Hướng dẫn cho người dùng Hủy

Công cụ văn bản hợp nhất trong Photoshop

Công cụ văn bản hợp nhất thay thế các công cụ văn bản cũ và hỗ trợ tính năng đánh máy nâng cao cho các ngôn ngữ và chữ viết quốc tế trên toàn thế giới. Tìm hiểu cách hoạt động.

Adobe Photoshop deeplink

Dùng thử trong ứng dụng

Làm theo để thiết lập các tùy chọn Văn bản của bạn bằng một vài bước đơn giản.

Các chủ đề trong bài viết này:


Đã cập nhật trong Photoshop 23.0 (Bản phát hành tháng 10 năm 2021)

Công cụ văn bản hợp nhất thay thế các công cụ văn bản cũ và hỗ trợ tính năng đánh máy nâng cao cho các ngôn ngữ và chữ viết quốc tế trên toàn thế giới, bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, chữ viết Ấn Độ, tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Hàn.

Với Công cụ văn bản hợp nhất, bạn sẽ tự động có thể sử dụng mọi kiểu chữ nâng cao trong bảng Thuộc tính lớp văn bản của Photoshop. Nhờ đó, bạn không cần phải chuyển đổi công cụ tìm kiếm văn bản theo từng ngôn ngữ.

Những cải tiến chính bao gồm:

  • Cải thiện khả năng tạo hình văn bản bằng công cụ tạo hình văn bản HarfBuzz mã nguồn mở cho tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tất cả hệ thống chữ viết không phải chữ Latinh
  • Cải thiện hỗ trợ văn bản hai chiều bằng FriBidi
  • Các tính năng kiểu chữ nâng cao hợp nhất giữa tiếng Ả Rập và tiếng Nhật hiện cũng có trong bảng Thuộc tính lớp văn bản

Tạo tài liệu bằng ngôn ngữ, chữ viết và kiểu chữ quốc tế

Tạo tài liệu

Để tạo tài liệu sử dụng ngôn ngữ quốc tế:

  1. Mở một tài liệu, chọn công cụ Nhập văn bản và tạo một lớp Văn bản.

  2. Trong bảng Ký tự, đặt ngôn ngữ mong muốn. (Chọn ngôn ngữ chỉ dành cho kiểm tra gạch nối và chính tả.)

    Đặt ngôn ngữ trong bảng Ký tự trong Photoshop
    Đặt ngôn ngữ trong bảng Thuộc tính lớp văn bản

    Đặt ngôn ngữ trong bảng Ký tự
    Hoặc đặt ngôn ngữ trong bảng Ký tự

  3. Dựa trên ngôn ngữ bạn chọn, đặt phông chữ thích hợp. Ví dụ: nếu bạn chọn ngôn ngữ Thái Lan, hãy đặt một phông chữ Thái Lan, như Adobe Thai hoặc Noto Sans Thai.

  4. Sao chép và dán văn bản được viết bằng ngôn ngữ bạn chọn. Nếu bạn có bàn phím dành riêng cho ngôn ngữ đó, bạn chỉ cần nhập văn bản.

Với Công cụ văn bản hợp nhất, bạn không cần chuyển đổi giữa các tùy chọn bố cục vì ngôn ngữ được hỗ trợ liền mạch.

Bảng Thuộc tính lớp văn bản trong Photoshop
Bảng Thuộc tính lớp văn bản

Các phần trong bảng Thuộc tính lớp văn bản
Các phần trong bảng Thuộc tính lớp văn bản

Công cụ văn bản hợp nhất

Cải tiến với sự ra đời của Công cụ văn bản hợp nhất

  • Đã gỡ tính năng chuyển đổi giao diện người dùng của công cụ soạn thảo văn bản trong Photoshop > Tùy chọn > Nhập văn bản. Các lớp Văn bản mới sẽ hỗ trợ tất cả kiểu chữ và ngôn ngữ theo mặc định. Người dùng có thể chuyển đổi thủ công về công cụ soạn thảo văn bản cũ bằng cách sử dụng menu thả xuống trong bảng Đoạn văn khi mở tài liệu Photoshop trong công cụ soạn thảo văn bản cũ.
  • Các tính năng kiểu chữ nâng cao của Trung Đông và Đông Á luôn có trong bảng Thuộc tính lớp văn bản.
  • Không giống như các phiên bản Photoshop trước, thuộc tính hướng đoạn văn mặc định từ phải sang trái chỉ được bật khi ngôn ngữ giao diện người dùng được đặt thành: “Tiếng Anh: bật tiếng Ả Rập”, “Tiếng Anh: bật tiếng Do Thái” hoặc “Tiếng Pháp: Bắc Phi”.
  • Photoshop không còn hỗ trợ phông chữ Type 1 và phông chữ Arabic Axt. Nếu một tài liệu Photoshop cũ được mở bằng phông chữ Type 1, Photoshop sẽ coi đó là phông chữ bị thiếu.

Phông chữ Type 1 không còn được hỗ trợ với bản phát hành Photoshop 23.0

Photoshop 23.0 không còn hỗ trợ phông chữ PostScript Type 1. Chúng tôi đã cập nhật, hiện đại hóa và hợp nhất công cụ soạn thảo văn bản của mình với công cụ tạo hình chữ viết Harfbuzz để hỗ trợ mọi chữ viết. 

Phông chữ Type 1 (còn được gọi là PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master hoặc MM) là một định dạng trong lĩnh vực phông chữ, được thay thế bằng bộ ký tự đa dạng hơn. Các phông chữ này không được hỗ trợ trong hầu hết các trình duyệt và hệ điều hành, Adobe sẽ hỗ trợ và cung cấp nhiều chức năng kỹ thuật mạnh mẽ hơn cho các phông chữ định dạng OpenType. 

Photoshop 23.0 trở lên sẽ không nhận dạng được phông chữ Type 1, ngay cả khi bạn đã cài đặt các phông chữ này trong hệ điều hành máy tính của mình:

  1. Phông chữ Type 1 sẽ không xuất hiện trong menu Phông chữ của Photoshop.
  2. Phông chữ Type 1 được cài đặt trước đó sẽ không còn sử dụng được trong các tập tin Photoshop.
  3. Nếu bạn mở tập tin Photoshop có phông chữ Type 1 hiện tại thì phông chữ Type 1 sẽ được coi là phông chữ bị thiếu trong tài liệu. 

Nếu phông chữ bạn cần không có trong thư viện Adobe Fonts, bạn có thể tải phông chữ Adobe được hỗ trợ từ đối tác fontspring của chúng tôi.  

Khách hàng đã mua phông chữ Type 1 không thuộc sở hữu của Adobe có thể liên hệ với nhà sản xuất phông chữ đã xuất bản phông chữ đó để tìm hiểu về khả năng nâng cấp lên định dạng OpenType.

Lưu ý: Có thể chuyển đổi phông chữ Type 1 thành định dạng OpenType, nhưng có thể kết quả sẽ không phải là tốt nhất. Ngoài ra, khả năng chuyển đổi tập tin có thể sẽ bị cấm theo Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối của nhà sản xuất phông chữ. Vui lòng tham khảo thỏa thuận cấp phép hoặc liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Có hỗ trợ các chữ viết quốc tế

Ngoài chữ Latinh, công cụ soạn thảo Công cụ văn bản hợp nhất còn hỗ trợ các ngôn ngữ và chữ viết sau đây:

Ấn Độ

Trung Đông

Đông Nam Á

CJK

  • Bengal
  • Gujarat
  • Hindi
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Punjab
  • Tamil
  • Telugu

  • Ả Rập
  • Do Thái
Để biết chi tiết, hãy xem Tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái.

  • Thái Lan
  • Sinhala
  • Miến Điện 
  • Khmer
  • Lào
  • Trung Quốc
  • Nhật Bản
  • Hàn Quốc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photoshop hỗ trợ các hệ thống chữ viết từ khắp nơi trên thế giới với khả năng tạo hình và các thuộc tính thông thường cơ bản (không có tính năng kiểu chữ nâng cao).

Photoshop chỉ hỗ trợ các tính năng kiểu chữ nâng cao cho tiếng Latinh, tiếng Ả Rập và tiếng Nhật. Đối với tất cả chữ viết khác, chỉ hỗ trợ tạo hình và các thuộc tính kiểu chữ thông thường.

Lưu ý:

Các tính năng văn bản trên các ứng dụng Adobe không nhất thiết phải có tính năng tương đương vì mỗi ứng dụng có thể sử dụng các công cụ văn bản khác nhau. Ngoài ra, các tính năng văn bản có thể sẽ khác nhau tùy theo mục đích sử dụng chính của ứng dụng (chỉnh sửa hình ảnh, bố cục trang, minh họa, v.v.). Do đó, việc giữ lại định dạng, kiểu và khả năng chỉnh sửa trên các ứng dụng cũng có thể sẽ khác nhau tùy theo cách xử lý kiểu chữ mà bạn chọn.

Các ngôn ngữ hoặc chữ viết Đông Nam Á (SEA) hiện không được hỗ trợ trên tất cả sản phẩm của Adobe. Việc di chuyển văn bản SEA từ ứng dụng Adobe hiện hỗ trợ chữ viết SEA sang ứng dụng không hỗ trợ có thể dẫn đến mất một số hoặc toàn bộ nội dung văn bản và định dạng đã chỉnh sửa. Trong trường hợp này, hãy lưu ý:

  • Có thể sẽ cần làm phẳng tập tin hình ảnh trước khi chuyển từ Photoshop sang các ứng dụng khác.
  • Có thể sẽ cần chuyển đổi tập tin văn bản từ Adobe Illustrator thành bản phác thảo trước khi sử dụng trong các ứng dụng khác.
  • Việc chuyển đổi văn bản có thể dẫn đến mất khả năng chỉnh sửa khi di chuyển từ ứng dụng này sang ứng dụng khác.

Mẹo chuyên nghiệp: Hiện tại, không phải sản phẩm nào cũng hỗ trợ các chữ viết Đông Nam Á, mà cần phải chuyển đổi công cụ soạn thảo trong InDesign và Illustrator. 

(Windows) Cài đặt ngôn ngữ và gói phông chữ liên quan

Để sử dụng các ngôn ngữ này đúng cách trên Windows, hãy cài đặt gói Ngôn ngữ và phông chữ cho ngôn ngữ cụ thể mà bạn muốn sử dụng.

Để biết chi tiết, hãy xem tài liệu Trợ giúp của Microsoft: Gói ngôn ngữ.

Nhận trợ giúp nhanh chóng và dễ dàng hơn

Bạn là người dùng mới?