Appliquez un flux bi-directionnel au texte arabe et hébreu sous Dreamweaver. Utilisez l’éditeur de balises, les propriétés du tableau et les propriétés de Div.

De nouvelles fonctions améliorées pour travailler en arabe et en hébreu sont disponibles dans l’édition Moyen-Orient et Afrique du Nord de ce logiciel.

Flux de texte bidirectionnel

Dans les langues du Proche-Orient, le texte s'écrit principalement de droite à gauche (RTL). Toutefois, en règle générale, le sens de texte le plus fréquemment utilisé est bidirectionnel, un mélange de texte de gauche à droite et de droite à gauche. Un exemple de texte bidi est un paragraphe qui comporterait du texte en arabe et du texte en anglais. Dans CS6, vous pouvez utiliser Dreamweaver pour taper du texte en arabe, hébreu ou bidi dans le mode Création et le mode Code.

Dans la version proche-orientale de Dreamweaver, l'attribut de sens Droite à gauche peut être appliqué à deux objets notionnels : les paragraphes et les caractères. L'attribut direction peut être appliqué aux balises prises en charge par la spécification HTML. L'attribut direction peut avoir les valeurs suivantes : ltr (par défaut), rtl ou inherit.

Attribut direction dans le code CSS
Attribut direction dans le code CSS

Lorsque vous saisissez du texte en arabe ou en hébreu, ou du texte mixte, Dreamweaver reconnaît les caractères comme étant à afficher de droite à gauche (LTR) et les présente de la façon appropriée.

Editeur de balises

Vous pouvez appliquer les paramètres de sens et de langue l'aide de l'éditeur de balises.

Editeur de balises
Editeur de balises

Sens du texte et unicode-bidi dans les règles CSS

Vous pouvez spécifier le sens du texte sous la forme d'une règle CSS. Dans la boîte de dialogue Définition d'une règle CSS, spécifiez les options Sens Direction et bidi Unicode-options.

Options de langue dans les règles CSS
Options de langue dans les règles CSS

Propriétés des tableaux

Les tableaux de droite à gauche sont alignés à droite et les colonnes sont triées de droite à gauche. Les poignées de redimensionnement se trouvent sur le côté gauche. Lors de l'emploi de la touche TAB, le curseur se déplace de la droite vers la gauche.

Indiquez le sens du tableau à l'aide du panneau Propriétés.

Propriétés des tableaux
Tableau de droite à gauche
Tableau de droite à gauche

Propriétés des balises Div

L'attribut Direction permet d'indiquer le sens de la balise Div dans les propriétés.

Sens d'une balise Div
Sens d'une balise Div

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne