Руководство пользователя Отмена

Преобразование речи в текст в Premiere Pro | Ответы на часто задаваемые вопросы

  1. Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
  2. Выпуски бета-версии
    1. Обзор программы бета-тестирования
    2. Домашняя страница бета-версии Premiere Pro
    3. Функции бета-версии
      1. Новый импорт и экспорт в Premiere Pro (бета-версия)
      2. Вопросы и ответы | Новый импорт и экспорт в Premiere Pro (бета-версия)
  3. Начало работы
    1. Начало работы с Adobe Premiere Pro
    2. Новые возможности Premiere Pro
    3. Заметки о выпуске | Premiere Pro
    4. Сочетания клавиш в Premiere Pro
    5. Специальные возможности в Premiere Pro
  4. Требования к оборудованию и операционной системе
    1. Рекомендации по аппаратному обеспечению
    2. Системные требования
    3. Требования к ГП и драйверу ГП
    4. Рендеринг с ускорением графического процессора и аппаратное кодирование/декодирование
  5. Создание проектов
    1. Создание проектов
    2. Открытие проектов
    3. Перемещение и удаление проектов
    4. Работа с несколькими открытыми проектами
    5. Работа с ссылками проекта
    6. Обратная совместимость проектов Premiere Pro
    7. Как открыть и редактировать проекты Premiere Rush в Premiere Pro
    8. Передовой опыт: создание собственных шаблонов проектов
  6. Рабочие среды и рабочие процессы
    1. Рабочие среды
    2. Работа с панелями
    3. Управление касанием и жестами в Windows
    4. Использование Premiere Pro в конфигурации с двумя мониторами
  7. Захват и импорт
    1. Захват
      1. Захват и оцифровка видеоматериала
      2. Захват видео в форматах HD, DV или HDV
      3. Пакетный захват и повторный захват
      4. Настройка системы для захвата медиаданных в форматах HD, DV или HDV
    2. Импорт
      1. Передача и импорт файлов
      2. Импорт неподвижных изображений
      3. Импорт цифрового аудио
    3. Импорт из Avid или Final Cut
      1. Импорт AAF-файлов проекта из Avid Media Composer
      2. Импорт XML-файлов проекта из Final Cut Pro 7 и Final Cut Pro X
    4. Поддерживаемые форматы файлов
    5. Оцифровка аналогового видео
    6. Работа с тайм-кодом
  8. Редактирование
    1. Эпизоды
      1. Создание и изменение последовательностей
      2. Добавление клипов в последовательности
      3. Изменение порядка клипов в последовательностях
      4. Поиск, выбор и группировка клипов в последовательностях
      5. Редактирование эпизодов, загруженных в исходный монитор
      6. Упрощение последовательностей
      7. Рендеринг и предпросмотр последовательностей
      8. Работа с маркерами
      9. Определение редактирования сцен
    2. Видео
      1. Создание и воспроизведение клипов
      2. Обрезка клипов
      3. Синхронизация аудио и видео с помощью функции «Объединение клипов»
      4. Рендеринг и замена медиа
      5. Отмена, история и события
      6. Заморозка и удерживание кадров
      7. Работа с соотношением сторон
    3. Аудио
      1. Обзор аудио в Premiere Pro
      2. Микшер аудиодорожек
      3. Настройка уровней громкости
      4. Редактирование, восстановление и улучшение аудио на панели «Основной звук»
      5. Управление громкостью и панорамированием клипа с помощью микширования аудиоклипа
      6. Балансировка и панорамирование аудио
      7. Усовершенствованное аудио — фонограммы, понижающее микширование и маршрутизация
      8. Аудиоэффекты и переходы
      9. Работа с аудиопереходами
      10. Применение аудиоэффектов
      11. Измерение уровня звука с помощью эффекта «Акустический локатор»
      12. Запись аудиомиксов
      13. Редактирование аудио на таймлайне
      14. Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
      15. Использование аудиодорожки Adobe Stock в Premiere Pro
    4. Дополнительные функции редактирования
      1. Редактирование многокамерной передачи
      2. Рабочие процессы редактирования художественных фильмов
      3. Настройка и использование головного дисплея для видео с эффектом погружения в Premiere Pro
      4. Редактирование VR-материалов
    5. Передовой опыт
      1. Передовой опыт: ускорение микширования аудио
      2. Передовой опыт: эффективное редактирование
  9. Видеоэффекты и переходы
    1. Обзор видеоэффектов и переходов
    2. Эффекты
      1. Типы эффектов в Premiere Pro
      2. Применение и удаление эффектов
      3. Шаблоны настроек эффектов
      4. Автоматическое переформатирование видео для различных каналов социальных сетей
      5. Эффекты цветокоррекции
      6. Изменить продолжительность и скорость клипов
      7. Корректирующие слои
      8. Стабилизация видеоряда
    3. Переходы
      1. Применение переходов в Premiere Pro
      2. Изменение и настройка переходов
      3. Морфо-вырезка
  10. Графика, заголовки и анимация
    1. Графика и заголовки
      1. Создание заголовков и анимированной графики
      2. Применение текстовых градиентов в Premiere Pro
      3. Проверка орфографии, поиск и замена
      4. Использование шаблонов анимационного дизайна для заголовков
      5. Добавление возможностей гибкого дизайна к графическим элементам
      6. Замена изображений или видео в шаблонах анимационного дизайна
      7. Используйте шаблоны анимационного дизайна на основе данных
      8. Передовой опыт: ускорение обработки графики
      9. Работа с подписями
      10. Перевод речи в текст
      11. Перевод речи в текст в Premiere Pro | Вопросы и ответы
      12. Обновление устаревших заголовков до графики источника
    2. Анимация и ключевые кадры
      1. Добавление, навигация и установка ключевых кадров
      2. Эффекты анимации
      3. Используйте эффект движения для редактирования и анимации клипов
      4. Оптимизация автоматизации ключевого кадра
      5. Перемещение и копирование ключевых кадров
      6. Просмотр и настройка эффектов и ключевых кадров
  11. Создание композиции
    1. Создание композиции, альфа-каналы и управление непрозрачностью клипа
    2. Маскирование и отслеживание
    3. Режимы наложения
  12. Цветовая коррекция и градация
    1. Обзор: рабочие процессы цветокоррекции в Premiere Pro
    2. Творческие эксперименты с цветами при помощи стилей Lumetri
    3. Регулировка цветов с помощью RBG и кривых цветового тона / насыщенности
    4. Коррекция и совмещение цветов разных кадров
    5. Использование вторичных элементов управления HSL на панели «Цвет Lumetri»
    6. Создание виньеток
    7. Представления Look и таблицы LUT
    8. Области Lumetri
    9. Управление цветом дисплея
    10. HDR для трансляций
    11. Включить поддержку DirectX HDR
  13. Экспорт медиа
    1. Рабочий процесс и обзор экспорта
    2. Быстрый экспорт
    3. Экспорт для мобильных устройств и публикации в Интернете
    4. Экспорт неподвижного изображения
    5. Экспорт проектов для других приложений
    6. Экспортирование OMF-файлов для Pro Tools
    7. Экспорт в формат Panasonic P2
    8. Экспорт на диск DVD или Blu-ray
    9. Передовой опыт: ускорение экспорта
  14. Работа с другими приложениями Adobe
    1. After Effects и Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  15. Организация ресурсов и управление ими
    1. Работа с панелью «Проект»
    2. Организуйте ресурсы на панели «Проект»
    3. Воспроизведение ресурсов
    4. Поиск ресурсов
    5. Библиотеки Creative Cloud
    6. Синхронизация настроек в Premiere Pro
    7. Использование продуктов
    8. Работа с клипами в проектах продукта
    9. Объединение, преобразование и архивирование проектов
    10. Управление метаданными
    11. Передовой опыт
      1. Передовой опыт: работа с режиссурой
      2. Передовой опыт: уроки вещательного производства
      3. Передовой опыт: работа с нативными форматами
  16. Повышение производительности и устранение неполадок
    1. Настройка параметров
    2. Сброс настроек
    3. Работа с прокси
      1. Обзор прокси
      2. Процесс использования поглощения и прокси
    4. Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
    5. Premiere Pro для процессоров Apple
    6. Удаление мерцания
    7. Чересстрочная развертка и порядок полей
    8. Интеллектуальный рендеринг
    9. Поддержка панели управления
    10. Передовой опыт: работа с нативными форматами
    11. База знаний
      1. Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
      2. Как управлять медиа-кэшем в Premiere Pro
      3. Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
      4. Устранение проблем c воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
  17. Мониторинг ресурсов и автономные медиафайлы
    1. Мониторинг ресурсов
      1. Использование исходного монитора и программного монитора
      2. Использование контрольного монитора
    2. Офлайн медиа
      1. Работа с офлайн клипами
      2. Создание клипов для офлайн редактирования
      3. Повторная привязка офлайн медиаданных

В Premiere Pro 15.4 добавлена функция «Преобразование речи в текст». Преобразование речи в текст в Premiere Pro — это встроенный рабочий процесс, с помощью которого можно автоматически создавать текстовую расшифровку видеоряда и настраиваемые подписи для ваших видео.

Вопросы и ответы

Перевод речи в текст в Premiere Pro предоставляет комплексное решение для создания подписей и транскрибирования видео. Обременительный процесс стал автоматизированным и полностью интегрированным в рабочий процесс редактирования видео, предоставляя полный творческий контроль над настройкой конечного продукта.

Дополнительная плата не взимается. Преобразование речи в текст для Premiere Pro входит в пакет Creative Cloud «Все приложения» и в подписку на одно приложение Premiere Pro.

Да. В настоящее время для создания расшифровки с помощью перевода речи в текст требуется подключение к Интернету.

Перевод речи в текст доступен для:

  • Английский
  • Английский (Великобритания)
  • Китайский, упрощенное письмо (мандаринский диалект)
  • Китайский, традиционное письмо (мандаринский диалект)
  • Испанский
  • Немецкий
  • Французский
  • Японский
  • Португальский
  • Корейский
  • Итальянский
  • Русский
  • Хинди

Да. Мы работаем над добавлением поддержки новых языков.

Перевод речи в текст обеспечивает исключительную точность, что было подтверждено бета-тестерами по всему миру для всех поддерживаемых в настоящее время языков. В случае наличия ошибок, таких как написание имен или слов на разных языках, их можно легко исправить на панели «Текст».

Перевод речи в текст доступен в последней версии Premiere Pro (v.15.4), а также в Premiere Pro (бета-версия). Откройте рабочую область «Подписи», чтобы воспользоваться набором функций «Перевод речи в текст».

Перевод речи в текст предоставляет единственный встроенный рабочий процесс подписей в рамках нелинейного редактирования, включая в себя каждый шаг рабочего процесса, от транскрипции до создания подписей, и предоставляет полный набор вариантов экспорта подписей.

Перевод речи в текст в Premiere Pro обеспечивает исключительную точность и предоставляет полный контроль над содержимым и синхронизацией подписей, чтобы вы были уверены в том, что все идеально. В одном рабочем процессе можно создавать различные версии, включая привлекательные встроенные подписи для таких платформ, как Instagram и Twitter, и повторно использовать шаблоны стилей, соответствующие вашему бренду.

Да. Перевод речи в текст использует преимущества технологии ИИ для создания расшифровок и машинного обучения Adobe Sensei для размещения подписей на временной шкале в соответствии с темпом и каденцией речи.

Нет. Перевод речи в текст не может идентифицировать отдельных дикторов и не хранит аудиофайлы.

Вы можете разрешить Premiere Pro различать отдельные голоса в расшифровке, идентифицируя их как Диктор 1, Диктор 2 и т. д. На панели «Текст» можно выбрать имя для каждого из говорящих. Однако Premiere Pro не запоминает отдельные голоса или имена, которые были для них выбраны, поэтому в новых проектах имена говорящих нужно вводить повторно.

Да. Преобразование речи в текст было разработано с учетом безопасности. Пользовательские файлы шифруются при передаче и в процессе транскрибирования. Пользовательские файлы удаляются по завершении транскрибирования.

Преобразование речи в текст обеспечивает соблюдение Общего регламента по защите данных, поскольку служба транскрибирования размещается на серверах, базирующихся в Европейском Союзе или Соединенных Штатах, в зависимости от местоположения пользователя.   

Преобразование речи в текст основано на сочетании запатентованной технологии Adobe, включающей машинное обучение Adobe Sensei, и технологий 3rd-party.

Перевод речи в текст | Бета-версия раннего доступа | Вопросы и ответы

Использование перевода речи в текст

В настоящее время нет установленного ограничения на добросовестное и обоснованное использование отдельными подписчиками для их собственных проектов.

Да, вы можете создавать подписи из расшифровки повторно. Редактировать различные атрибуты, в том числе максимальное количество символов в одной или двух строках, можно с помощью настроек в диалоговом окне Создание подписей. Вы можете с легкостью экспериментировать и пробовать различные настройки, а также сохранять понравившиеся настройки в качестве стилей.

После создания стиля на панель «Проект» будет добавлена папка с файлом этого стиля. При необходимости поделиться этим файлом или сохранить его на своей системе, его можно экспортировать.

После завершения транскрипции можно включить в ней отображение пауз в виде […]. Поскольку текст расшифровки можно редактировать, добавлять паузы можно вручную.

Да. Поддерживаются оба стандарта скрытых подписей.

Да, можно добавлять форматирование в зависимости от формата файла. Перевод речи в текст поддерживает форматы сопроводительного текста SCC, MCC, XML, STL, SRT и DFXMP, а также некоторые форматы встроенных подписей для вещания. Дополнительные сведения см. в разделе Поддерживаемые форматы файлов.

Нет. В настоящее время возможность одновременного экспорта файлов сопроводительных подписей на нескольких языках недоступна.

Дополнительные сведения см. в разделе Перевод речи в текст.

Логотип Adobe

Вход в учетную запись