מדריך למשתמש ביטול

העתק, הכנס גרפיקה

למד כיצד להעתיק ולהוסיף פורמטים שונים של קבצים.

האם אתה רוצה ללמוד איך לעבוד עם פורמטים שונים של קבצים ב-InDesign? האם אתה רוצה להעתיק טקסט או גרפיקה מ-Illustrator ל-InDesign? או למקם קבצי Photoshop או Acrobat?

אתה יכול להעתיק ולהדביק גרפיקה, טקסט או אובייקטים מיישומי Adobe אחרים כמו Illustrator, Photoshop או Acrobat. אתה יכול גם להוסיף פורמטים גרפיים כמו EPS, BMP, PNG וכן הלאה למסמך InDesign שלך. המשך לקרוא כדי ללמוד כיצד להעתיק או לייבא קבצים לתוך InDesign.

העתקת טקסט מ-Illustrator

העתק והדבק טקסט מ-Illustrator ל-InDesign ללא כל אובדן של אפקטים או פורמט.

העתק הדבק טקסט מ-Illustrator ל-InDesign
העתק הדבק טקסט מ-Illustrator ל-InDesign

לפני שתמשיך, ודא שיש לך את הגרסה העדכנית ביותר של Illustrator ושל InDesign.

כעת באפשרותך להעתיק טקסט מ-Illustrator, להדביק אותו לתוך InDesign ולהשאיר אותו פעיל. אתה יכול גם לבחור להדביק אותו עם עיצוב או בלי עיצוב.

  1. עוברים אל Edit ‏> Preferences ‏> Clipboard Handling‏.

  2. בוחרים אחת מהאפשרויות הבאות:

    • All Information (Index Markers, Swatches, Styles, etc.)‎: בחר אפשרות זו כדי להדביק עם עיצוב   כברירת מחדל.
    • Text only: בחר את זה כדי להדביק טקסט בלבד   כברירת מחדל.
  3. בחר OK.

אפשרויות הדבקה בטיפול בלוח
אפשרויות הדבקה בטיפול בלוח

אתה יכול גם לעבור בין אפשרויות עיצוב ההדבקה עם דחף ההדבקה. העתק טקסט מ-Illustrator, מכל עורך טקסט או דף אינטרנט, ותוכל לראות דחיפה להדבקה באופן הבא:

  1. עוברים אל Edit ‏> Preferences ‏> Clipboard Handling‏.

  2. מסמנים את Show Paste Options.

    אם בחרת באפשרות All Information (Index Markers, Swatches, Styles, etc.)‎, האפשרות Paste with formatting   תוצג כברירת מחדל בדחיפה. סמן את הדחיפה כדי לבחור באפשרות Paste text only  .

    אם מסמנים את האפשרות Text only, האפשרות Paste text only  תופיע כברירת מחדל בדחיפה. מסמנים את הדחיפה כדי לבחור באפשרות Paste with formatting   .

אם תעתיק טקסט למסגרת טקסט קיימת, דחיפת ההדבקה תופיע בסוף השורה האחרונה.

ניתן גם להעתיק-הדבק או לגרור גרפיקה של Illustrator כדי לבחור ולערוך נתיבים בתוך הגרפיקה. כאשר אתה גורר גרפיקה מ-Illustrator, זה עובד כמו הפקודה Place, והתמונות מופיעות בלוח Links, אך אינך יכול להגדיר אפשרויות ייבוא. אתה יכול גם לגרור מספר קבצים בו זמנית.

בחר גרפיקה מתוך Adobe Illustrator‏, Adobe Bridge‏, Explorer (ב-Windows)‏‎, Finder ‎(ב-macOS), או שולחן העבודה שלך, וגרור אותה לתוך InDesign. ודא שהתמונה היא בפורמט קובץ נתמך.

הכנס קבצי Adobe אחרים

האפשרות Place יכולה להכניס גרפיקה (למקם תמונות או לייבא תמונות). היא מספקת את הרמה הגבוהה ביותר של תמיכה ברזולוציה, פורמטים של קבצים, קבצי PDF ו-INDD מרובי עמודים וצבע.

רוצה לייבא קובץ PSD‏, PDF עם שכבות, קובץ AI או INDD למסמך ה-InDesign? בצע את השלבים הבאים כדי להציב באמצעות הפקודה Place קבצים עם שכבות ולקבוע את רמת הנראות של כל שכבה:

  1. עבור אל File >‏ Place.

  2. סמן את האפשרות Show Import Options ובחר בקובץ Adobe השכבתי שברצונך לייבא.

  3. בתיבת הדו-שיח Place, תוכל לבחור או לעדכן את האפשרויות הבאות:

    Show Preview

    צפה בתצוגה מקדימה של הדף לפני שאתה מציב אותו. אם אתה מציב קובץ PDF מרובה עמודים, לחץ על החצים, או הקלד מספר עמוד מתחת לתמונה כדי להציג דף ספציפי בתצוגה מקדימה.

    General

    Pages

    ציין את הדפים שברצונך למקם מתוך האפשרויות הבאות:

    • Previewed Page
    • All
    • Range

    עבור קובצי Illustrator, אתה יכול לציין את לוח היצירה שעליו ברצונל למקם.

    Crop to ‏> Bounding Box (Visible Layers Only)‎

    ממקמת את התיבה התוחמת של העמוד, או את השטח המינימלי שמקיף את האובייקטים בעמוד, כולל סימני עמוד עבור שכבות גלויות בלבד.

    Crop to ‏> Bounding Box (All Layers)‎

    ממקמת את התיבה התוחמת של כל אזור השכבה של הקובץ, גם אם השכבות מוסתרות.

    Crop to ‏> Art

    אפשרות זו ממקמת את ה- PDF רק באזור שמוגדר באמצעות מלבן שיצר מחבר המסמך כגרפיקה הניתנת למיקום (לדוגמה, תמונה מגלריית תמונות).

    Crop to ‏> Crop

    אפשרות זו ממקמת עמוד PDF רק באזור המוצג או המודפס ב-Adobe Acrobat.

    Crop to ‏> Trim

    אפשרות זו מזהה את המקום שבו העמוד הסופי שיופק נחתך בפועל בתהליך ההפקה, אם קיימים סימני חיתוך.

    Crop to ‏> Bleed

    אם קיים אזור גלישה, האפשרות ממקמת רק את האזור המייצג את המקום שבו יש לגזור את כל תוכן העמוד. מידע זה שימושי בעת הפקת הפלט בבית דפוס. העמוד המודפס עלול לכלול סימוני עמוד שחורגים מאזור הגלישה.

    Crop to ‏> Media

    אפשרות זו ממקמת את האזור שמייצג את גודל העמוד הפיזי של מסמך ה- PDF המקורי (לדוגמה, מידות דף נייר בגודל A4), כולל סימוני עמוד.

    Transparent Background

    בחר באפשרות זו כדי לחשוף טקסט או גרפיקה הנמצאים מתחת לעמוד PDF בפריסת InDesign. בטל את הבחירה באפשרות זו כדי למקם עמוד PDF על רקע לבן אטום.

    Layers

    Show Layers

    פעל לפי אחת מהאפשרויות הבאות כדי לעבוד עם שכבות:

    • לכל השכבות הגלויות יש עין עם שם השכבה.
    • בחר את סמל העין כדי להסתיר שכבה.
    • Alt + בחירה (ב-Windows) או Option + בחירה (ב-macOS) בסמל העין כדי להסתיר את כל שאר השכבות.
    • גרור דרך עמודת העין כדי לשנות את הנראות של שכבות.

    עדכן אפשרויות קישור

    בחר אחת מהאפשרויות הבאות:

    • Use Photoshop’s/PDF’s Layer Visibility‏: מתאימה את הגדרות הנראות של השכבה לאלה של הקובץ המקושר בעת עדכון הקישור.
    • Keep Layer Visibility Overrides‏: שומרת על הגדרות נראות השכבה כפי שהיו כשהקובץ הוצב במקור.

    ‏(קובצי Photoshop PSD בלבד) אם התמונה כוללת תמונות טיוטה של שכבות, בחר בתמונת הטיוטה של השכבות שברצונך להציג מהתפריט הנפתח Layer Comp.

  4. לחץ על OK.

הכנס כל גרפיקה

אתה יכול להכניס כל אחד קובץ גרפי נתמך למסמך InDesign שלך. המשך לקרוא כדי ללמוד כיצד:

  1. עברו אל File >‏ Place.

  2. עיין ובחר תמונה.

  3. בדוק את האפשרויות הבאות לפי העדפתך:

    • הצג אפשרויות ייבוא כדי להגדיר אפשרויות ספציפיות לפורמט.
    • צור כיתובים סטטיים כדי להוסיף כיתוב המבוסס על המטא נתונים של התמונה. לִרְאוֹת צור כיתוב מתמונה.
    • החלף פריט נבחר כדי להחליף תמונה קיימת.
  4. בחר לִפְתוֹחַ.

  5. הוסף או התאם אפשרויות ייבוא תמונות ובחר בסדר.

  6. בצע כל אחת מהאפשרויות הבאות כדי למקם את התמונה:

    • בחר או גרור כדי ליצור מסגרת עם התמונה.
    • בחר מסגרת כדי למקם את התמונה בתוך המסגרת.
    • כדי למקם את כל הדפים שצוינו של קובץ מרובה עמודים (כגון קובץ PDF או INDD) בו-זמנית, אחד חופף לשני, החזק את Alt (Windows) או Option (macOS) לחוץ ולחץ על סמל הגרפיקה הנטען במקום שבו תרצה דפים שיופיעו.
  7. למיקום הגרפיקה או העמוד הבאים במסמך PDF מרובה עמודים, לחץ על סמל הגרפיקה שנטענה במקום הרצוי בפריסה.

    אתה יכול גם לגלול למיקום אחר או לשנות עמודים מבלי לאבד את סמל הגרפיקה הנטען.

הכנס מספר גרפיקה

אתה יכול להוסיף תמונות מרובות למסמך InDesign שלך. בצע את השלבים הבאים כדי לייבא יותר מפריט אחד בכל פעם:

  1. עברו אל File >‏ Place.

  2. Ctrl בחר (Windows) או Command select (macOS) את התמונות שברצונך להוסיף.

    אתה יכול לבחור גרפיקה, קבצי טקסט, קבצי InDesign וכל אחד מהם פורמט קובץ נתמך.

  3. חשבון הצג אפשרויות ייבוא.

    תמונה ממוזערת של הגרפיקה הראשונה מופיעה עם סמל התמונות הטעונות ומספר הגרפיקה שנבחרה לייבוא. שמות התמונות מופיעים ב- קישורים פאנל עם LP (סמן מקום נטען) לצד השם של התמונה הראשונה.

    הערה:

    אתה יכול לעבור דרך הגרפיקה הטעונה עם ימין אוֹ חיצים שמאלה. נְקִישָׁה יציאה לפרוק את הגרפיקה הראשונה מסמל הגרפיקה הטעון מבלי למקם אותה ב-InDesign.

  4. בחר לִפְתוֹחַ.

  5. הוסף או התאם אפשרויות ייבוא תמונות עבור כל תמונה ובחר בסדר.

  6. בצע כל אחת מהאפשרויות הבאות כדי לייבא תמונות מרובות:

    • בחר לייבא למסגרת חדשה.
    • גרור כדי ליצור מסגרת בגודל מסוים וייבא לתוכה את הגרפיקה.
    • בחר בתוך מסגרת כדי לייבא תמונה למסגרת קיימת. החזק את Alt (Windows) או Option (macOS) לחוץ כאשר אתה בוחר להחליף את התוכן של מסגרת קיימת.
    • גרור כדי לייבא את כל הגרפיקה הטעונה ברשת, והקש על מקשי החצים כדי לקבוע את מספר השורות והעמודות. להשתמש ב לְמַעלָה ו חצים למטה כדי לשנות את מספר השורות ואת שמאלה ו חצים ימינה כדי לשנות את מספר העמודות. שחרר את לחצן העכבר כדי למקם את רשת התמונות.
    • לך ל קוֹבֶץ > מקום בזמן שסמל הגרפיקה מוצג, ותוכל להוסיף גרפיקה נוספת לבחירה.

אפשרויות הייבוא הגרפי משתנות בהתאם לסוג התמונה המיובאת. המשך לקרוא כדי ללמוד על אפשרויות הייבוא עבור פורמטים ספציפיים של קבצים.

הכנס גרפיקת EPS

בעת מיקום גרפיקת EPS (או קובץ שנשמר באמצעות Illustrator 8.0 או גרסה קודמת) ובחירת Show Import Options בתיבת הדו-שיח Place, אתה רואה תיבת דו-שיח המכילה אפשרויות אלה:

  1. עברו אל File >‏ Place.

  2. עיין ובחר את קובץ ה-EPS שברצונך לייבא.

  3. חשבון הצג אפשרויות ייבוא.

  4. בחר לִפְתוֹחַ.

  5. התאם את האפשרויות הבאות לפי העדפתך:

    Read Embedded OPI Image Links

    קורא קישורים מהערות OPI עבור תמונות הכלולות (או מקוננות) בגרפיקה.

    Apply Photoshop Clipping Path

    קובץ EPS שהוצב כולל נתיב גזירה גם אם אפשרות זו אינה מסומנת. עם זאת, אם תבטל את הסימון של אפשרות זו, ייתכן שתראה גודל תיבה תוחמת שונה.

    Proxy Generation

    יוצר ייצוג מפת סיביות ברזולוציה נמוכה של תמונה בעת ציור הקובץ למסך.

    השתמש ב-TIFF ובתצוגה מקדימה של PICT

    בחר אפשרות זו כדי ליצור תמונה באיכות נמוכה של התצוגה המקדימה הקיימת. אם לא קיימת תצוגה מקדימה, InDesign יוצר פרוקסי על ידי רסטר של ה-EPS למפת סיביות מחוץ למסך.

    Rasterize The PostScript

    בחר אפשרות זו כדי להתעלם מהתצוגה המקדימה המוטבעת. אפשרות זו איטית יותר, אך היא מספקת תוצאות באיכות הגבוהה ביותר.

  6. בחר OK.

הכנס תמונות PSD, TIFF, GIF, JPEG או BMP

אתה יכול להחיל אפשרויות ניהול צבע על גרפיקה מיובאת בודדת. ניתן גם לייבא נתיב גזירה או ערוץ אלפא שנשמר עם תמונת Photoshop כדי לבחור אותו ישירות ולשנות את הנתיב שלו מבלי לשנות את המסגרת הגרפית.

המשך לקרוא כדי ללמוד על אפשרויות ייבוא עבור קבצי PSD, TIFF, GIF, JPEG או BMP.

  1. עברו אל File >‏ Place.

  2. עיין ובחר בתמונה שברצונך לייבא.

  3. חשבון הצג אפשרויות ייבוא.

  4. בחר לִפְתוֹחַ.

  5. התאם את האפשרויות הבאות לפי העדפתך:

    Apply Photoshop Clipping Path

    אם אפשרות זו אינה זמינה, סימן שהתמונה לא נשמרה עם נתיב מסיכה, או שתבנית הקובץ אינה תומכת בנתיבי מסיכה. אם לתמונת Bitmap אין נתיב מסיכה, ניתן ליצור אותו ב-InDesign.

    ערוץ אלפא

    בחר ערוץ אלפא כדי לייבא אזור של התמונה שנשמר כערוץ אלפא ב-Photoshop. תוכל לראות אפשרות זו אם תמונה מכילה לפחות ערוץ אלפא אחד.

    Profile

    אם השתמש במסמך ברירת מחדל נבחר, השאר אפשרות זו ללא שינוי. אחרת, בחר בפרופיל מקור צבע התואם לסולם הצבעים של ההתקן או התוכנה ששימשו ליצירת הגרפיקה. פרופיל זה מאפשר ל-InDesign לתרגם כראוי את הצבע שלו למגוון של התקן הפלט.

    Rendering Intent

    בחר באחת מהשיטות הבאות כדי לשנות את טווח הצבעים של הגרפיקה להתקן הפלט.

    • תפיסתי (תמונות): מייצג במדויק צבעים בתצלומים.
    • רוויה (גרפיקה): הם לא משחזרים תצלומים היטב עבור אזורים בצבע אחיד.
    • Relative Colorimetric: הם לא משחזרים תצלומים היטב עבור אזורים בצבע אחיד.
    • קולורימטרי מוחלט: עבור אזורים של צבע אחיד, הם אינם משחזרים תצלומים היטב.

    אפשרויות Rendering Intent אינן זמינות לתמונות במצבי Bitmap, גווני אפור וצבעי אינדקס.

  6. בחר OK.

הכנס תמונות PNG

בעת מיקום תמונת PNG ובחירת Show Import Options בתיבת הדו-שיח Place, אתה רואה תיבת דו-שיח עם שלושה מקטעים של הגדרות ייבוא. שני מקטעים כוללים אפשרויות זהות לאפשרויות הזמינות לתבניות Bitmap אחרות. המקטע הנוסף, PNG Settings, כולל את ההגדרות הבאות:

  1. עברו אל File >‏ Place.

  2. עיין ובחר בתמונת PNG שברצונך לייבא.

  3. חשבון הצג אפשרויות ייבוא.

  4. בחר לִפְתוֹחַ.

  5. התאם את האפשרויות הבאות לפי העדפתך:

    השתמש בשקיפות ומידע

    אפשרות זו מופעלת כברירת מחדל כשגרפיקת PNG כוללת שקיפות. אם קובץ PNG מיובא כולל שקיפות, הגרפיקה מתגלה רק כשהרקע שקוף.

    White Background

    בחר באפשרות זו כדי שיהיה רקע לבן בעת החלת מידע שקיפות. זוהי אפשרות ברירת המחדל אם גרפיקת PNG אינה מכילה צבע רקע המוגדר בקובץ. עם זאת, זה מופעל רק אם השתמש במידע שקיפות זה הופעל.

    File Defined Background Color

    מציג את צבע הרקע של התמונה אם גרפיקת PNG נשמרה עם צבע רקע שאינו לבן, ו השתמש במידע שקיפות נבחר.

    Apply Gamma Correction

    בדוק והתאם את ערכי הגמא של גרפיקת PNG (אמצע הטון) בזמן שאתה מציב אותה. אפשרות זו מאפשרת לך להתאים את גמא התמונה לגמא ההדפסה או התצוגה. בטל את הסימון של אפשרות זו כדי למקם את התמונה ללא כל תיקון גמא. אפשרות זו נבחרת כברירת מחדל אם גרפיקת ה-PNG נשמרה עם ערך גמא.

    Gamma Value

    אפשרות זו, זמינה רק אם החל תיקון גמא נבחר, מציג את ערך הגמא שנשמר עם הגרפיקה. לשינוי הערך, הקלד מספר חיובי בין 0.01 ל-3.0.

  6. בחר OK.

יצירת גיליונות קשר

גיליון קשר הוא רשת של תמונות ממוזערות המשמשות לעתים קרובות לניתוח בשלב קדם-דפוס. בגירסאות קודמות של Adobe Bridge (CS2 ו-CS3), אתה יכול ליצור גיליון אנשי קשר עבור דפי InDesign עם צור גיליון אנשי קשר של InDesign אוֹפְּצִיָה. כעת, אתה יכול להשתמש ב- Adobe Output Module ב-Adobe Bridge (CS4 ואילך) כדי ליצור גיליון אנשי קשר ב-PDF.

אתה יכול גם למקם מספר תמונות ברשת כדי ליצור גיליון איש קשר פשוט.

  1. לך ל קוֹבֶץ > מקום.

  2. בחר Ctrl (Windows) או בחירת פקודה (macOS) כדי לבחור תמונות מרובות.

  3. טקסט השלב
  4. התחל לגרור והקש על מקשי החצים כדי לקבוע את מספר השורות והעמודות. השתמש במקשי החצים למעלה ולמטה כדי לשנות את מספר השורות, ובמקשי החצים ימינה ושמאלה כדי לשנות את מספר העמודות.

    לשינוי הריווח בין המסגרות, הקש Page Up או Page Down או הקש Ctrl ‏(Windows) או Command ‏(Mac OS) תוך הקשה על מקשי החצים.

    לשינוי הריווח בין המסגרות , הקש Ctrl ‏(Windows) או Command ‏(Mac OS) תוך הקשה על מקשי החצים.

  5. שחרר את לחצן העכבר כדי למקם את רשת התמונות.

טיפים וטריקים

  • בעת העתקה והדבקה או גרירה של גרפיקה, אתה עלול לאבד תכונות מסוימות, בהתאם למגבלות מערכת ההפעלה, טווח סוגי הנתונים שהיישום האחר הופך זמין להעברה ובהעדפות הלוח של InDesign.
  • InDesign שומר על כל התכונות הגרפיות המיובאות או שהוחלו בעת העתקה והדבקה או גרירה בין שני מסמכי InDesign או בתוך מסמך בודד.
  • ב-Windows, אם תנסה לגרור פריט מיישום שאינו תומך בגרירה ושחרור, המצביע יציג את הסמל Prohibited.
  • כדי לבטל גרירת גרפיקה, שחרר את הגרפיקה על כל שורת הכותרת של החלונית או שורת הכותרת של המסמך.
  • כאשר מייבאים מופעים מרובים של אותו קובץ למסמך, כל המופעים שותפים לאותה הגדרה תמונה באיכות נמוכה של המופע הראשון של הקובץ המיובא.
  • אם התמונה שאתה מציב עשויה להיראות בעלת רזולוציה נמוכה, שנה את הגדרות תצוגת התמונה שלך, ראה שליטה בביצועי התצוגה של הגרפיקה.
  • אם אתה ממקם או גורר גרפיקה ממדיה שליפה, כגון תקליטור, הקישור מנותק כשאתה מסיר את המדיה מהמערכת.
  • כאשר אתה מציב גרפיקה שנוצרה ב-Illustrator 9.0 ואילך עם Show Import Option, האפשרויות זהות לאלו של קובצי PDF. בעת מיקום גרפיקה שנוצרה ב-Illustrator 5.5-8.x, האפשרויות המוצגות זהות לאפשרויות של קובצי EPS.
  • אם הצגת תמונות ממוזערות בסמל הגרפיקה הטעון מאטה את המערכת שלך, עבור אל לַעֲרוֹך > העדפות > מִמְשָׁק ולבטל את הסימון הצג תמונות ממוזערות במקום.

משאבים קשורים

איך לפנות אלינו

נשמח לשמוע מכם. תוכלו לשתף את מחשבותיכם עם קהילת Adobe InDesign

קבל עזרה במהירות ובקלות

משתמש חדש?