Abra el documento y seleccione Archivo > Exportar.
Última actualización el
14 oct. 2024
- Guía del usuario de InDesign
- Aprenda a usar InDesign
- Introducción a InDesign
- Espacio de trabajo
- Conceptos básicos del espacio de trabajo
- Barra de tareas contextuales
- Personalizar el espacio de trabajo en InDesign
- Cuadro de herramientas
- Configuración de preferencias
- Panel Propiedades
- Espacio de trabajo táctil
- Atajos de teclado predeterminados
- Deshacer ediciones y administrar el panel Historial
- Acciones para recuperar y deshacer documentos
- Conceptos básicos del espacio de trabajo
- IA generativa (no disponible en China continental)
- Introducción a InDesign
- Crear y maquetar documentos
- Documentos y páginas
- Crear documentos
- Uso de páginas principales
- Trabajar con páginas de documentos
- Ajustar tamaño de página, márgenes y sangrado
- Trabajar con archivos y plantillas
- Convertir archivos PDF en archivos de InDesign con InDesign (Beta)
- Crear archivos de libro
- Añadir numeración de páginas básica
- Numerar páginas, capítulos y secciones
- Convertir documentos de QuarkXPress y PageMaker
- Compartir contenido
- Funcionamiento de un flujo de trabajo básico de archivos administrados
- Guardar documentos
- Cuadrículas
- Ayudas de maquetación
- Documentos y páginas
- Añadir contenido
- Texto
- Añadir texto a marcos
- Vínculo de texto
- Scripts del sudeste asiático
- Funciones para árabe y hebreo en InDesign
- Crear texto en un trazado
- Viñetas y numeración
- Insertar MathML para crear expresiones matemáticas
- Pictogramas y caracteres especiales
- Composición de texto
- Variables de texto
- Generar códigos QR
- Editar texto
- Alinear texto
- Ceñir texto a objetos
- Objetos anclados
- Contenido vinculado
- Aplicar formato a párrafos
- Aplicar formato a caracteres
- Tipografía
- Dar formato a texto
- Revisión de texto
- Revisión ortográfica y diccionarios de idiomas
- Añadir referencias
- Estilos
- Tablas
- Interactividad
- Gráficos
- Explicación de formas y trazados
- Dibujar con la herramienta Lápiz
- Dibujar con la herramienta Pluma
- Aplicar configuración de línea (trazo)
- Trazados y formas compuestos
- Editar trazados
- Trazados de recorte
- Cambiar aspecto de los vértices
- Marcos y objetos
- Alinear y distribuir objetos
- Gráficos vinculados e incrustados
- Integración de AEM Assets
- Color y transparencia
- Texto
- Buscar y reemplazar
- Compartir
- Guardar y acceder a documentos en la nube
- Organizar, administrar y compartir documentos en la nube
- Ver y administrar versiones en los documentos en la nube
- Preguntas habituales sobre los documentos en la nube de InDesign
- InCopy para web (versión beta)
- Compartir y colaborar
- Compartir para revisión
- Revisar un documento compartido de InDesign
- Administrar comentarios
- Invitar a editar
- Exportar, importar y publicar
- Colocar, exportar y publicar
- Publicar en línea
- Panel de control de Publish Online
- Copiar, insertar gráficos
- Exportar a Adobe Express
- Exportar contenido a EPUB
- Opciones de Adobe PDF
- Exportar como HTML5
- Exportación del contenido a HTML (heredado)
- Exportar a Adobe PDF
- Exportar en formato JPEG o PNG
- Importar archivos SVG
- Formatos de archivo admitidos
- Exportar e importar configuración del usuario
- Impresión
- Imprimir folletos
- Marcas de impresora y sangrados
- Imprimir documentos
- Tintas, separación y lineatura de trama
- Sobreimpresión
- Crear archivos PostScript y EPS
- Comprobación preliminar de archivos antes de la entrega
- Imprimir miniaturas y documentos de grandes dimensiones
- Preparar archivos PDF para proveedores de servicios
- Preparar impresión de separaciones
- Colocar, exportar y publicar
- Ampliaciones para InDesign
- Automatización
- Solución de problemas
Descubra cómo exportar un documento de InDesign en formato EPUB (maquetación fija o reajustable).
Exporte un documento de InDesign de forma eficiente en formato EPUB para que los usuarios puedan verlo en un lector de EPUB. Seleccione entre formatos de maquetación fija y reajustable según lo que necesite.
Un documento EPUB reajustable permite que el lector de EPUB optimice el contenido en función del dispositivo de visualización, lo que es perfecto para dispositivos de tinta electrónica. Este formato permite a los lectores personalizar la fuente y el tamaño del texto.
El formato de maquetación fija admite audio, vídeo y contenido de Edge. Es compatible con documentos gráficos, texto, audio y vídeo, lo que lo hace ideal para libros infantiles, de cocina, de texto y cómics. También puede exportar documentos interactivos que incluyan controles tales como botones de navegación, transiciones de página, animaciones e hipervínculos al formato de maquetación fija.
Utilice el comando Exportar para exportar un documento en formato EPUB.
-
-
Indique una ubicación y un nombre de archivo.
-
Seleccione EPUB (maquetación fija) o EPUB (reajustable) en Guardar como tipo (Windows) o Formato (macOS).
-
Seleccione Usar nombre del documento de InDesign como nombre del archivo de salida si quiere el mismo nombre de archivo y seleccione Guardar.
Se abrirá el cuadro de diálogo Exportar
Nota:
Actualmente, InDesign utiliza el nombre del archivo XHTML como título de página para un documento EPUB (ajustable). Con la última actualización, InDesign seleccionará títulos de página según uno de los siguientes criterios:
- El primer encabezado que se encuentra en el contenido.
- Los primeros 50 caracteres del contenido del archivo, seguidos de un espacio y puntos suspensivos.
- El título de los metadatos de información del archivo de InDesign.
- El nombre del archivo XHTML sin la extensión del archivo.
InDesign seleccionará el título de la página según la página <page number> para el documento EPUB (maquetación fija).
InDesign crea un único archivo .epub con contenido basado en XHTML. Para ver el archivo, necesita un lector de EPUB. También puede utilizar el lector Adobe Digital Editions, que puede descargar de forma gratuita en el sitio web de Adobe.
El archivo .epub es básicamente un archivo .zip. Cambie la extensión a .zip y extráigalo para ver y editar el contenido. Esto resulta bastante útil para editar los archivos CSS.
Opciones de exportación para formato EPUB de maquetación fija y reajustable
El formato EPUB de maquetación fija ofrece un control preciso sobre el diseño, lo que es ideal para crear contenido rico en imágenes, mientras que el formato EPUB reajustable proporciona texto adaptable para diversos dispositivos, dando prioridad a la legibilidad y la flexibilidad.
Puede personalizar las siguientes opciones según sus requisitos:
|
Versión |
Versión de EPUB. EPUB 2.0.1 es un estándar de IDPF (aprobado en 2007). Este formato es compatible con una amplia variedad de dispositivos. (Solo formato de maquetación reajustable) EPUB 3.0 admite audio, vídeo, JavaScript y texto vertical en japonés. No funciona en los dispositivos que no sean compatibles con el estándar EPUB 3.0. EPUB 3.0 es un estándar aprobado (por IDPF, 2011). Está disponible en formatos de maquetación fija y reajustable. |
|
Portada |
|
|
TDC de navegación |
|
|
Opciones (solo maquetación fija) |
Seleccione indicar el orden en el que se exportarán los elementos de la página.
|
|
Contenido (solo maquetación reajustable) |
Orden: seleccione el orden en el que se exportarán los elementos de la página.
|
|
Dividir documento: (solo maquetación reajustable) |
Seleccione para dividir el documento mientras lo exporta a un EPUB reajustable.
|
Texto (solo formato de maquetación reajustable)
|
Opciones |
Eliminar saltos de línea forzados: elimina todos los retornos de carro automáticos en el libro electrónico exportado. |
|
Notas a pie de página |
Notas a pie de página Seleccione opciones de entre las siguientes para elegir la colocación de las notas al pie de página.
Si añade una nota al pie con la opción correspondiente y especifica una regla, por ejemplo, para indicar que el grosor es de 10 puntos, esta regla horizontal se admite en EPUB reajustable en la exportación. |
|
Listas |
|
Objeto (solo formato de maquetación reajustable)
|
Conservar apariencia de la maquetación (para objetos gráficos o multimedia) |
Seleccione esto para que se hereden de la maquetación los atributos de objeto de las imágenes. |
|
Usar imagen actual en objetos gráficos |
Seleccione esto para heredar los atributos existentes para los objetos gráficos. |
|
CSS |
Tamaño CSS: seleccione si el tamaño de CSS debe ser Fijo o Relativo al flujo de texto. Diseño: indique la alineación de la imagen (izquierda, centro y derecha). También puede especificar el relleno superior e inferior. Espacio anterior: indique el número de píxeles para el espacio antes de un objeto. El intervalo para indicar el número de píxeles es de 0 a 10 000. Espacio posterior: indique el número de píxeles para el espacio después de un objeto. El intervalo para indicar el número de píxeles es de 0 a 10 000. Insertar salto de página: inserta saltos de página con imágenes. Se pueden insertar saltos de página Antes de la imagen, Después de la imagen o Antes y después de la imagen. |
|
Opciones SVG |
Seleccione Usar imagen existente para objetos gráficos para activar esta opción.
|
|
Ignorar configuración de exportación de objeto |
Ignore la configuración de exportación de objeto en imágenes individuales. Obtenga información sobre cómo aplicar las opciones de exportación de objetos. |
Configuración de conversión
|
Formato |
Indique si las imágenes optimizadas del documento deben convertirse a GIF, JPEG o PNG. Seleccione Automática si quiere que InDesign decida qué formato utilizar en cada caso. |
|
Resolución (PPP) |
Especifique la resolución de las imágenes en píxeles por pulgada (ppp). Cuanto mayor sea el número, mejor será la resolución. Si bien los sistemas operativos se han estandarizado en 72 ppp o 96 ppp, los dispositivos móviles varían desde 132 ppp (iPad) a 172 ppp (Sony Reader) hasta más de 300 ppp (iPhone 4). |
|
Opciones JPEG |
|
|
Opciones GIF |
|
|
Opciones PNG |
Permite desactivar la configuración de compresión de imágenes. Utilice PNG para imágenes sin pérdida o para imágenes con transparencia. |
HTML y CSS (solo formato de maquetación reajustable)
CCS (Cascading Style Sheets, hojas de estilo en cascada) es una colección de normas de formato que controla el aspecto del contenido de una página web. Puede separar el contenido de la presentación aplicando el formato CSS a una página.
|
No incluir clases en HTML |
Seleccione esta opción si no desea incluir clases en HTML. Elimina los atributos de clase e identificación presentes en la etiqueta durante la exportación de HTML. Cualquier etiqueta div redundante presente en el HTML también se elimina. |
|
Incluir clases en HTML |
Seleccione esta opción para incluir clases en HTML. |
|
Generar CSS |
|
|
Conservar cambios locales |
Permite incluir el formato local como cursiva o negrita. |
|
Incluir fuentes incrustables |
Incluye todas las fuentes que se puedan incrustar en el ebook. Las fuentes incluyen bits de incrustación que determinan si la fuente es incrustable. |
|
Añadir hoja de estilos |
Especifique la URL de una hoja de estilos CSS que se utilizará en la exportación a EPUB. |
|
Quitar |
Permite eliminar la hoja de estilos seleccionada. |
CSS (solo formato de maquetación fija)
|
Añadir hoja de estilos |
Especifique la URL de una hoja de estilos CSS que se utilizará en la exportación a EPUB. |
|
Quitar |
Permite eliminar la hoja de estilos seleccionada. |
JavaScript
|
Añadir archivo JavaScript |
Especifique la URL de un JavaScript existente. InDesign no verifica la existencia o validez de JavaScript, así que compruebe que la configuración de JavaScript sea correcta. |
|
Quitar |
Elimina el JavaScript seleccionado. |
Metadatos
Los metadatos del documento (o el documento de origen de estilo, si se ha seleccionado un libro) vienen incluidos en el archivo exportado.
General
|
Identificador |
(Solo lectura) Todos los documentos EPUB requieren un identificador único. De forma automática, se creará un identificador único y se mostrará en la pantalla. |
|
Título |
Introduzca el título del EPUB. |
|
Creador |
Introduzca el nombre del creador del EPUB. |
|
Fecha |
Especifique la fecha en la que se ha creado el EPUB. |
|
Descripción |
Introduzca una descripción del EPUB. |
|
Editor |
Especifique la información de editor que aparece en los metadatos del libro electrónico. Por ejemplo, puede especificar una URL para el editor. |
|
Derechos |
Introduzca aquí la información de copyright. |
|
Asunto |
Introduzca el asunto del EPUB. |
Accesibilidad
Nota:
Se recomienda utilizar InDesign 19.3 y versiones posteriores para usar de forma óptima las funciones de accesibilidad, ya que se han solucionado algunos problemas importantes de InDesign.
|
Metadatos de accesibilidad |
|
|
Credenciales de accesibilidad |
|
Más mejoras en la accesibilidad:
InDesign ha añadido compatibilidad parcial con tablas y figuras. Próximamente se añadirán más.
- La compatibilidad con las tablas garantiza que estas estén estructuradas correctamente, con encabezados y celdas de datos, de modo que sea posible navegar por ellas utilizando tecnologías de asistencia. InDesign ya es compatible con los encabezados de columnas.
- La compatibilidad con las figuras garantiza que las imágenes, los gráficos y los diagramas sean accesibles para todo el mundo, incluidas las personas con discapacidad visual. InDesign ahora es compatible con el uso conjunto de etiquetas figure y figcaption en grupo, si se generan utilizando InDesign. El elemento figcaption ahora permite que las tecnologías de asistencia anuncien el pie de ilustración en el momento en que el lector accede a la figura.
- Actualmente también se ofrece compatibilidad con los pies de ilustración interactivos.
Visualización de aplicaciones
|
Predeterminado del sistema |
Seleccione esta opción para abrir el EPUB con la aplicación predeterminada del sistema para archivos EPUB. |
|
Añadir aplicación |
Seleccione la aplicación instalada en su sistema que pueda leer el formato EPUB. |
|
Quitar |
Elimine una aplicación añadida. |
|
Aplicación de EPUB |
Versión |
Compatible |
No compatible |
|
Apple iBooks (macOS) |
1.0.1 |
Sí |
|
|
Oxygen (macOS y Windows) |
14.1 (macOS) 15 (Windows) |
Sí |
|
|
Vista preliminar de Kindle (macOS y Windows) |
2.92 |
Sí |
|
|
Sigil (macOS y Windows) |
0.7.4 |
Sí |
|
|
Kindle (macOS) |
1.10.6 |
No |
|
|
VitalSource Bookshelf (macOS) |
6.2 |
No |
|
|
Apple Book Proofer (macOS) |
1.0.1 |
No acepta archivos EPUB con fuentes incrustadas |
|
|
Adobe Digital Editions (Windows) |
3.0.86137 |
Sí |
|
|
Calibre (Windows) |
1.26 |
Sí |
|
|
Azardi (Windows) |
2,0 |
Sí |
|
|
Kobo (Windows) |
3.6.0 |
No |
Al crear documentos para exportarlos al formato de maquetación fija, se admiten las siguientes opciones de texto:
- El texto no se rasteriza. Es decir, el texto interactivo se puede buscar y seleccionar.
- El texto interactivo se puede escalar horizontal y verticalmente.
- Se pueden incluir caracteres de tabulación.
- Los atributos de idioma se marcan en etiquetas.
- Las etiquetas se marcan con clases CSS.
- Se pueden usar hipervínculos y referencias cruzadas en el texto para URL, anclajes de texto y páginas.
Limitaciones:
- No se puede usar kerning en un pictograma individual y se distribuye como espacio entre letras en todas las letras de una palabra.
- Debido a su compatibilidad limitada con los dispositivos, no se pueden usar las opciones alternativas de los pictogramas generados con OpenType, incluidas las versalitas, todo en mayúsculas y las fracciones.
- Aún no son compatibles del todo los marcos de texto de derecha a izquierda con texto de Oriente Medio.
Compatibilidad con texto japonés
Están disponibles las siguientes opciones de texto japonés si se exporta un documento al formato de maquetación fija:
- El texto ruby es interactivo y no se rasteriza en el documento de salida.
- Se admite el warichu en texto interactivo.
- Se admite la rotación de caracteres en texto interactivo.
- Se admiten las fuentes compuestas.
- Los marcos de texto vertical están admitidos, incluidos los pictogramas rotados.
Limitaciones:
- El tate-chu-yoko japonés no está admitido en marcos de texto verticales.
- Los caracteres ideográficos japoneses pierden su posicionamiento cuando se utilizan fuentes True Type.
- La fuente japonesa Kenten se rasteriza en texto interactivo.
Al crear documentos para exportarlos al formato de maquetación fija, se admiten las siguientes opciones de hipervínculo:
- Referencias cruzadas e hipervínculos basados en texto
- Hipervínculos basados en objetos
- Hipervínculos a páginas para hipervínculos basados en objetos y texto
El proceso de exportación incluye las siguientes opciones de navegación en el EPUB de salida:
|
Señales NAV |
Las señales NAV se generan tanto para el formato de maquetación fija como reajustable, en función de los valores de epub:type especificados en el cuadro de diálogo Opciones de exportación de objetos. Solo se añadirá a las señales la primera aparición del valor. |
|
EPUB 2 |
InDesign admite la sección EPUB 2 en archivos OPF. InDesign detecta automáticamente las opciones de portada y de la tabla de contenido de impresión. Para determinar el tipo de texto, InDesign utiliza los valores de epub:type especificados en el cuadro de diálogo Opciones de exportación de objetos. |
|
Lista de páginas NAV |
(Formato de maquetación fija). InDesign genera una lista de páginas asignando las cadenas de número de página a archivos XHTML generados a partir de dicha página. |
Generación de CSS para un libro
Cuando exporte un libro a EPUB, el proceso de exportación genera CSS para cada documento del libro. Cada documento CSS define los estilos que son exclusivos del documento. El proceso también crea una página CSS maestra que incluye los estilos comunes utilizados en todos los documentos del libro.
Utilice las opciones del cuadro de diálogo opciones en Opciones de exportación de objetos para especificar cómo los objetos de un documento se gestionan durante la exportación a EPUB.
-
Abra el cuadro de diálogo Opciones de exportación de objetos (Objeto > Opciones de exportación) y vaya a la sección de EPUB y HTML.
-
Seleccione una de las opciones siguientes en la lista Conservar apariencia de la maquetación:
Por defecto
La gestión del objeto se determina en la configuración del cuadro de diálogo Exportar.
Para el formato reajustable esto se controla mediante la configuración de la ficha Conversión.Usar imagen actual en objetos gráficos
Si el objeto contiene una imagen y es compatible con la exportación a EPUB (JPG, GIF, PNG), el contenedor se diseña con CSS y la imagen no se procesa.
Rasterizar contenedor
Equivale a Conservar apariencia de la maquetación en la sección de conversión/exportación reajustable. El objeto completo se rasteriza manteniendo así la apariencia. Si el objeto es un marco de texto, el texto ya no estará activo.
Rasterizar contenido
El contenido del objeto se rasteriza, por lo que el estilo del objeto o el contenedor se controla mediante CSS y puede que no se muestre completamente igual que en InDesign.
-
(EPUB reajustable) Seleccione una de las opciones siguientes en la lista Tamaño para mantener la proporción de aspecto de un objeto, como una imagen, que no tiene contenido fijo interno:
Ninguno
No se genera anchura o altura de CSS para la etiqueta asignada a partir del objeto. El tamaño del objeto lo determina el contenido interno, si existe; y según las reglas CSS, la proporción de aspecto no se mantiene.
Por defecto
La configuración del cuadro de diálogo Exportar y la pestaña Objeto determina el tamaño de CSS.
Fijo
El tamaño de CSS se determina calculando la dimensión del objeto en puntos y definiendo las mismas dimensiones de CSS que los píxeles. La proporción de aspecto del objeto se mantiene.
Relativo al flujo de texto
La anchura de CSS se determina tomando la anchura del objeto y expresándola como un porcentaje relativo al ancho del marco de texto que contiene el flujo de texto. La proporción de aspecto del objeto se mantiene.
Relativo al tamaño de texto
La altura CSS se determina tomando la altura del objeto en puntos y convirtiéndola en ems con 12 puntos por em. La proporción de aspecto del objeto se mantiene.
Anchura/altura de personalizadas
Las unidades de CSS válidas son cm, mm, in, pt, %, px, vh, vw, vmin y vmax. La proporción de aspecto del objeto se mantiene.
Nota:
- Estas opciones no se aplican a los marcos de texto principales.
- Los objetos que contienen animaciones de Edge Animate no admiten medidas relativas.
Recursos de EPUB
Consulte los siguientes vínculos para obtener más información acerca del formato EPUB.
- Para obtener más información sobre la especificación de EPUB, vaya a www.idpf.org.
- Descargue una copia gratuita del lector Digital Editions en www.adobe.com/products/digital-editions.html.
Temas relacionados
Cree y publique libros electrónicos, panfletos, folletos, postales, pósteres, diseños de páginas interactivas y mucho más con Adobe InDesign.
¿Alguna pregunta o idea?
Si tiene alguna pregunta o una idea que compartir, entre y participe en la Comunidad de Adobe InDesign. Nos gustaría conocer sus comentarios y ver sus creaciones.
