ميزات إمكانية الوصول في ملفات PDF

يعود تسهيل الوصول إلى ملفات PDF بالنفع على كل المستخدمين. على سبيل المثال، إن تنسيق المستند الذي يسمح لقارئات الشاشة بقراءة ملف PDF بصوت مسموع يتيح كذلك للأجهزة المحمولة عرضَ المستند على الشاشات الصغيرة بفعالية أكبر. بالإضافة إلى ذلك، يساعد ترتيب علامات التبويب المعد مسبقًا لحقل نموذج PDF يمكن الوصول إليه على تسهيل تعبئة النموذج لكل المستخدمين، وليس فقط المستخدمين ذوي الإعاقة الحركية.

تنقسم مزايا إمكانية الوصول في Acrobat وAcrobat Reader إلى فئتين رئيسيتين كالآتي: مزايا تُحسِّن قراءة مستندات PDF ومزايا لإنشاء ملفات PDF يمكن الوصول إليها بسهولة. لإنشاء مستندات PDF يمكن الوصول إليها، يجب عليك استخدام Acrobat، وليس Reader.

مزايا إمكانية الوصول في ملفات PDF

• حفظ نص يمكن الوصول إليه ليتوافق مع طابعات برايل وغيرها من الأجهزة المساعدة.
  
• تحسينات التنقل مثل التمرير التلقائي وفتح ملفات PDF إلى آخر صفحة تمت قراءتها.
• أداة Accessibility Setup Assistant لتسهيل تكوين التفضيلات.
• بدائل لوحة المفاتيح لإجراءات الماوس.
• إمكانية إعادة التدفق وعرض نص PDF في حجم كبير وتحويل التخطيطات متعددة الأعمدة إلى عمود واحد تسهل قراءته.
• ميزة Read Out Loud لتحويل النص إلى صوت.
• دعم قارئات الشاشة ومكبرات الشاشة.

مزايا إنشاء ملف PDF يمكن الوصول إليه

• تطبيقات التأليف تنشئ ملفات PDF ذات علامات تمييز.
• تحويل ملفات PDF من دون علامات تمييز إلى ملفات PDF ذات علامات تمييز.
• تمكين قارئ الشاشة من الوصول إلى الملف من دون النسخ أو الطباعة أو التحرير أو استخراج النص من خلال إعدادات الأمان.
• إمكانية إضافة نص إلى الصفحات الممسوحة ضوئيًا لتحسين إمكانية الوصول.
• (Acrobat Pro) أدوات لتحرير ترتيب القراءة وتنسيق المستند.
• (Acrobat Pro) أدوات لإنشاء نماذج PDF يمكن الوصول إليها.

يوفر Acrobat Standard بعض الوظائف لجعل ملفات PDF الموجودة قابلة للوصول.يمكّنك Acrobat Pro من إجراء المهام، مثل تحرير ترتيب القراءة أو تحرير علامات هيكل المستند الضرورية لتوفير إمكانية الوصول إلى بعض مستندات ونماذج PDF.

موارد إضافية

لمزيد من المعلومات عن ميزات إمكانيات الوصول، راجع تلك الموارد:

• إمكانية الوصول إلى Acrobat ونظرة عامة عليه والميزات الجديدة والأسئلة المتداولة: www.adobe.com/accessibility/products/acrobat/
• إنشاء مستندات PDF يمكن الوصول إليها: www.adobe.com/accessibility
• تلميحات عامة حول إمكانية الوصول: /http://acrobatusers.com/forum/accessibility/

إن PDFs التي يمكن الوصول إليها لها الخصائص التالية.

• نص يمكن البحث فيه: المستند الذي يتكون من صور ممسوحة ضوئيًا لنص لا يمكن الوصول إليه أصلاً لأن محتوى المستند هو صور وليس نصًا لا يمكن البحث فيه. لا يمكن للبرنامج المساعد قراءة أو استخلاص الكلمات، ولا يستطيع المستخدمين تحديد أو تحرير النص، ولا تستطيع معالجة PDF من أجل إمكانية الوصول. قم بتحويل الصور الممسوحة ضوئيًا للنص إلى نص يمكن البحث فيه باستخدام التعرف الضوئي على الحروف قبل أن تستطيع استخدام أي ميزات إمكانية وصول مع الوثيقة.
• مواصفات النص البديل (Acrobat Pro): لا تتمكن قارئات الشاشة من قراءة مزايا المستند مثل الصور وحقول النماذج التفاعلية إلا إذا كان لها نص بديل مرتبط. يمكن أن تقرأ قارئات الشاشة روابط الويب، على أي حال، يمكنك توفير أوصاف أكثر دقة كنص بديل. يمكن أن يساعد النص البديل ونصائح الأداة العديد من المستخدمين، بما في ذلك أولئك ذوي الإعاقات التعليمية.
• الخطوط التي تسمح باستخراج الأحرف (Acrobat Pro): يجب أن تتضمن الخطوط في ملف PDF يمكن الوصول إليه معلومات كافية لـ Acrobat لاستخراج كل الأحرف إلى نص لأغراض أخرى غير عرض النص على الشاشة. يستخرج Acrobat الأحرف إلى نص Unicode عند قراءة ملف PDF باستخدام قارئ الشاشة أو ميزة Read Out Loud. يستخلص Acrobat أيضًا الحروف إلى Unicode عندما تقوم بحفظ كنص لطابعة برايل. يفشل هذا الاستخراج إذا تعذر على Acrobat تحديد كيفية تعيين الخط إلى أحرف Unicode.
• ترتيب القراءة وعلامات تنسيق المستند (Acrobat Pro): لقراءة نص المستند وتقديمه بطريقة يفهمها المستخدم، يحتاج قارئ الشاشة أو أي أداة لتحويل النص إلى صوت إلى أن يكون المستند منسقًا. تعرف علامات تمييز تنسيق المستند في PDF ترتيب القراءة وتعرف العناوين، والفقرات، والأقسام، والجداول، وعناصر الصفحة الأخرى.
• حقول نماذج تفاعلية (Acrobat Pro): تحتوي بعض ملفات PDF على نماذج يقوم الشخص بتعبئتها باستخدام جهاز الكمبيوتر. لإتاحة الوصول، يجب أن تكون حقوق النماذج تفاعلية للسماح للمستخدمين بإدخال القيم فيها.
• مساعِدات التنقل (Acrobat Pro): تشمل مساعِدات التنقل في ملف PDF الروابطَ والإشارات المرجعية والعناوين وجدول المحتويات وترتيب علامات التبويب المعد مسبقًا لحقول النماذج. تعمل مساعدات التنقل على مساعدة المستخدمين في فهم الوثيقة بدون قراءتها كاملة. تكون الإشارات المرجعية مفيدة خاصة ويمكن إنشائها من رؤوس الوثيقة.
• لغة المستند (Acrobat Pro): يتيح تحديد لغة المستند في ملف PDF لبعض قارئات الشاشة التبديل إلى اللغة المناسبة.

لا يتعارض الأمان مع البرامج المساعدة (Acrobat Pro): يقيد بعض مؤلفي PDF المستخدمين من طباعة النص أو نسخه أو استخراجه أو إضافة تعليقات إليه أو تحريره. يجب أن يتوفر نص PDF لقارئ الشاشة. يمكنك استخدام Acrobat لضمان عدم تداخل إعدادات التأمين مع قدرة قارئ الشاشة على تحويل النص الموجود على الشاشة إلى كلام.

لمزيد من المعلومات عن إمكانية الوصول في ملفات PDF، راجع www.webaim.org/techniques/acrobat/.

حول العلامات وقابلية الوصول وترتيب القراءة وإعادة التدفق

تماثل علامات تمييز PDF بعدة أوجه علامات تمييز XML. تشير علامات تمييز PDF لهيكل الوثيقة: أي نص هو الرأس، أي محتوى يصنع قسمن أي نص هو إشارة مرجعية، وهكذا. تمثل شجرة الهيكل المنطقي التنظيم الهيكلي للوثيقة. لذا، تشير علامات التمييز إلى ترتيب القراءة وتحسين التنقل، وبشكل خاص إلى المستندات الطويلة المعقدة بدون تغيير مظهر ملف PDF.

تحدد البرامج المساعدة كيفية تقديم وتفسير محتوى الوثيقة باستخدام شجرة الهيكل المنطقي للوثيقة. تعتمد معظم البرامج المساعدة على علامات تمييز هيكل الوثيقة لتحديد ترتيب القراءة المناسب للنص. كما تتيح علامات تمييز هيكل الوثيقة للبرامج المساعدة نقل معاني الصور والمحتوى الآخر في تنسيق بديل، مثل الصوت. لا يتضمن المستند بدون علامة معلومات البنية، ويجب على Acrobat استنتاج بنية استنادًا على إعداد التفضيل Reading Order. ينتج عن هذا الوضع أن تقرأ عناصر الصفحة بالترتيب الخاطئ أو لا تقرأ بالمرة.

إعادة تدفق وثيقة للعرض على شاشة صغيرة لأجهزة متنقلة يعتمد على نفس علامات تمييز هيكل الوثيقة.

فيAcrobat Pro، تظهر شجرة البنية المنطقية على لوحة Tags. إنها تعرض محتوى الوثيقة كعناصر متداخلة على الصفحة في مستويات متعددة.