Chuzuki Yakumono (Puntuación intermedia)
Okoshi Yakumono (Puntuación de apertura)
Caracteres que aparecen al comienzo de texto citado o contenido entre paréntesis.
|
|
Ejemplos |
Valores aki predeterminados |
|
Paréntesis de apertura |
( 「 『 |
Comienzo: 50%, Intermedio: 0–50%, Final: 50% |
|
Corchete de apertura |
[ ［ 【 |
Comienzo: 50%, Intermedio: 0–50%, Final: 50% |
|
Paréntesis redondo de apertura |
（ |
Comienzo: 50%, Intermedio: 0–50%, Final: 50% |
|
Otra puntuación de apertura |
〔 〈 《 |
Inicio: 50 %, Medio: 0–50 %, Final: 50 % |
Uke Yakumono (Puntuación de cierre)
Caracteres que aparecen al final del texto citado o contenido entre paréntesis.
|
Tipo de carácter |
Ejemplos |
Valores aki predeterminados |
|
Paréntesis de cierre |
) 」 』 |
Inicio: 50 %, Medio: 50-0 %, Final: 0 % |
|
Corchete de cierre |
] ］ 】 |
Inicio: 50 %, Medio: 50-0 %, Final: 0 % |
|
Paréntesis de cierre |
） |
Inicio: 50 %, Medio: 50–0 %, Final: 0 % |
|
Otros signos de puntuación de cierre |
〕 〉 》 |
Inicio: 50 %, Medio: 50–0 %, Final: 0 % |
Chuzuki Yakumono (puntuación media)
Caracteres que aparecen dentro de las frases para separar elementos o indicar pausas.
|
Tipo de carácter |
Ejemplos |
Valores aki por defecto |
|
Kuten (coma japonesa) |
, |
Inicio: 0%, Medio: 50-0%, Final: 0% |
|
Kuten (punto japonés) |
。 |
Inicio: 0%, Medio: 0–50%, Final: 50% |
|
Punto romano |
. |
Inicio: 0%, Medio: 0–50%, Final: 50% |
|
Punto medio |
・ |
Inicio: 25 %, Medio: 25 %, Final: 25 % |
|
Dos puntos |
： : |
Inicio: 25 %, Medio: 25 %, Final: 25 % |
Clases de Espaciado entre caracteres
Más allá de Yakumono, InDesign define clases de espaciado adicionales para la composición:
- Entre CJK y romano
- Yakumono contiguo
- Sangría de mojikumi de párrafo
Entre CJK y romano
Controla el espaciado cuando los caracteres japoneses aparecen adyacentes a caracteres del alfabeto latino, números o símbolos.
|
Situación |
Aki predeterminado |
|
Carácter CJK antes del romano |
0–25% |
|
Carácter romano antes de CJK |
0-25 % |
Yakumono contiguo
Determina el comportamiento del espaciado cuando aparecen signos de puntuación de forma consecutiva.
|
Combinación |
Comportamiento |
|
Apertura + Cierre |
Comprimir para eliminar espacio excesivo |
|
Cierre + Apertura |
Permitir separación mínima |
|
Mismo tipo adyacente |
Seguir reglas de caracteres individuales |
Sangría Mojikumi de párrafo
Controla la sangría al comienzo de los párrafos y la puntuación fuera de margen al final de las líneas.
|
Ajuste |
Efecto |
|
Sangría de 1 em |
Sangría de párrafo estándar (carácter de anchura completa) |
|
Sangría de ½ em |
Sangría reducida para diseños compactos |
|
Sin sangría |
Alineación de párrafo a la izquierda |
Interpretación del Valor Aki
Los valores Aki expresan el espaciado como porcentajes del espacio de un carácter de anchura completa:
- Deseado: el valor de espaciado óptimo que InDesign intenta aplicar.
- Mínimo: El espaciado más pequeño aceptable al comprimir para kinsoku o justificación de línea.
- Máximo: El espaciado más grande aceptable al expandir para justificación completa.
Ejemplo: Para paréntesis de apertura con valores 50% (Deseado), 0% (Mínimo), 50% (Máximo):
- Se muestra con ½ espacio de carácter antes.
- Se comprime sin espacio al prevenir violaciones de salto de línea.
- Se expande a ½ espacio de carácter al justificar líneas.
Nota
Al componer párrafos, el Adobe Japanese Paragraph Composer analiza el espaciado en todo el párrafo y puede ajustar líneas anteriores para evitar saltos incómodos más adelante.Por otra parte, el Compositor de línea única japonés de Adobe procesa una línea a la vez.
Acceder a la configuración de espaciado
Personaliza los valores de espaciado en Texto > Configuración de Mojikumi para crear conjuntos de Mojikumi personalizados basados en ajustes preestablecidos, o ajustar el espaciado de clases de caracteres individuales.
Crea materiales impresos y digitales con InDesign
Diseña anuncios impactantes, diseños de revistas y libros, y mucho más.
