A propos des métadonnées et du format XMP

Les métadonnées désignent un ensemble d’informations standardisées relatives à une photo, telles que le nom de l’auteur, la résolution, l’espace colorimétrique, les informations de copyright et autres mots-clés qui lui sont appliqués. Ainsi, la plupart des appareils photo numériques associent certaines informations de base à un fichier image, comme la hauteur, la largeur, le format de fichier et l’heure à laquelle la photo a été prise. Lightroom prend également en charge le standard d’information élaborés par IPTC (International Press Telecommunications Council) pour identifier le texte transmis et les images. Cette norme contient des entrées pour les descriptions, les mots-clés, catégories, crédits et origines. Vous pouvez utiliser les métadonnées pour rationaliser votre workflow et organiser vos fichiers.

Les informations de fichier sont stockées à l’aide de la norme XMP (Extensible Metadata Platform). XMP repose sur XML. Dans le cas de fichiers Camera Raw qui ont un format de fichier propriétaire, les métadonnées XMP ne sont pas enregistrées dans les fichiers d’origine. Pour éviter une altération du fichier, les métadonnées XMP sont stockées dans un fichier distinct appelé fichier annexe. Pour tous les autres formats de fichiers pris en charge par Lightroom (JPEG, TIFF, PSD et DNG), les métadonnées XMP sont enregistrées dans les fichiers à l’emplacement indiqué pour ces données. XMP facilite les échanges de métadonnées entre les applications Adobe et les flux d’édition. Par exemple, il est possible d’enregistrer les métadonnées d’un fichier comme modèle et d’importer ensuite ces métadonnées dans d’autres fichiers.

Les métadonnées stockées dans d’autres formats, tels que EXIF, IPTC (IIM) ou TIFF, sont synchronisées et décrites à l’aide de la norme XMP pour faciliter leur visualisation et leur gestion.

Spécification d’un emplacement pour l’écriture des modifications de métadonnées

Lightroom écrit automatiquement les ajustements et les paramètres de métadonnées dans le catalogue. Vous pouvez également indiquer à Lightroom d’écrire les modifications en XMP. Les modifications effectuées dans Lightroom sont reconnues par les autres applications si les métadonnées sont écrites en XMP.

  1. Choisissez Edition > Paramètres du catalogue (Windows) ou Lightroom > Paramètres du catalogue (Mac OS).

  2. Cliquez sur l’onglet Métadonnées, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Pour écrire les réglages et les paramètres de métadonnées en XMP, sélectionnez Ecrire automatiquement les modifications de métadonnées en XMP.

    • Pour écrire les réglages et les paramètres de métadonnées uniquement dans le catalogue, désélectionnez Ecrire automatiquement les modifications de métadonnées en XMP.

Si vous n’écrivez pas automatiquement les réglages et les paramètres de métadonnées en XMP, vous pouvez sélectionner un fichier, puis choisir Métadonnées > Enregistrer les métadonnées dans le fichier.

Enregistrement manuel des modifications de métadonnées dans un fichier

Pour enregistrer manuellement les modifications de métadonnées dans une photo dans Lightroom, effectuez l’une des opérations suivantes :

  • Sélectionnez une ou plusieurs photos en mode Grille dans le module Bibliothèque, puis choisissez Métadonnées > Enregistrer les métadonnées dans les fichiers ou appuyez sur les touches Ctrl+S (Windows) ou Commande+S (Mac OS).
  • Cliquez sur l’icône de mise à jour du fichier de métadonnées  dans une vignette du mode Grille du module Bibliothèque, puis cliquez sur Enregistrer.
  • Si vous travaillez avec un fichier DNG, choisissez Métadonnées > Mise à jour des aperçus DNG et des métadonnées pour enregistrer les modifications de métadonnées dans le fichier et générer un aperçu basé sur les paramètres actuels de traitement Raw.

Affichage des métadonnées de la photo

Dans le module Bibliothèque, le panneau Métadonnées affiche le nom de fichier, le u fichier, la note, le libellé de texte, les métadonnées EXIF et IPTC des photos sélectionnées. Utilisez le menu déroulant pour choisir un ensemble de champs de métadonnées. Lightroom comporte des ensembles prédéfinis qui permettent d’afficher les différentes combinaisons de métadonnées.

  1. Sélectionnez une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, puis choisissez l’une des options suivantes dans le menu déroulant situé dans la partie supérieure du panneau Métadonnées :

    Par défaut

    Affiche le nom de fichier, le nom de la copie, le dossier, la note, le libellé de texte et un sous-ensemble de métadonnées IPTC et EXIF.

    Toutes les métadonnées de module externe

    Affiche les métadonnées personnalisées créées par les modules externes tiers. Si vous ne disposez d’aucun module externe installé, le nom de fichier, le nom de la copie et le dossier sont affichés.

    EXIF

    Affiche le nom de fichier, le u fichier, les dimensions et les métadonnées EXIF de l’appareil photo, telles que l’exposition, la distance focale et la vitesse ISO et le flash. Si votre caméra enregistre des métadonnées GPS, les informations s’affichent sous la forme de métadonnées EXIF.

    EXIF et IPTC

    Affiche le nom de fichier, la taille, le type, l’emplacement, l’état des métadonnées, ainsi que toutes les métadonnées EXIF et les métadonnées de base IPTC.

    IPTC

    Affiche le nom de fichier et les métadonnées de base IPTC : contact, contenu, image, état et métadonnées de copyright.

    Extension IPTC

    Affiche le nom de fichier et les métadonnées IPTC des versions de modèles et d’illustrations, ainsi que d’autres types de droits de licence.

    Grande légende

    Affiche une boîte d’édition de grande légende et la boîte de copyright.

    Emplacement

    Affiche le nom de fichier, le nom de la copie, le dossier, le titre, la légende et les champs d’emplacement, y compris les coordonnées GPS.

    Minimum

    Affiche le nom de fichier et la note, ainsi que la légende et les métadonnées de copyright.

    Description rapide

    Affiche le nom de fichier, le nom de la copie, le ’accès au fichier, la note et les métadonnées EXIF et IPTC suivantes : dimensions, date et heure, appareil photo, titre, légende, informations de copyright, créateur et emplacement.

    Remarque :

    dans le panneau Métadonnées, lorsqu’un champ de métadonnées IPTC affiche une flèche, cliquez sur la flèche pour rechercher et afficher rapidement toutes les photos contenant des métadonnées spécifiques.

    Si vous sélectionnez plusieurs photos avec des paramètres de métadonnées différents, les champs de métadonnées affichent la mention <mixte>. Pour afficher les métadonnées de la photo ciblée (active) dans la sélection, choisissez Métadonnées > Afficher les métadonnées pour la photo cible uniquement. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, le panneau Métadonnées n’affiche des métadonnées que pour la photo active.

Ajout et modification des métadonnées IPTC

Les métadonnées sont ajoutées aux photos en saisissant les informations dans le panneau Métadonnées. Les ensembles de métadonnées prédéfinies permettent de rendre tout ou uniquement un sous-ensemble des métadonnées d’une photo disponible pour l’ajout ou la modification.

Remarque :

si vous choisissez un paramètre prédéfini des métadonnées, copier et coller des métadonnées d’une autre photo, et synchroniser des métadonnées permettent d’ajouter rapidement des métadonnées aux photos qui partageront les mêmes métadonnées.

  1. Sélectionnez une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, puis choisissez un ensemble de métadonnées dans le menu déroulant situé dans la partie supérieure du panneau Métadonnées (voir Affichage des métadonnées de la photo).
  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour ajouter des métadonnées, saisissez-les dans une zone de texte de métadonnées.

    • Pour ajouter des métadonnées à partir d’un paramètre prédéfini, choisissez un paramètre prédéfini de métadonnées dans le menu Paramètre prédéfini.

    • Pour modifier les métadonnées, remplacer une entrée dans une zone de texte de métadonnées.

    • Pour effectuer une action correspondante, cliquez sur l’icône d’action à droite du champ de métadonnées. Par exemple, pour afficher toutes les photos avec le libellé spécifié, cliquez sur l’icône à droite du champ du libellé.

      Astuce : des champs distincts sont disponibles pour l’envoi d’e-mails et pour accéder à un lien de site web. En cliquant sur le lien à droite du site web, par exemple, vous pouvez ouvrir le navigateur vers le site web indiqué.

Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, les métadonnées ne sont ajoutées qu’à la photo active.

Modification de l’heure de capture de la photo

Parfois, vous devez modifier l’heure de capture de vos photos. Par exemple, cela peut s’avérer nécessaire si vous étiez dans un autre fuseau horaire et que vous n’avez pas modifié la date et l’heure de votre appareil photo avant de prendre les photos, ou si vous importez une photo numérisée dans Lightroom, la photo affiche la date de numérisation, plutôt que la date de prise.

Pour enregistrer une heure de capture dans une photo Raw, vous devez activer l’option dans la boîte de dialogue Paramètres du catalogue. Voir Personnalisation des paramètres du catalogue.

La modification de l’heure de capture change la date et heure de l’original des métadonnées EXIF dans le panneau Métadonnées. Pour la plupart des appareils photo, la date et heure de l’original et la date et l’heure de numérisation sont les mêmes, de sorte que la date et heure de numérisation change également. La date des métadonnées de temps indique la dernière mise à jour de la photo et n’est pas affectée lorsque vous modifiez l’heure de capture.

Remarque :

la commande de modification de l’heure de capture ne peut pas être annulée en appuyant sur les touches Ctrl+Z (Windows) ou Commande+Z (Mac OS). Vous devez utiliser la commande Rétablir l’heure de capture d’origine.

  1. Sélectionnez une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, puis effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Sélectionnez Métadonnées > Modifier l’heure de capture.

    • Dans le panneau Métadonnées avec les informations EXIF affichées, cliquez sur la flèche dans le champ de date et heure.

  2. Dans la boîte de dialogue Modifier l’heure de capture, sélectionnez le type de réglage :

    Régler sur une date et une heure spécifiques

    Modifie l’heure de capture à la date et l’heure spécifiées.

    Décaler d’un certain nombre d’heures (réglage du fuseau horaire)

    Modifie l’heure de capture selon le nombre d’heures que vous ajoutez ou soustrayez à l’heure d’origine.

    Remplacer par la date de création du fichier pour chaque image

    Modifie l’heure de capture des données EXIF de la caméra à la date de création du fichier. Si vous sélectionnez cette option, passez à l’étape 3.

  3. Dans la zone d’heure de la boîte de dialogue, effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Si vous avez sélectionné le réglage sur une date et une heure spécifiées, saisissez la nouvelle date et la nouvelle heure dans la zone de texte de correction de l’heure. Vous pouvez également sélectionner les valeurs de date et d’heure, puis utiliser la flèche vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer les valeurs.

    • Si vous avez sélectionné Décaler du nombre d’heures défini, choisissez une valeur dans le menu déroulant pour régler l’heure vers l’avant ou vers l’arrière.

    Remarque :

    si plusieurs photos sont sélectionnées en mode Grille, Lightroom modifie l’heure de capture de la photo active selon le réglage spécifié. (La photo active est affichée dans la boîte de dialogue Modifier l’heure de capture.) Les autres photos de la sélection sont réglées avec le même intervalle de temps. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, l’heure de capture n’est modifiées que sur la photo active.

  4. (Facultatif) Pour rétablir l’heure de capture à sa valeur d’origine, sélectionnez les photos en mode Grille ou dans le film fixe, puis choisissez Métadonnées > Rétablir l’heure de capture d’origine.

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne