変換したファイルでテキストが文字化けする | Adobe Acrobat Export PDF

Adobe Acrobat Export PDF は高品質のコンバージョンを作成できますが、変換した文書の品質は、使用した PDF ファイルの品質によって決まります。

例えば、PDF ファイルを最初に Microsoft Word または Excel で作成し、Adobe Acrobat の PDFMaker 機能を使用して PDF に変換した場合、PDF ファイルには Adobe Acrobat Export PDF で取り込める豊富な情報が含まれます。この情報には、表、画像、さらには複数列のテキスト、ページ、段落、フォント属性などの相対的な配置情報が含まれます。

一方、「PDF ファイルへ出力」オプション、「PDF へスキャン」オプションなど、よりシンプルな PDF 生成メソッドを使用して PDF ファイルを作成した場合、Adobe Acrobat Export PDF は認識可能なテキストを変換し、高度な変換インテリジェンスを使用して可能な限り多くのページレイアウトを保持します。

でも、スキャンしたページが歪む、ページに汚れ、マークなどが残るような低品質のスキャンは、Adobe Acrobat Export PDF による変換は非常に困難です。可能であれば、このような文書を再スキャンして、より高品質なスキャンを行います。