Windows HiDPI 與 Mac Retina 螢幕的轉譯問題

Windows 8.1 64 位元 HiDPI 與 Mac Retina 螢幕縮放應用程式使用者介面的方式不同於較低解析度螢幕。上述電腦上,較 11.0.07 舊的 Acrobat 與 Adobe Reader 版本可能會顯示模糊圖示、超出螢幕的對話方塊邊緣、物件不一致,以及模糊文字與控制項。

11.0.07 更新中已大幅改善上述問題。

如需詳細資訊,請參閱版本資訊。10.x 產品不支援 Mac 上的 Retina 顯示器。

11.0.07 縮放設定

Acrobat 與 Reader 現在利用 HiDPI 螢幕,可將使用者介面縮放至 200%。系統會透過系統設定自動啟用縮放,而您可選擇「偏好設定 > 一般 > 依螢幕解析度縮放」自訂縮放。系統會將值預設為「自動」,但您可以強制設定為 100% 或 200%。使用者系統控制面板乃管理字型大小、功能表項目與下拉式清單等其他項目,而非應用程式偏好設定。

 

11.0.07 縮放設定選項與行為如下:

  • 自動
    • 若設定至 150%,系統會以 100% 顯示 UI。
    • 若設定 150% 或更高,系統會以 200% 顯示 UI。
  • 100%
  • 200%

登錄配置

如果您需要 100% 或 200% 以外的縮放設定,可以編輯登錄偏好選項來微調配置。

注意: 編輯登錄適用於進階使用者,且需系統管理員權限。錯誤可能導致需重新安裝 Windows 的嚴重問題。編輯登錄時,請自行斟酌風險。

UI 圖示設計為以 100% 與 200% 設定顯示,可獲得最佳呈現效果。以其他設定顯示,部分圖示可能遭拉長。

若要設定您的縮放設定:

  1. 按一下「開始」。
  2. 輸入 regedit.exe,然後按 Return 鍵,開啟登錄編輯器。
  3. 導覽至下列任一資料夾:

Reader: HKEY_CURRENT_USER\Software\Adobe\Acrobat Reader\11.0\AVGeneral
Acrobat: HKEY_CURRENT_USER\Software\Adobe\Adobe Acrobat \11.0\AVGeneral

  1. 如果 dDPIScaling 未在正確的窗格中,請按一下滑鼠右鍵,並選擇「新增 > 字串值」
  2. 以滑鼠右鍵按一下 dDPIScaling 並選擇「修改」
  3. 視需要設定值。例如,1.2 = 120%、1.5 = 150%、1.7 = 170% 等。值 0.0 表示應用程式會選擇要使用的設定。
  4. 重新啟動產品。
「機碼」對話方塊

適用於 11.x Mac 使用者的電腦設定

安裝部分較 11.0.07 舊的版本時會預設為低解析度。若要檢查設定,請選取 Acrobat 或 Reader 應用程式,前往「檔案/簡介」,並判斷是否已停用「以低解析度開啟」設定。

因應措施 1

  1. 開啟 Applications/Adobe Acrobat XI Pro/Adobe Acrobat Pro.app/Contents/Info.plist
  2. 尋找 NSHighResolutionCapable
  3. 若值為 false,請將其變更為 true
  4. 重新啟動產品。

因應措施 2

  1. 開啟終端機視窗。 
  2. 輸入 touch /Applications/Adobe\ Acrobat\ XI\ Pro/Adobe\ Acrobat\ Pro.app/
  3. 取消選取「以低解析度開啟」,應用程式便會以高解析度開啟。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策