開啟文件，選取「文字」工具，然後建立「文字」圖層。
上次更新時間
2024年9月30日
- Photoshop 使用者指南
- Photoshop 簡介
- Photoshop 及其他 Adobe 產品與服務
- iPad 版 Photoshop (在中國大陸無法使用)
- iPad 版 Photoshop | 常見問題
- 了解工作區
- 系統需求 | iPad 版 Photoshop
- 建立、開啟和轉存文件
- 新增相片
- 使用圖層
- 使用筆刷繪畫和繪圖
- 選取範圍並新增遮色片
- 潤飾您的複合
- 使用調整圖層
- 使用曲線調整複合的色調
- 套用變形操作
- 裁切和旋轉您的複合材料
- 旋轉、平移、縮放和重設畫布
- 使用文字圖層
- 使用 Photoshop 和 Lightroom
- 讓缺少的字體能在 iPad 的 Photoshop 中正常顯示
- iPad 版 Photoshop 中的日文文字
- 管理應用程式設定
- 觸控快捷鍵與手勢
- 鍵盤快速鍵
- 編輯影像尺寸
- 在 iPad 版 Photoshop 中創作時直播
- 使用「修復筆刷」修復影像缺陷
- 在 Capture 中建立筆刷，並在 iPad 版 Photoshop 中使用
- 使用 Camera Raw 檔案
- 建立並使用「智慧型物件」
- 使用「加亮和加深」來調整您的影像中的曝光度
- iPad 版 Photoshop 的自動調整命令
- 在 iPad 版 Photoshop 影像中的指尖區域
- 使用「海綿工具」來增加或去除影像的飽和度
- 適用 iPad 的「內容感知填色」
- 網頁版 Photoshop (在中國大陸無法使用)
- Photoshop (Beta) (在中國大陸無法使用)
- 生成式 AI (在中國大陸無法使用)
- 內容真實性 (在中國大陸無法使用)
- 雲端文件 (在中國大陸無法使用)
- 工作區
- 網頁、螢幕及應用程式設計
- 影像和顏色基礎概念
- 圖層
- 選取範圍
- 影像調整
- Adobe Camera Raw
- 影像修復和還原
- 影像增強與變形
- 繪圖和繪畫
- 文字
- 濾鏡和效果
- 儲存及轉存
- 色彩管理
- 網頁、螢幕及應用程式設計
- 視訊與動畫
- 列印
- 自動化
- 疑難排解
「統一文字引擎」取代舊版文字引擎，並針對國際語言和字體啟用進階印刷樣式功能。瞭解背後的技術。
文章中的主題：
Photoshop 23.0 更新功能 (2021 年 10 月版)
「統一文字引擎」已取代舊版文字引擎，並為國際語言和字體 (包括阿拉伯文、希伯來文、印度語系字型、日文、中文和韓文) 啟用進階印刷樣式功能。
有了「統一文字引擎」，所有進階印刷樣式將會自動開放給 Photoshop「文字圖層屬性」面板使用，而且這些樣式會位於同一群組。這樣將不需要按語言切換文字引擎。
主要增強功能包括：
- 使用開放原始碼 HarfBuzz 文字外型引擎，改善阿拉伯文、希伯來文、中文、日文、韓文和所有非拉丁文的字體
- 使用 FriBidi 改善對雙向文字的支援
- 合併阿拉伯文和日文進階印刷樣式功能現在額外位於「文字圖層屬性」面板
建立文件
若要使用國際語言建立文件：
有了「統一文字引擎」，您無需在版面選項之間切換，因為語言支援可順暢運作。
- 已移除「Photoshop > 偏好設定 > 文字」下方文字引擎撰寫器的切換使用者介面。依預設，新的文字圖層將支援所有字體和語言。使用者在開啟舊版文字引擎 Photoshop 文件時，可以使用「段落」面板彈出式選單手動切換舊版文字引擎撰寫器。
- 中東和東亞進階印刷樣式功能一律可在「文字圖層屬性」面板上使用。
- 與先前 Photoshop 版本不同的是，只有在將 UI 語言設定為下列選項時，才會啟用從右至左的預設段落方向屬性：「啟用英文-阿拉伯文」、「啟用英文-希伯來文」或「北非法文」。
- Photoshop 不再支援 Type 1 字型和阿拉伯文 Axt 字型。如果以 Type 1 字型開啟舊版 Photoshop 文件，Photoshop 會將其視為遺失字型。
Type 1 字型隨 Photoshop 23.0 版本終止支援
Photoshop 23.0 不再支援 PostScript Type 1 字型。我們已更新、現代化了文字引擎，並將文字引擎與 Harfbuzz 字體 shaper 統一，以支援所有字體。
Type 1 字型 (又稱為 PostScript、PS1、T1、Adobe Type 1、Multiple Master 或 MM) 為字型產業內的格式，由較大的字符集取代。大多數瀏覽器不支援這些字型，而 Adobe 則邁向為 OpenType 格式字型提供支援和更強大的技術可能性。
即使您已在您的桌面作業系統中進行安裝，Photoshop 23.0 及更新版本將無法辨識 Type 1 字型：
- Photoshop「字型」選單不會顯示 Type 1 字型。
- 先前安裝的 Type1 字型將無法在 Photoshop 檔案中運作。
- 開啟具備現有 Type 1 字型的 Photoshop 檔案，會將 Type 1 字型視為文件中的遺失字型。
如果 Adobe Fonts 資料庫中尚未提供您所需的字型，您可以從我們的合作夥伴 fontspring 取得 Adobe 擁有字型的支援。
若客戶購買非 Adobe 擁有的 Type 1 字型，可以聯絡發佈字型的字型設計公司，瞭解是否提供升級為 OpenType 格式。
注意：可將 Type 1 字型轉換為 OpenType 格式，但成果可能較不佳。此外，字體設計公司的使用者授權合約可能禁止轉換檔案。如需詳細資訊，請參閱授權合約或直接連絡字體設計公司。
除了拉丁文以外，「統一文字引擎」撰寫器還支援下列語言和字體：
|
印度語系 |
中東語言 |
東南亞語言 |
CJK |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
Photoshop 支援世界各地具有塑造和基本常用屬性 (無進階印刷樣式功能) 的字體。
Photoshop 僅支援拉丁文、阿拉伯文和日文的進階印刷樣式功能。對於所有其他字體，僅支援塑造和常用文字屬性。
註解：
Adobe 應用程式中的文字功能不盡相同，因為每個應用程式可能仰賴不同文字引擎。文字功能也可能會根據應用程式的主要用途 (影像編輯、排版、插圖等) 而有所不同，因此應用程式間的格式、樣式及可編輯程度，也可能會依您選擇套用的文字處理方式而異。
目前並非所有 Adobe 產品都支援東南亞 (SEA) 語言或字體。若將 SEA 文字從目前支援 SEA 字體的 Adobe 應用程式，移動至不支援 SEA 字體的應用程式，很有可能會造成部分或全部文字和格式遺失。若有這種情況，請注意下列幾點：
- 將影像檔案從 Photoshop 移動至其他應用程式前，可能需要先將影像檔案平面化。
- Adobe Illustrator 中的文字檔案可能需要先轉換成外框，才能在其他應用程式中使用。
- 若使用文字轉換功能，文字在移動到另一個應用程式時，可能會喪失原有的編輯功能。
專業秘訣：並非所有產品均支援東南亞字體，但在 InDesign 和 Illustrator 中需要進行一些撰寫器切換。
若要在 Windows 上順利使用這些語言，請針對要使用的特定語言安裝語言和字型套件。
如需詳細資訊，請參閱 Microsoft 的說明文件：語言套件。