Descargue el diccionario Hunspell requerido de Open Office o Mozilla Firefox. El archivo normalmente tiene una extensión OXT de OpenOffice, pero puede variar según la fuente.
Última actualización el
6 ago. 2026
Aprenda a ampliar la compatibilidad de revisión ortográfica y separación silábica a más de 90 idiomas en Adobe InDesign.
La compatibilidad con diccionarios Hunspell le permite integrar diccionarios de idiomas adicionales más allá de las opciones predeterminadas en InDesign, lo que permite la revisión ortográfica y la separación silábica para idiomas especializados o variantes regionales.
Antes de empezar
Modificar o reemplazar diccionarios de InDesign puede cambiar los saltos de línea y los resultados de revisión ortográfica en documentos existentes cuando los vuelva a editar. Hacer una copia de seguridad de los archivos de diccionario originales para poder revertir si es necesario. Para modificar diccionarios existentes de InDesign o administrar palabras agregadas por el usuario, vaya a Edición > Preferencias > Diccionario (Windows) o InDesign > Preferencias > Diccionario (macOS).
Descargar y preparar archivos de diccionario
Cambie el nombre de la extensión del archivo de OXT (u otra extensión) a ZIP.
Extraiga el contenido del archivo ZIP a una carpeta temporal.
Localice el archivo AFF (afijo), el archivo DIC del diccionario de ortografía y el archivo DIC del diccionario de separación silábica dentro del contenido extraído.
Cambie el nombre de cada archivo usando códigos de idioma ISO en el formato códigoIdioma_CÓDIGOPAÍS (por ejemplo, en_US para inglés de Estados Unidos). Consulte códigos de idioma ISO 639-1 y códigos de país ISO 3166-1 para el formato adecuado.
Los tres tipos de archivo requieren convenciones de nomenclatura específicas:
|
Tipo de archivo |
Formato de nomenclatura |
Ejemplo |
|
Archivo de afijos |
languageCode_COUNTRYCODE.aff |
en_US.aff |
|
Diccionario ortográfico |
languageCode_COUNTRYCODE.dic |
en_US.dic |
|
Diccionario de separación de sílabas |
hyph_languageCode_COUNTRYCODE.dic |
hyph_en_US.dic |
Instalar archivos de diccionario en InDesign
Cree una nueva carpeta con el nombre usando su formato de código de idioma ISO (por ejemplo, en_US) dentro de la carpeta Dictionaries en la ubicación especificada en la siguiente tabla para su plataforma.
Copie los tres archivos de diccionario renombrados en la carpeta de idioma recién creada.
Navegue hasta la ubicación del archivo Info.plist especificada en la siguiente tabla para su plataforma.
Abrir Info.plist en un editor de texto y localizar los elementos SpellingService, UserDictionaryService y HyphenationService.
Agregar un nuevo elemento que contenga su código de idioma ISO (por ejemplo, en_US) dentro de cada uno de estos tres elementos de servicio.
Guarde el archivo Info.plist y cierre el editor de texto.
Reinicie InDesign.
Ubicaciones de carpetas de diccionarios
|
Plataforma |
Ruta de la carpeta de diccionarios |
|
Windows 64 bits |
Program Files\Adobe\Adobe InDesign <año>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries |
|
macOS |
Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries |
Ubicaciones del archivo Info.plist
|
Plataforma |
Ruta de la carpeta de diccionarios |
|
Windows 64 bits |
Program Files\Adobe\Adobe InDesign [año]\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin |
|
macOS |
Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents |
Eliminar un diccionario Hunspell
Navegue hasta la ubicación de la carpeta Dictionaries especificada en la tabla anterior para su plataforma y versión de InDesign.
Localice la carpeta con el nombre del código de idioma ISO que desea eliminar (por ejemplo, en_US).
Elimine los tres archivos de diccionario dentro de esa carpeta: el archivo AFF, el archivo DIC de ortografía y el archivo DIC de separación silábica.
Navegue hasta la ubicación del archivo Info.plist especificada en la tabla anterior.
Abra Info.plist en un editor de texto y localice los elementos SpellingService, UserDictionaryService y HyphenationService.
Elimine el elemento que contiene su código de idioma ISO de cada uno de estos tres elementos de servicio.
Guarde el archivo Info.plist y cierre el editor de texto.
Reinicie InDesign.
Crea materiales impresos y digitales con InDesign
Diseña anuncios impactantes, diseños de revistas y libros, y mucho más.
