Photoshop CC підтримує далекосхідні, близькосхідні та південноазійські мови. Ви можете створювати документи, використовуючи тексти цими мовами.  Додатковий компонувальник близькосхідних і південноазійських мов забезпечує правильну форму слів багатьох незахідних мов.

Підтримувані азійські мови

Компонувальник мов Близького Сходу й Південної Азії підтримує такі варіанти:

Індійські мови Мови Близького Сходу Мови Південно-Східної Азії*
  • Бенгальська
  • Гуджараті
  • Хінді
  • Каннада
  • Малаялам
  • Маратхі
  • Орія
  • Панджабі
  • Тамільська
  • Телугу
  • Арабська
  • Іврит
Докладно див. Арабська мова та іврит.
  • Тайська
  • Сингальська
  • Бірманська 
  • Кхмерська
  • Лаоська

*Запроваджено у випуску Photoshop CC (20.0) від жовтня 2018 року

Примітка.

Функції роботи з текстом у програмах Adobe не обов’язково аналогічні, оскільки програми використовують різні текстові обробники. Крім того, функції роботи з текстом можуть відрізнятися відповідно до основного призначення програми (редагування зображення, створення макету сторінки, ілюстрації тощо), тож збереження форматування, стилю та можливості редагування в різних програмах також може відрізнятися відповідно до застосованого типу обробки тексту.

Азійські південно-східні (АПС) мови (або письмо) наразі підтримуються не в усіх продуктах Adobe. Переміщення тексту АПС із програми Adobe, яка підтримує письмо АПС, у програму, яка його не підтримує, швидше за все призведе до втрати певної частини чи всього тексту або форматування. У цьому випадку зверніть увагу на таке:

  • Перш ніж перемістити файли зображення з Photoshop в інші програми, може знадобитися виконати зведення.
  • Текст у файлах Adobe Illustrator може знадобитися перетворити на обриси перед використанням в інших програмах.
  • Через перетворення тексту в рамках переміщення з однієї програми в іншу можна втратити можливість його редагувати.

Установлення відповідних пакетів мов і шрифтів (Windows)

Щоб належним чином користуватися цими мовами в ОС Windows, установіть пакети мов і шрифтів для конкретної мови, яку бажаєте використовувати.

Докладні відомості див. в довідковій документації Microsoft: Мовні пакети.

Створення документів із використанням азійських мов

Щоб створити документ із застосуванням однієї з південно-східних азійських мов, виконайте такі дії:

  1. Виберіть Редагувати Параметри Текст.
  2. У розділі Вибрати параметри обробника тексту виберіть опцію Близькосхідні та південноазійські.
  3. Відкрийте документ.
  4. Створіть текстовий шар.
  5. На панелі «Символ» виберіть будь-яку нову мову: тайську, бірманську, лаоську, сингальську або кхмерську.
  6. Залежно від вибраної мови встановіть відповідний шрифт. Наприклад, вибравши тайську мову, ви маєте змогу встановити тайські шрифти, зокрема Adobe Thai або Noto Sans Thai.
  7. Скопіюйте та вставте текст вибраною мовою. Якщо ви використовуєте клавіатуру з розкладкою певною мовою, просто введіть текст.
Виберіть потрібний обробник тексту в параметрах тексту.
Виберіть потрібний обробник тексту в параметрах тексту.

Примітка.

Для належного відображення письма виберіть відповідний макет, шрифти й налаштування мови (словник).

Вибір макета

У спливному меню панелі Абзац можна вибрати такі макети:

  • Близькосхідний і південноазійський макет
  • Латинський і східноазійський макет
Виберіть макет абзацу
Виберіть макет абзацу

Вибір мови

З розкривного списку мови на панелі Символ можна вибирати відповідну опцію. Цей параметр використовується для перевірки переносів і орфографії.

chanracter-panel-language

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності