Les polices ajoutées n’apparaissent pas dans le menu des polices

Une fois que vous avez ajouté certaines polices, celles-ci sont normalement ajoutées au menu des polices dans chaque application, avec toutes vos polices installées. Il existe toutefois certaines situations dans lesquelles vous ne voyez pas la police immédiatement.

Certains programmes, notamment Adobe Acrobat et Microsoft Office, ne mettent pas automatiquement à jour le menu des polices lorsqu’une nouvelle police est ajoutée. Ces applications doivent être redémarrées pour que les nouvelles polices puissent être utilisées.

La famille de polices apparaît sous un autre nom.

Différents programmes logiciels peuvent afficher les noms des polices différemment dans leur menus de polices. Par exemple, la police FF Market est nommée « Market OT » dans InDesign et « MarketOT » dans Microsoft Word.

Si la famille de polices inclut la fonderie dans le nom (par exemple, FF Market Web ou JAF Facit), cette dernière n'est pas toujours incluse dans le nom de police affiché dans l'application.

Les graisses et styles de police sont répertoriés différemment.

De nombreux programmes, notamment Adobe Creative Cloud, utilisent une convention de dénomination « typographique ». Le logiciel rassemble toutes les variantes d’une police dans le nom de la famille de polices. Par exemple, InDesign affiche le nom de famille de polices « Proxima Nova », puis ajoute toutes les variantes de cette police dans une liste déroulante.

Les familles condensées ou comprimées sont habituellement regroupées sous leur propre famille (par exemple, « Proxima Nova Condensed »), il existe toutefois quelques exceptions. Myriad Pro, par exemple, traite la famille condensée comme une variante de police et non comme une famille distincte.

De nombreux programmes Microsoft utilisent la convention de dénomination « 4-Face Family » pour une police. Le menu est conçu en présumant qu’une police est associée à quatre variantes : Normal, Italique, Gras et Italique gras.

Normal apparaît dans le menu des polices, tandis que Italique, Gras et Italique gras sont sélectionnés par les boutons Italique et Gras de la barre de contrôle des types de police.

Pour une police présentant de nombreuses variantes (par exemple, Proxima Nova), seule une partie des variantes apparaît dans le menu ; les autres variantes sont accessibles via les boutons Italique et Gras :