ייבוא קבצים מיישומים אחרים

אופן הייבוא של גרפיקה מ-Illustrator תלוי בכמות העריכה שדורשת הגרפיקה לאחר הייבוא. ניתן לייבא גרפיקה של Illustrator אל InDesign בפורמט המקורי שלה (‎.ai).

שינוי התצוגה של שכבה ב-InDesign

ייבוא גרפיקה בעזרת Place. יש לפתוח את הגרפיקה ב-Illustrator כדי לערוך אותה בעזרת Edit > Edit Original.

לדוגמה, ניתן ליצור איור יחיד עבור פרסום במספר שפות, שכולל שכבת טקסט אחת עבור כל שפה. ניתן לעשות טרנספורמציה לאובייקט יחיד ב-InDesign, אבל לא לערוך נתיבים, אובייקטים או טקסט בתוך האיור.

עריכת אובייקטים ונתיבים ב-InDesign

ניתן להעתיק כל גרפיקה מתוך Illustrator ולהדביק אותה בתוך מסמך InDesign.

לדוגמה, בירחון ניתן להשתמש באותו רכיב עיצובי בכל מהדורה, אבל לשנות את הצבע בכל חודש. ההדבקה של הגרפיקה בתוך InDesign מאפשרת לך לשנות את הצבע, הנתיב והשקיפות של האובייקט בעזרת כלי InDesign שנועדו למטרה זו.

ייבוא גרפיקה של Illustrator עם לוחות יצירה מרובים

כשמייבאים גרפיקה של Illustrator עם מספר לוחות יצירה, ניתן להשתמש בפונקציה Import Options כדי לציין איזה לוח יצירה או דף לייבא.

יצירת מסמך PDF עם שכבות ב-Adobe Illustrator

ניתן לשמור גרפיקה של Illustrator כקובץ PDF עם שכבות ולשלוט בתצוגת השכבות ב-InDesign. שינוי תצוגת השכבות ב-InDesign מאפשר לשנות את האיור לפי ההקשר. במקום ליצור מספר רב של גרסאות לאותו איור, לדוגמה לצורך הדפסה בשפות אחדות, ניתן למקם אותו איור במקום הרצוי ולשנות את תצוגת השכבות בהתאם לצורך.

ניתן לשנות קובץ PDF כאובייקט בודד (לדוגמה, לסובב אותו או לשנות את גודלו), אך לא ניתן לערוך את הנתיבים, האובייקטים או הטקסט הכלולים באיור.

אם אתה ממקם קובץ של Illustrator הכולל משטחי יצירה מרובים, ניתן לציין באיזה משטח יצירה להשתמש, כמו בעת מיקום קובצי PDF מרובים.

 אין לשים שכבות בערכות שכבה מקוננות אם רוצים לשנות את השכבות ב-InDesign.

הדבקת גרפיקה של Illustrator בתוך InDesign

בעת הדבקת גרפיקה מתוך Illustrator במסמך InDesign, היא מופיע בתוך InDesign כאוסף מקובץ של אובייקטים שניתנים לעריכה. לדוגמה, אם תדביק ציור של Illustrator של כדורגל עם טלאים שנוצרו בנפרד ב-InDesign, הטלאים יודבקו כקבוצה, שניתן לפרק ולערוך אותה בעזרת כלי InDesign. לא ניתן לשנות את תצוגת השכבות באיור.

 לפני הדבקת גרפיקה יש לוודא שתצורת Illustrator מאפשרת העתקה בתור AICB (לפרטים: עזרה של Illustrator). ב-InDesign, ודא שהאפשרות Prefer PDF When Pasting אינה מסומנת בהעדפות Clipboard Handling. אם לא תגדיר כהלכה אפשרויות אלה, לא תוכל לערוך את הגרפיקה שהועתקה מ-Illustrator ב-InDesign.

בעיות אפשריות בעת הדבקה או גרירה של גרפיקה מתוך Illustrator לתוך InDesign

ייבוא קבצים של Adobe Photoshop ‏(‎.PSD)

באפשרותך להכניס גרפיקות שנוצרו ב-Adobe Photoshop ישירות לתוך כל פריסת InDesign.

ייבוא עמודי PDF

בעזרת הפקודה Place, ניתן לפרט אילו עמודים ברצונך לייבא מתוך קובץ PDF שכולל עמודים מרובים או קובץ Illustrator הכולל משטחי יצירה מרובים. ניתן למקם עמוד בודד, טווח עמודים או את כל העמודים. קובצי PDF מרובי עמודים מאפשרים למעצבים גרפיים לשלב איורים עבור פרסום כלשהו בקובץ בודד.

אפשרויות הייבוא מופיעות בעת בחירת Show Import Options בתיבת הדו-שיח Place. ראה אפשרויות ייבוא של קובצי Acrobat ‏(‎.pdf) ו-Illustrator ‏(‎.ai). תיבת הדו-שיח כוללת תצוגה מקדימה, כך שניתן להציג תמונות ממוזערות של העמודים לפני מיקומם. אם אתה ממקם עמודים מרובים, InDesign טוען מחדש את סמל הגרפיקה עם העמוד הבא, ומאפשר למקם את העמודים בזה אחר זה. InDesign אינו מייבא סרטים, צלילים, קישורים או לחצנים בעת מיקום קובץ PDF.

השוואה בין רזולוציית המסך לרזולוציית ההתקן בדפי PDF שהושמו במסמך

עמודי PDF הממוקמים במסמך מוצגים ברזולוציה הטובה ביותר שמאפשרים הגודל ורזולוציית המסך הנתונים. בעת הדפסה בהתקן פלט PostScript, עמודי PDF מודפסים תמיד ברזולוציה של ההתקן. בעת הדפסה במדפסת שאינה מדפסת PostScript, עמודי PDF מודפסים ברזולוציה זהה לרזולוציה של אובייקטים אחרים של InDesign במסמך. לדוגמה, אובייקטים וקטוריים (מצוירים) מודפסים ברזולוציה זהה לרזולוציה של אובייקטים וקטוריים אחרים במסמך. תמונות bitmap מודפסות ברזולוציה הטובה ביותר האפשרית בקובץ PDF שמוקם.

קישור לקובצי PDF ממוקמים

עמוד PDF שמוקם במסמך InDesign מופיע בתצוגה מקדימה על המסך, ומקושר לעמוד מסוים בקובץ PDF המקורי. לאחר השמה של דפי PDF, ניתן לנתק קישורים באמצעות אחת מהפעולות הבאות:

• אם מוסיפים סיסמה לקובץ PDF המקורי שהושם במסמך InDesign ומעדכנים את הקישור, תופיע בקשה להקליד את הסיסמה.

• אם מוחקים דפים ב-PDF המקורי ומעדכנים את הקישור, דף PDF שהושם ישתנה לדף שנמצא כעת במספר הדף שהושם במקור.

• אם מסדרים מחדש את הדפים בקובץ PDF המקורי ומעדכנים את הקישור, ייתכן שדף PDF שהושם יהיה שונה מהצפוי. במקרה כזה, מקם את העמוד מחדש.

צבע בעמודי PDF ממוקמים

InDesign שומר על צבעים מוטבעים בדפי PDF, אפילו אם הצבע מגיע מספריית צבע שלא מותקנת עם InDesign (כמו ספריית PANTONE). בנוסף, כל השמנות הצבע הכלולות בעמוד PDF ממוקם נשמרות.

בעת הפעלת ניהול הצבע, InDesign מציג את קובץ ה- PDF הממוקם באמצעות פרופיל ICC מוטבע או פרופיל פלט (PDF/X בלבד). כשניהול הצבע אינו מופעל, או בעת מיקום קובץ PDF שאינו מכיל פרופיל ICC או פרופיל פלט, הצבעים בקובץ מכוילים באמצעות פרופיל הצבע של מסמך InDesign.

בעת הייבוא או ההדפסה של המסמך, ניתן לשמור את פרופיל ICC המוטבע בקובץ ה- PDF הממוקם או להחליפו בפרופיל המסמך. פרופילי פלט משמשים להצגה ונכללים בעת ייצוא כ- PDF/X. לא נעשה בהם שימוש בעת הדפסת המסמך, והם אינם נכללים בעת ייצוא לכל תבנית אחרת.

הגדרות אבטחה בעמודי PDF ממוקמים

מאחר ששף PDF שהושם מקושר לקובץ PDF המקורי, הדף שהושם כולל גם את הגדרות האבטחה של הקובץ המקורי. אם הגדרות האבטחה בקובץ המקורי ישתנו במועד מאוחר יותר, הגדרות האבטחה יעודכנו בדף PDF שהושם בעת עדכון הקישורים.

אם מקלידים נכון סיסמת מאסטר דרושה בעת השמה של דף PDF, זה עוקף כל הגבלה בדף PDF, וכך מאפשר לייצא באופן צפוי את דף PDF שהושם.

ייבוא דפי InDesign ‏(‎.indd)

הפקודה Place משמשת לייבוא דפים ממסמך אחד למסמך אחר של InDesign. ניתן לייבא דף, טווח דפים או את כל דפי המסמך. הדפים מיובאים כאובייקטים (בדומה לייבוא קובצי PDF).

הוספת דפים למסמך כדי לשמור מקום לדפים שרוצים לייבא. לאחר בחירת File > ‏Place ובחירת קובץ INDD, ניתן לבחור Show Import Options ואז לבחור אילו דפים לייבא, אילו שכבות להציג ואיך לחתוך את הדפים המיובאים. ניתן לגלול בחלון התצוגה המקדימה כדי לבדוק מקרוב את התמונות הממוזערות של הדפים. הדף או הדפים שנבחרו ייטענו לסמל הגרפיקה. אם שמים דפים מרובים, InDesign יטען את סמל הגרפיקה עם הדף הבא, כך שניתן לייבא דפים בזה אחר זה, לפי הסדר.

 החלונית Links מציגה את שמות כל הדפים שיובאו. אם הדף שייבאת מכיל פריט גרפי או אחר שיובא לתוכו, פריט זה גם יופיע בחלונית Links. שמות הפריטים המשניים שיובאו מוצגים מתחת למשולש בחלונית Links כדי להבחין ביניהם לבין הדפים המיובאים.

InDesign תומך במגוון תבניות גרפיות, כולל תבניות Bitmap כגון TIFF‏, GIF‏, JPEG ו-BMP ובתבניות וקטוריות כגון EPS. כמו כן, קיימת תמיכה בתבניות נוספות כגון DCS‏, PICT‏, WMF‏, EMF‏, PCX‏, PNG ו-Scitex CT ‏(‎.sct). ניתן לייבא קובץ SWF כקובץ סרט.

קובצי TIFF ‏(‎.tif)

TIFF היא תבנית גמישה של תמונת Bitmap, הנתמכת בכל יישומי הציור, עריכת התמונות והעימוד. בנוסף, כל הסורקים השולחניים יכולים להפיק תמונות TIFF.

תבנית TIFF תומכת בקובצי CMYK‏, RGB, תמונות בגווני אפור, Lab, צבעי אינדקס וקובצי Bitmap עם ערוצי אלפא וצבעי ספוט. ניתן לבחור ערוץ אלפא בעת מיקום קובץ TIFF. ערוצי צבעי ספוט מופיעים ב-InDesign כצבעי ספוט בחלונית Swatches.

ניתן להשתמש בתוכנה לעריכת תמונות, כגון Photoshop, כדי ליצור נתיב מסיכה ליצירת רקע שקוף עבור תמונת TIFF. InDesign תומך בנתיבי מסיכה בתמונות TIFF ומזהה הערות OPI מקודדות.

קובצי Graphics Interchange Format ‏(‎.gif)

תבנית Graphics Interchange Format ‏(GIF) היא תבנית סטנדרטית להצגת גרפיקה באינטרנט ובשירותים מקוונים אחרים. מאחר שהיא דוחסת נתוני תמונה מבלי לאבד פרטים, שיטת הדחיסה שלה נקראת ללא אובדן נתונים. דחיסה מסוג זה מתאימה לגרפיקה המשתמשת במספר מצומצם של צבעים אחידים, כגון סמלי לוגו או תרשימים. עם זאת, תבנית GIF אינה יכולה להציג יותר מ-256 צבעים. לכן, תבנית זו יעילה פחות לתצוגה מקוונת של תצלומים (השתמש במקומה בתבנית JPEG), והיא אינה מומלצת להדפסה מסחרית. בעת ייבוא קובץ GIF הכולל שקיפות, הגרפיקה מתגלית רק במקומות עם רקע שקוף.

קובצי JPEG ‏(‎.jpg)

נהוג להשתמש בפורמט Joint Photographic Experts Group ‏(JPEG) להצגת תצלומים ותמונות בגוונים רציפים בקובצי HTML המתפרסמים באינטרנט ובמדיה מקוונת אחרת. פורמט JPEG תומך במצבי צבע מסוג CMYK‏, RGB וגווני אפור. שלא כמו GIF, ‏JPEG שומר על כל פרטי הצבע בתמונת RGB.

JPEG משתמש בשיטת דחיסה עם אובדן נתונים, המצמצם במידה רבה את גודל הקובץ על-ידי זיהוי והסרה של נתונים מיותרים שלא נחוצים לצורך הצגת התמונה. ככל שרמת הדחיסה גבוהה יותר, איכות התמונה נמוכה יותר. ככל שרמת הדחיסה נמוכה יותר, איכות התמונה גבוהה יותר, אך גם הקובץ גדול יותר. ברוב המקרים דחיסת תמונה באמצעות אפשרות האיכות המרבית מפיקה תוצאה שלא ניתן להבחין בינה לבין המקור. פתיחה של תמונת JPEG גורמת לביטול אוטומטי של הדחיסה.

 קידוד JPEG, שניתן לבצע אותו בקובצי EPS או DCS ביישום לעריכת תמונות כמו Photoshop, לא יוצר קובץ JPEG. במקום זה הוא דוחס את הקובץ באמצעות סכימת הדחיסה של JPEG שהוסברה לעיל.

JPEG מתאים לעבודה עם תצלומים, אך תמונות JPEG בצבעים אחידים (תמונות המכילות שטחים גדולים של צבע אחד) נוטות לאבד חדות. InDesign מזהה נתיבי מסיכה בקובצי JPEG שנוצרו ב-Photoshop ותומך בהם. ניתן להשתמש בפורמט JPEG למסמכים מקוונים ולמסמכים שמיועדים להדפסה מסחרית. מומלץ להתייעץ עם ספק שירותי קדם-דפוס שלך בנוגע לשמירה על איכות תמונות JPEG בהדפסה.

קובצי Bitmap ‏(‎.bmp)

BMP היא פורמט תמונת Bitmap סטנדרטי של Windows ב-DOS ובמחשבים תואמי Windows. עם זאת, BMP לא תומך ב-CMYK, ותמיכת הצבע שלו מוגבלת ל-1, 4, 8 או 24 סיביות. הוא פחות מתאים למסמכים שמיועדים להדפסה מסחרית או למסמכים מקוונים, ודפדפני אינטרנט מסוימים לא תומכים בו. גרפיקת BMP יכולה לספק איכות סבירה כשהיא מודפסת במדפסות ברזולוציה נמוכה או במדפסות שהן לא PostScript.

קובצי Encapsulated PostScript ‏(‎.eps)

תבנית הקובץ Encapsulated PostScript ‏(EPS) משמשת להעברת גרפיקה בשפת PostScript בין יישומים, והיא נתמכת ברוב תוכנות הציור והעימוד. בדרך כלל, קובצי EPS מייצגים איורים או טבלאות בודדים הממוקמים בפריסה, אך קובץ EPS יכול לייצג גם עמוד שלם.

מכיוון שקובצי EPS מבוססים על שפת PostScript, הם יכולים לכלול טקסט, גרפיקה וקטורית וגרפיקת Bitmap. מכיוון שבדרך-כלל לא ניתן להציג את שפת PostScript על המסך, InDesign יוצר לקובץ EPS תצוגה מקדימה על המסך. InDesign מזהה נתיבי מסיכה בקובצי EPS שנוצרו ב-Photoshop.

בעת ייבוא קובץ EPS, צבעי הספוט שהוא כולל נוספים לחלונית Swatches ב-InDesign. EPS מאפשר להפיק רזולוציה, דיוק וצבע באיכות דפוס. תבנית זו כוללת את כל נתוני הצבע והתמונה הנדרשים לצורך הפרדות הצבע של תמונות DCS המוטבעות בגרפיקת EPS. EPS אינו מתאים במיוחד לפרסומים מקוונים של קובצי HTML, אך הוא עובד היטב בפרסומים מקוונים של קובצי PDF.

קובצי EPS יכולים לכלול הערות Open Prepress Interface ‏(OPI), המאפשרות שימוש בגרסאות מהירות ברזולוציה נמוכה (Proxies) של תמונות לצורך מיקום בעמוד. להפקת הפלט הסופי, InDesign או ספק שירותי הדפוס יכולים להחליף גרסאות אלה באופן אוטומטי בגרסאות ברזולוציה גבוהה.

קובצי Desktop Color Separations ‏(‎.dcs)

Desktop Color Separations ‏(DCS) שפותח על-ידי Quark הוא גרסה של פורמט EPS הסטנדרטי. הפורמט DCS 2.0 תומך בקובצי CMYK רב-ערוציים עם ערוצי ספוט מרובים. ‏(ערוצי ספוט אלה מופיעים כצבעי ספוט בחלונית Swatches ב-InDesign.) הפורמט DCS 1.0 תומך בקובצי CMYK בלי ערוצי ספוט. InDesign מזהה נתיבי מסיכה בקובצי DCS 1.0 ו-DCS 2.0 שנוצרו ב-Photoshop.

קובצי DCS נועדו לשימוש בתהליכי עבודה עם הפרדות צבע מראש, המבוססים על מחשבים מארחים. ברוב המקרים קובצי הפרדות צבע של תמונות DCS לא נכללים ביצוא או הדפסה בלי הפרדות צבע של קובצי PDF‏, EPS או PostScript. ‏(היוצא היחיד מן הכלל הם קובצי DCS של 8 סיביות שנוצרו ב-Photoshop ולא כוללים גרפיקה וקטורית.)

InDesign יכול לבנות מחדש תמונות בלי הפרדות צבע מקובצי הפרדות צבע של DCS 2.0 או 1.0, אם הקבצים נוצרו ב-Photoshop. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, אין תכלול קובצי DCS 1.0 או קובצי DCS 2.0 שנוצרו בתוכנות אחרות חוץ מ-Photoshop בעת יצירת תמונות לצורך הגהה בלי הפרדות צבע ברזולוציה גבוהה, או הכנת הפרדות צבע מסוג in-RIP של מסמך או הכנת קובץ הפרדות צבע.

קובצי Macintosh PICT ‏(‎.pict)

הפורמט Macintosh PICT (או Picture) משמש ליישומי גרפיקה ועימוד של Mac OS ולהעברת קבצים בין יישומים. הפורמט PICT דוחס תמונות שמכילות שטחים גדולים של צבע אחיד. InDesign יכול לייבא קובצי PICT מצילומי מסך של Mac OS וממגוון יישומים אחרים, כולל אוספי תמונות. עם זאת, קובצי PICT לא מומלצים להדפסה מסחרית ברזולוציה גבוהה.

InDesign תומך בתמונות RGB PICT ברזולוציות משתנות ובתמונות QuickTime מוטבעות. גרפיקת PICT לא תומכת בהפרדות צבע, היא תלויית התקן, ולא מומלצת להדפסה מסחרית ברזולוציה גבוהה. הפורמט PICT יכול לספק איכות סבירה רק בהדפסה במדפסות ברזולוציה נמוכה או במדפסות שהן לא PostScript.

קובצי Windows Metafile Format ‏(‎.wmf) וקובצי Enhanced Metafile Format ‏(‎.emf)

פורמט Windows Metafile Format ‏(WMF) ופורמט Windows Enhanced Metafile Format ‏(EMF) הם פורמטים מקוריים של Windows, שמשמשים בעיקר לגרפיקה וקטורית, כמו אוספי תמונות המשותפים ליישומים שונים של Windows. קובצי Metafile עשויים להכיל מידע על תמונות רסטר. InDesign מזהה את המידע הווקטורי ומספק תמיכה מוגבלת בפעולות רסטר. תמיכת הצבע מוגבלת ל-RGB של 16 סיביות, ושני הפורמטים לא תומכים בהפרדות צבע. באופן כללי יש להימנע משימוש בפורמטים של Metafile למסמכים שמודפסים בהדפסה מסחרית.

קובצי PCX ‏(‎.pcx)

נהוג להשתמש בפורמט PCX במערכות Windows. רוב התוכנות של Windows תומכות בגרסה 5 של פורמט PCX.

פורמט PCX תומך במצבי RGB, צבעי אינדקס, גווני אפור וצבעי תמונות Bitmap, וכן בשיטת הדחיסה RLE, שהיא שיטת דחיסה בלי אובדן נתונים. הוא לא תומך בערוצי אלפא. לתמונות יכול להיות עומק של 1, 4, 8 או 24 סיביות. עם זאת, PCX לא מתאים במיוחד למסמכים שנועדו להדפסה מסחרית או למסמכים מקוונים. גרפיקת PCX יכולה לספק איכות סבירה רק בהדפסה במדפסות ברזולוציה נמוכה או במדפסות שהן לא PostScript.

קובצי Portable Network Graphics ‏(‎.png)

הפורמט Portable Network Graphics ‏(PNG) משתמש בשיטת דחיסה ניתנת להתאמה, בלי אובדן נתונים, להצגת תצלומים של 24 סיביות או תמונות בצבעים אחידים באינטרנט ובמדיה מקוונת אחרת. PNG פותח כחלופה שלא מעוגנת בפטנט לפורמט GIF. הוא תומך בשקיפות בערוץ אלפא או בצבע מיועד. PNG מתאים במיוחד למסמכים מקוונים. גרפיקת PNG צבעונית שמושמת במסמכי InDesign מהווה תמונות Bitmap של RGB.

קובצי Scitex CT ‏(‎.sct)

הפורמט Scitex Continuous Tone ‏(CT) משמש לעיבוד תמונות איכותי במחשבי Scitex. קובצי Scitex CT מתקבלים לעתים קרובות מסורקי Scitex, שמפיקים סריקות באיכות גבוהה להדפסה מסחרית. פורמט Scitex CT תומך בקובצי CMYK‏, RGB וגווני אפור, אבל לא תומך בערוצי אלפא. יש לפנות אל Scitex כדי לקבל כלים להעברת קבצים שנשמרו בפורמט Scitex CT למערכת Scitex.

משאבים קשורים

איך לפנות אלינו