Удаление функции анализа речи | Premiere Pro CC 8.2

В выпуске Premiere Pro CC (8.2) за декабрь 2014 г. будет удалена функция преобразования речи в текст (или функция анализа речи).

Функция анализа речи в Premiere Pro осуществляет анализ устной речи и преобразует ее в текстовые метаданные, поддерживающие возможность поиска.

На момент внедрения функции анализа речи предполагалось, что лежащая в ее основе технология будет совершенствоваться быстрее, чем это произошло на самом деле. Однако, согласно отзывам пользователей и результатам исследований, эта функция не способна обеспечить необходимую пользователям точность распознавания.

По этой причине функция анализа речи будет удалена из Premiere Pro CC. Таким образом, вы больше не сможете выполнять анализ мультимедиа и создавать преобразованные в текст метаданные речи в Premiere Pro CC.

Тем не менее, вы сможете просматривать эти метаданные для любых клипов, если они были созданы в Premiere Pro CC 8.1 и более ранних версиях. Метаданные, созданные путем анализа речи, встроены в медиафайлы, поэтому текст можно продолжать просматривать и использовать после импорта клипов в Premiere Pro CC последней версии.

Решение проблемы

Для анализа речи в новых медиаданных и использования сгенерированного текста в последней версии Premiere Pro CC выполните следующие действия.

  1. Установите Premiere Pro CC 7.2.2

    Примечание.

    Несмотря на то, что функция анализа речи присутствует в Premiere Pro CC версий 8.0 и 8.1, для использования этого решения необходима версия 7.2.2.

    Если вы обновите Premiere Pro CC до версии 8.2 (в которой отсутствует функция анализа речи), то не сможете установить версии 8.0 и 8.1 на тот же компьютер. Таким образом, вам необходимо установить Premiere Pro CC версии 7.2.2, так как это последняя версия, имеющая функцию анализа речи и работающая на одном компьютере с версией 8.2.

     

    Инструкции по установке Premiere Pro CC 7.2.2

    1. Откройте Creative Cloud для компьютера и откройте панель «Программы».
    2. Выполните фильтрацию по признаку «Предыдущая версия».
    3. Выберите версию CC 7.0 в меню «Установка».
    4. После установки Premiere Pro CC 7.0, обновите Premiere Pro CC 7.2.2, нажав кнопку «Обновить».

     

    Установка Premiere Pro CC 7.2.2 с помощью Creative Cloud для компьютера
  2. Запустите Premiere Pro CC 7.2.2 и импортируйте клипы, для которых требуется выполнить анализ речи.

  3. Запустите функцию анализа речи для выбранного файла мультимедиа, чтобы создать текстовые метаданные.

    Дополнительные сведения об использовании функции анализа речи см. в статье Анализ речи | Premiere Pro CC 8.1 и более ранние версии.

  4. Выполните одно из следующих действий.

    • Откройте проект Premiere Pro 7.2.2, содержащий проанализированные клипы, в Premiere Pro CC текущей версии.
      Примечание. Проект, созданный в версии 7.2.2, будет автоматически преобразован в проект для текущей версии.

    • Выполните импорт проанализированных клипов непосредственно в Premiere Pro CC текущей версии, после чего текстовые метаданные можно будет просматривать и использовать.

     

Часто задаваемые вопросы

Какая наиболее поздняя версия Premiere Pro CC имеет функцию анализа речи?

Последней версией Premiere Pro CC, имеющей функцию анализа речи, является Premiere Pro CC 8.1, выпущенная в октябре 2014 года.

Перестанут ли поддерживать функцию анализа речи другие продукты Adobe?

Поддержка функции анализа речи имеется в Adobe Media Encoder и Adobe Prelude. Начиная с выпуска за декабрь 2014 г., Adobe Media Encoder CC (8.2) и Adobe Prelude CC (3.2) перестанут поддерживать функцию анализа речи.

В Adobe Media Encoder CC 8.2 можно экспортировать метаданные XMP речи для всех клипов, которые ранее были проанализированы с помощью Premiere Pro CC 8.1 и более ранних версий. Выберите Экспорт главной речевой дорожки и маркеров эпизода в диалоговом окне «Установки», чтобы включить метаданные XMP речи при экспорте..

В Prelude CC 3.2 из панели «Тип маркера» удалены маркеры «Транскрипция речи». Тем не менее, в случае открытия клипа с маркерами «Транскрипция речи», добавленными в предыдущей версии Prelude, эти маркеры снова появятся.    

Будет ли функция анализа речи заменена похожей функцией в будущем?

В настоящее время Adobe изучает возможные альтернативны, но на данный момент мы не можем предоставить конкретные сведения.

Использование функции анализа речи | Premiere Pro CC 8.1 и более ранние версии

Функция анализа речи позволяет анализировать устную речь и создавать текстовые метаданные. Созданные текстовые метаданные ищутся и редактируются так же, как и любые другие метаданные. Существует возможность перехода к конкретному времени, когда были произнесены те или иные слова, что повышает точность редактирования и работы с рекламными материалами или субтитрами.

Анализ речи для создания текстовых метаданных

В Premiere Pro функция анализа речи доступна для клипов, если они являются объединенными и содержат хотя бы один аудиоклип. Анализировать можно как все аудиодорожки объединенного клипа, так и какую-либо одну.

  1. (Необязательно) Перед тем как приступить к анализу файла мультимедиа, включите рабочую среду «Метажурналирование» («Окно» > «Рабочая среда» > «Метажурналирование»).

    Рабочая среда «Метажурналирование» позволяет легко просматривать и использовать метаданные, связанные с аудио- и видеофайлами.

  2. Выберите файл или клип. Можно анализировать несколько обычных или объединенных клипов, а также клипы обоих этих типов одновременно.

  3. Для анализа речи в отдельной дорожке, выберите нужный клип и нажмите кнопку «Анализировать» в разделе «Анализ речи» на панели «Метаданные».

    Примечание.

    Раздел «Анализ речи» находится в низу панели «Метаданные».

    Для анализа нескольких объединенных клипов выделите нужные клипы и выберите команду «Клип» > «Анализ содержимого».

  4. В диалоговом окне «Анализ содержимого» настройте следующие параметры.

    Язык

    Выберите нужный язык для текстовых метаданных.

    Функция анализа речи допускает использование библиотек для различных языков и диалектов (например, библиотек для испанского и британского английского языков).

    Загрузить дополнительные библиотеки для разных языков и диалектов можно на сайте Adobe по ссылке.

    Качество

    Выберите высокое или среднее качество.

    Сценарий

    Вы можете повысить качество анализа речи с помощью эталонного сценария или встроенного сценария Adobe Story.  

    Определение дикторов

    Выберите этот параметр, чтобы создать в Premiere Pro отдельные метаданные речи для каждого диктора.

  5. Нажмите кнопку «ОК». Устная речь появится в разделе «Анализ речи» как метаданные речи.

  6. Чтобы сохранить текст в метаданных речи, сохраните проект.

  7. Можно скопировать текст метаданных речи в буфер обмена для работы в текстовом редакторе. Нажмите правой кнопкой мыши на расшифровку и выберите команду «Копировать все».

Примечание.

При импорте файлов с метаданными речи в After Effects каждое слово отображается на слоях в виде маркера в зависимости от элементов видеоряда.

Редактирование метаданных речи

В разделе «Анализ речи» выполните одно из следующих действий.

  • Чтобы откорректировать слово, нажмите на него и напечатайте нужный текст.
  • Чтобы вставить, удалить, объединить, вырезать или скопировать слова, нажмите правой кнопкой мыши на существующее слово и выберите нужную команду в контекстном меню.

Переход к определенному слову в метаданных речи

Выберите слово в разделе «Анализ речи». Параметры «Тайм-код» и «Длительность» обозначают точное расположение и продолжительность выбранного элемента.

Чтобы прослушать выбранный элемент, нажмите «Воспроизвести» или «Циклическое воспроизведение». Команда «Циклическое воспроизведение» непрерывно воспроизводит выбранное слово с подмоткой в конце и в начале.

Повышение качества анализа речи с помощью эталонных сценариев

Точность преобразования речи в текст зависит от разборчивости устной речи и качества звукозаписи. Речь, записанная в шумной окружающей среде или с помощью неправильно расположенного микрофона, не сможет обеспечить высокую точность распознавания даже при использовании эталонного сценария. Тем не менее эталонные сценарии могут повысить качество анализа речи.

Эталонный сценарий — это текстовый документ, содержание которого соответствует речи в звукозаписи. Существует два типа эталонных сценариев.

  • Сценарий, содержащий похожую речь, но не обязательно предназначенный для нужного проекта. Например, ряд сценариев для медицинской подготовки, которые могут быть объединены в общий текстовый документ. Этот текстовый документ можно использовать в качестве эталонного сценария. При использовании эталонных сценариев этого типа анализ речи становится более точным по сравнению с применением языковых моделей по умолчанию.
  • Сценарий, совпадающий с записанной речью. Эталонные сценарии этого типа обеспечивают наиболее высокую точность распознавания. Например, можно использовать сценарий, который ведущий зачитывает во время съемки. Также в целях создания скрытых подписей можно использовать расшифровку, сделанную на основе звукозаписи.

Подключение эталонного сценария

Функция анализа речи поддерживает в качестве эталонных сценариев только текстовые документы с кодировкой UTF-8, включая сценарии Adobe Story, имеющие расширение файла .astx.

Примечание.

Качество итогового текста зависит от того, насколько близок текст встроенного сценария к записанной речи. Если требуется добиться стопроцентной точности, в первую очередь отредактируйте и проверьте текст сценария. Перед тем как использовать текст в качестве эталонного сценария, убедитесь, что он совпадает с записанной речью.

  1. В диалоговом окне «Анализ содержимого» выберите команду «Добавить» из меню «Эталонный сценарий».
  2. Найдите эталонный сценарий, представляющий собой текстовый файл или файл .astx, выберите его и нажмите «Открыть».
  3. В диалоговом окне «Импортировать сценарий» введите название эталонного сценария и выберите язык.

Примечание. Просмотреть текст файла можно в прокручивающемся окне.

  1. Выбирайте диалоговое окно «Соответствия тексту сценария» только в том случае, если импортированный сценарий дословно соответствует записанной речи. Например, диалоговое окно «Соответствия тексту сценария» следует выбирать только при условии, что в качестве эталонного сценария используется сценарий, который зачитывает ведущий. Выбирайте этот параметр даже в том случае, если файл сценария охватывает больший объем текста, чем тот, который содержится в звукозаписи.
  2. Нажмите кнопку «OK». Диалоговое окно «Импортировать сценарий» закроется, и эталонный сценарий будет выделен в соответствующем меню.
  3. Нажмите кнопку «OK» в диалоговом окне «Анализ содержимого».

Повышение качества анализа речи с помощью сценариев Adobe Story

Анализ речи станет более точным, если привязать к клипу данные сценария Adobe Story. После этого Adobe Premiere Pro будет автоматически использовать сценарий Adobe Story в качестве эталонного.

Если в Adobe Premiere Pro найдено достаточно совпадений со встроенным сценарием, созданный в результате анализа речи текст будет заменен на текст встроенного сценария. Adobe Premiere Pro переносит из эталонного сценария правильную орфографию и пунктуацию, а также верное написание имен и названий. Стандартный анализ речи не имеет такой функции.

Примечание.

Необходимо сравнить номер сцены в клипах с номерами сцен в сценарии Adobe Story. Эти сведения требуются Adobe Premiere Pro для сопоставления клипов и соответствующих сцен в сценарии. Назначить клипам номера сцен можно на панелях «Проект» или «Метаданные».

  1. Выберите один или несколько клипов на панели «Проект», нажмите на них правой кнопкой мыши и выберите команду «Присоединить файл сценария» либо откройте меню «Файл» > Adobe Story > «Присоединить файл сценария».

Примечание. Сценарий Adobe Story невозможно присоединить к объединенному клипу. Если же сценарий Adobe Story был присоединен к одному из клипов до их объединения, этот сценарий может использоваться при анализе объединенного клипа.

  1. В разделе «Сценарий» диалогового окна «Анализ содержимого» выберите вариант «Использовать встроенный сценарий Adobe Story».

Сценарий Adobe Story, присоединенный к клипу, отображается в окне просмотра «Встроенный сценарий Adobe Story» в разделе «Анализ речи» на панели «Метаданные». Сравните сценарий в этом окне просмотра с результатами анализа речи, которые отображаются в окне просмотра «Текст анализа» снизу.

Примечание. Окно просмотра «Встроенный сценарий Adobe Story» предназначено только для чтения. Редактировать его содержимое невозможно.

Обрезка с инструментом анализа речи

Для выделения части основного клипа можно добавлять точки входа и выхода Можно добавить точки входа и выхода к тексту анализа словами, чтобы выделить часть главного фрагмента. Выбранный фрагмент можно вставлять или перезаписать непосредственно из раздела речевого анализатора панели метаданных.

  1. Выберите слово на Панели метаданных в разделе «Анализ речи».

  2. Выполните одно из следующих действий.

    • Чтобы задать слово в качестве точки входа, нажмите «Пометить точку входа».
    • Чтобы задать слово в качестве точки выхода, нажмите «Пометить точку выхода».

    Premiere Pro устанавливает точки входа в начале, а точки выхода - в конце слов. Premiere Pro выделяет диапазон между точками входа и выхода на Панели метаданных в разделе «Анализ речи».

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет