Podręcznik użytkownika Anuluj

Wymagania systemowe programu Illustrator

  1. Podręcznik użytkownika programu Illustrator
  2. Poznaj program Illustrator
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator
      1. Co nowego w programie Illustrator
      2. Popularne pytania
      3. Wymagania systemowe programu Illustrator
      4. Program Illustrator na urządzenia z układem Apple silicon
    2. Przestrzeń robocza
      1. Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
      2. Tworzenie dokumentów
      3. Pasek narzędzi
      4. Domyślne skróty klawiaturowe
      5. Dostosowywanie skrótów klawiaturowych
      6. Wprowadzenie do obszarów roboczych
      7. Zarządzanie obszarami roboczymi
      8. Dostosowywanie przestrzeni roboczej
      9. Panel Właściwości
      10. Ustawianie preferencji
      11. Dotykowa przestrzeń robocza
      12. Obsługa pokrętła Microsoft Surface Dial w programie Illustrator
      13. Odzyskiwanie, cofanie, historia i automatyzacja
      14. Obracanie widoku
      15. Miarki, siatki i linie pomocnicze
      16. Ułatwienia dostępu w programie Illustrator
      17. Tryb bezpieczny
      18. Wyświetlanie kompozycji
      19. Używanie paska Touch Bar w programie Illustrator
      20. Pliki i szablony
    3. Narzędzia w programie Illustrator
      1. Przegląd narzędzi
      2. Zaznaczanie narzędzi
        1. Zaznaczenie
        2. Zaznaczanie bezpośrednie
        3. Zaznaczanie grupowe
        4. Różdżka
        5. Lasso
        6. Obszar ilustracji
      3. Narzędzia do nawigacji
        1. Rączka
        2. Obracanie widoku
        3. Lupka
      4. Narzędzia do malowania
        1. Gradient
        2. Siatka
        3. Generator kształtów
      5. Narzędzia tekstowe
        1. Tekst
        2. Tekst na ścieżce
        3. Tekst pionowy
      6. Narzędzia do rysowania
        1. Pióro
        2. Dodaj punkt kontrolny
        3. Usuń punkt kontrolny
        4. Punkt kontrolny
        5. Krzywizna
        6. Linia
        7. Prostokąt
        8. Prostokąt zaokrąglony
        9. Elipsa
        10. Wielokąt
        11. Gwiazda
        12. Pędzel malarski
        13. Kropla
        14. Ołówek
        15. Shaper
        16. Plasterek
      7. Narzędzia do modyfikacji
        1. Obróć
        2. Odbij
        3. Skaluj
        4. Ścinanie
        5. Szerokość
        6. Przekształcanie swobodne
        7. Kroplomierz
        8. Mieszanie
        9. Gumka
        10. Nożyczki
  3. Illustrator na iPadzie
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator na iPadzie
      1. Omówienie programu Illustrator na iPadzie
      2. Illustrator na iPadzie — często zadawane pytania
      3. Wymagania systemowe | Illustrator na iPadzie
      4. Możliwości i ograniczenia programu Illustrator na iPadzie
    2. Przestrzeń robocza
      1. Przestrzeń robocza programu Illustrator na iPadzie
      2. Gesty i skróty dotykowe
      3. Skróty klawiszowe w programie Illustrator na iPadzie
      4. Zarządzanie ustawieniami aplikacji
    3. Dokumenty
      1. Praca z dokumentami w programie Illustrator na iPadzie
      2. Importowanie dokumentów z programów Photoshop i Fresco
    4. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Tworzenie obiektów powtarzalnych
      2. Tworzenie przejść miedzy obiektami
    5. Rysowanie
      1. Rysowanie i edytowanie ścieżek
      2. Rysowanie i edytowanie kształtów
    6. Tekst
      1. Praca z tekstem i czcionkami
      2. Tworzenie napisów na ścieżce
      3. Dodawanie własnych czcionek
    7. Praca z obrazami
      1. Wektoryzowanie obrazów rastrowych
    8. Kolory
      1. Stosowanie kolorów i gradientów
  4. Pliki w chmurze
    1. Podstawy
      1. Korzystanie z plików w chmurze w programie Illustrator
      2. Udostępnianie plików w chmurze w programie Illustrator i współpraca nad nimi
      3. Rozszerzanie przestrzeni dyskowej w chmurze na potrzeby programu Adobe Illustrator
      4. Pliki w chmurze w programie Illustrator | Częste pytania
    2. Rozwiązywanie problemów
      1. Rozwiązywanie problemów z tworzeniem lub zapisywaniem plików w chmurze programu Illustrator
      2. Rozwiązywanie problemów z plikami w chmurze programu Illustrator
  5. Dodawanie i edytowanie treści
    1. Rysowanie
      1. Podstawy rysowania
      2. Edycja ścieżek
      3. Rysowanie idealnych kompozycji
      4. Rysowanie za pomocą narzędzi Pióro, Krzywizna lub Ołówek
      5. Rysowanie prostych linii i kształtów
      6. Obrys obrazu
      7. Upraszczanie ścieżki
      8. Definiowanie siatki perspektywy
      9. Narzędzia obsługi symboli i zestawy symboli
      10. Dopasowywanie segmentów ścieżek
      11. Jak w 5 prostych krokach narysować kwiat
      12. Rysowanie perspektywiczne
      13. Symbole
      14. Rysowanie ścieżek wyrównanych do pikseli do zastosowań internetowych
    2. Efekty 3D z użyciem materiałów Adobe Substance
      1. Informacje o efektach 3D w programie Illustrator
      2. Tworzenie grafiki 3D
      3. Nakładanie kompozycji na obiekty trójwymiarowe
      4. Tworzenie obiektów 3D
      5. Tworzenie tekstu 3D
    3. Kolor
      1. Informacje o kolorze
      2. Wybieranie kolorów
      3. Używanie i tworzenie próbek
      4. Dopasowywanie kolorów
      5. Korzystanie z panelu Motywy Adobe Color
      6. Grupy kolorów (harmonie)
      7. Panel Motywy Color
      8. Zmiana kolorów kompozycji
    4. Malowanie
      1. Informacje o malowaniu
      2. Malowanie z wypełnieniami i obrysami
      3. Grupy aktywnego malowania
      4. Gradienty
      5. Pędzle
      6. Przezroczystość i tryby mieszania
      7. Stosowanie obrysów do obiektu
      8. Tworzenie i edycja wzorków
      9. Siatki
      10. Wzorki
    5. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Zaznaczanie obiektów
      2. Warstwy
      3. Grupowanie i rozwijanie obiektów
      4. Przesuwanie, wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
      5. Układanie obiektów w stos    
      6. Blokowanie, ukrywanie i usuwanie obiektów
      7. Powielanie obiektów
      8. Obracanie i odbijanie obiektów
    6. Przekształcanie obiektów
      1. Kadrowanie obrazów
      2. Przekształcanie obiektów
      3. Łączenie obiektów
      4. Wycinanie, dzielenie i przycinanie obiektów
      5. Wypaczenie marionetkowe
      6. Skalowanie, ścinanie i zniekształcanie obiektów
      7. Tworzenie przejść miedzy obiektami
      8. Zmiana kształtu za pomocą form
      9. Zmiana kształtu obiektów z efektami
      10. Tworzenie nowych kształtów za pomocą narzędzi Shaper i Generator kształtów
      11. Praca z aktywnymi narożnikami
      12. Udoskonalone obiegi pracy transformacji kształtu z obsługą dotykową
      13. Edytowanie maski przycinającej
      14. Aktywne kształty
      15. Tworzenie kształtów za pomocą narzędzia Generator kształtów
      16. Edycja globalna
    7. Tekst
      1. Dodawanie tekstu i praca z obiektami tekstowymi
      2. Tworzenie punktowanych i numerowanych list
      3. Zarządzanie obszarem tekstu
      4. Czcionki i typografia
      5. Formatowanie tekstu
      6. Importowanie i eksportowanie tekstu
      7. Formatowanie akapitów
      8. Znaki specjalne
      9. Tworzenie tekstu na ścieżce
      10. Korzystanie ze stylów znakowych i akapitowych
      11. Karty
      12. Tekst i pismo
      13. Znajdowanie brakujących czcionek (obieg pracy Typekit)
      14. Uaktualnianie tekstu z programu Illustrator 10
      15. Tekst arabski i hebrajski
      16. Czcionki | Często zadawane pytania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów
      17. Tworzenie trójwymiarowego efektu tekstowego
      18. Kreatywne projekty typograficzne
      19. Skalowanie i obracanie tekstu
      20. Odstępy pomiędzy wierszami i znakami
      21. Opcje dzielenia wyrazów i łamania wierszy
      22. Udoskonalenia dotyczące tekstu
      23. Słowniki ortograficzne i językowe
      24. Formatowanie znaków azjatyckich
      25. Kompozytory języków azjatyckich
      26. Tworzenie projektów tekstowych z efektem przejścia między obiektami
      27. Tworzenie plakatu typograficznego za pomocą funkcji obrysowywania obrazu
    8. Tworzenie efektów specjalnych
      1. Praca z efektami
      2. Style grafiki
      3. Tworzenie cienia
      4. Atrybuty wyglądu
      5. Tworzenie szkiców i mozaik
      6. Cienie, blaski i wtapianie
      7. Podsumowanie efektów
    9. Grafika WWW
      1. Sprawdzone procedury tworzenia grafiki WWW
      2. Wykresy
      3. SVG 
      4. Tworzenie animacji
      5. Plasterki i mapy obrazów
  6. Importowanie, eksportowanie i zapisywanie
    1. Importowanie
      1. Umieszczanie wielu plików
      2. Zarządzaj plikami połączonymi i osadzonymi
      3. Informacje o łączach
      4. Cofanie osadzenia obrazów
      5. Importowanie kompozycji z programu Photoshop
      6. Importowanie obrazów bitmapowych
      7. Importowanie plików Adobe PDF
      8. Importowanie plików EPS, DCS i AutoCAD
    2. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
      1. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
    3. Zapisywanie
      1. Zapisywanie kompozycji
    4. Eksportowanie
      1. Używanie kompozycji z programu Illustrator w programie Photoshop
      2. Eksportowanie kompozycji
      3. Gromadzenie zasobów i eksportowanie zbiorcze
      4. Pliki pakietów
      5. Tworzenie plików Adobe PDF
      6. Wyodrębnianie kodu CSS | Illustrator CC
      7. Opcje Adobe PDF
      8. Informacje o pliku i metadane
  7. Drukowanie
    1. Przygotowanie do drukowania
      1. Przygotowywanie dokumentów do druku
      2. Zmiana rozmiaru i orientacji strony
      3. Definiowanie linii cięcia w celu przycinania lub wyrównywania
      4. Rozpoczynanie pracy z powiększonym obszarem dokumentu
    2. Drukowanie
      1. Nadruk
      2. Drukowanie z włączoną funkcją zarządzania kolorami
      3. Drukowanie w trybie PostScript
      4. Ustawienia predefiniowane drukowania
      5. Znaczniki drukarskie i spady
      6. Drukowanie i zapisywanie przezroczystej kompozycji
      7. Zalewkowanie
      8. Drukowanie rozbarwień
      9. Drukowanie gradientów, siatek i przejść kolorów
      10. Nadruk bieli
  8. Automatyzacja zadań
    1. Scalanie danych za pomocą panelu Zmienne
    2. Automatyzacja za pomocą skryptów
    3. Automatyzacja za pomocą operacji
  9. Rozwiązywanie problemów 
    1. Problemy związane z awarią
    2. Odzyskiwanie plików po awarii
    3. Problemy z plikami
    4. Obsługiwane formaty plików
    5. Problemy ze sterownikiem karty graficznej
    6. Problemy z urządzeniem Wacom
    7. Problemy z plikami DLL
    8. Problemy z pamięcią
    9. Problemy z plikiem preferencji
    10. Problemy z czcionkami
    11. Problemy z drukarką
    12. Udostępnianie raportu o awarii firmie Adobe
    13. Poprawianie wydajności programu Illustrator

Upewnij się, że komputer spełnia minimalne wymagania systemowe opisane poniżej, aby móc korzystać z programu Illustrator z października 2021 r. (wersja 26.0) i nowszych wersji.


Przed sprawdzeniem wymagań systemowych upewnij się, że system operacyjny (Windows lub macOS) i program Illustrator są aktualne.

Aktualizuj program Illustrator

Aby można było korzystać z programu Illustrator w wersji z października 2021 r. (wersja 26.0) i nowszych, system musi spełniać następujące wymagania minimalne.

Windows

Procesor

Wielordzeniowy procesor firmy Intel (64-bitowy) z SSE 4.2 lub nowszą wersją lub procesor AMD Athlon 64 z SSE 4.2 lub nowszą wersją.

System operacyjny

  • Windows 10 (64 bity) w wersji V21H1, V20H2, V1909 oraz V2004.
  • Windows Server w wersji V1607 (2016) i V1809 (2019).

Uwaga: Nieobsługiwane w systemie Windows 10 w wersjach 1507, 1511, 1607, 1703, 1709, 1803, 1809 i 1903.

Pamięć RAM

8 GB pamięci RAM (zalecane 16 GB) 

Dysk twardy

2 GB dostępnego miejsca na dysku twardym na potrzeby instalacji; podczas instalacji potrzebne dodatkowe wolne miejsce; zalecany dysk SSD

Rozdzielczość monitora

Wyświetlacz o rozdzielczości 1080 x 768 (zalecana rozdzielczość 1920 x 1024)

Do korzystania z przestrzeni dotykowej w programie Illustrator potrzebny jest tablet lub monitor z ekranem dotykowym, pracujący w systemie Windows 10 (zalecany Microsoft Surface Pro 3)

 

Ograniczenia funkcji skalowania interfejsu użytkownika: Minimalna wymagana rozdzielczość monitora potrzebna do korzystania z tej funkcji to 1920 x 1080.

GPU

Aby można było zwiększyć wydajność programu Illustrator za pomocą funkcji Wydajność GPU, komputer z systemem Windows musi:

  • mieć co najmniej 1 GB pamięci VRAM (zalecane 4 GB)
  • obsługiwać technologię OpenGL w wersji 4.0 lub nowszej.

Listę powszechnie używanych kart graficznych podano w artykule Obsługiwane karty graficzne

 

Ograniczenia w w trybie konturowym: Minimalna wymagana rozdzielczość monitora to 2000 pikseli w dowolnym wymiarze.

 

Należy zainstalować i uaktualnić sterowniki GPU.

Połączenie z Internetem

W celu aktywacji oprogramowania, weryfikacji subskrypcji i korzystania z usług online niezbędna jest rejestracja i musi być dostępne połączenie z Internetem.1

Obsługiwane karty graficzne

Karty graficzne (GPU) powinny spełniać minimalne wymagania dotyczące kart graficznych podane w tabeli powyżej.

Oto lista powszechnie używanych kart GPU:

NVDIA

  • Seria NVIDIA Quadro K
  • NVIDIA Quadro 6xxx
  • NVIDIA Quadro 5xxx
  • NVIDIA Quadro 4xxx
  • NVIDIA Quadro 2xxx
  • NVIDIA Quadro 2xxxD
  • NVIDIA Quadro 6xx
  • Seria NVIDIA GeForce GTX (4xx, 5xx, 6xx, 7xx, 9xx, Titan)
  • Seria NVIDIA Quadro M
  • Seria NVIDIA Quadro P
  • NVIDIA Quadro RTX 4000

Ważne: System Microsoft Windows może nie wykrywać dostępności najnowszych sterowników kart graficznych firmy NVIDIA. Uzyskaj najnowszą wersję sterowników graficznych:

 – Seria Quadro
 – Inne serie

INTEL

  • Seria Intel HD Graphics 4600
  • Seria Intel HD Graphics 5000
  • Seria Intel Iris Graphics 5000
  • Seria Intel Iris Pro Graphics 5000
  • Seria Intel HD Graphics 6000
  • Seria Intel Iris Graphics 6000

AMD

  • Seria AMD Radeon R9
  • Seria AMD Radeon R7
  • Seria AMD Radeon HD 7000
  • Seria AMD Radeon HD 8000
  • Seria AMD FirePro V
  • Seria AMD FirePro W

macOS

Procesor

Wielordzeniowy procesor Intel (64-bitowy) z SSE 4.2 lub nowszą wersją.

Procesor Apple silicon oparty na architekturze ARM

System operacyjny

  • macOS 12.0 (Monterey)
  • macOS wersja 11 (Big Sur)
  • macOS w wersji 10.15 (Catalina)

Pamięć RAM

8 GB pamięci RAM (zalecane 16 GB)

Dysk twardy

3 GB dostępnego miejsca na dysku twardym na potrzeby instalacji; podczas instalacji potrzebne dodatkowe wolne miejsce; zalecany dysk SSD

Rozdzielczość monitora

Wyświetlacz o rozdzielczości 1080 x 768 (zalecana rozdzielczość 1920 x 1024)

 

Ograniczenia skalowania interfejsu użytkownika: Minimalna wymagana rozdzielczość to 1920 x 1080.

GPU

Aby można było optymalnie korzystać z funkcji karty graficznej poprawiających wydajność, system Mac musi mieć co najmniej 1024 MB pamięci VRAM (zalecane 2 GB) oraz obsługiwać interfejs Metal.

Obsługiwane urządzenia

  • iMac 4K
  • iMac 5K
  • MacBook Pro Retina
  • Mac Pro podłączony do monitora HiDPI
  • Mac mini podłączony do monitora HiDPI

Aby sprawdzić ilość pamięci VRAM, kliknij pozycję Mac Ten Mac (grafika). Aby sprawdzić, czy komputer obsługuje wymaganą wersję technologii OpenGL (4.0 lub nowszą), przejrzyj ten dokument pomocy Apple.

 

Ograniczenia w trybie konturowym: Wymaga wyświetlacza Retina.

Połączenie z Internetem

W celu aktywacji oprogramowania, weryfikacji subskrypcji i korzystania z usług online niezbędna jest rejestracja i musi być dostępne połączenie z Internetem.1

Program Illustrator nie jest obsługiwany w systemie plików z opcją rozróżniania wielkości znaków, na wymiennych urządzeniach pamięci masowej i dyskach sieciowych.2

Dostępne wersje językowe

Program Illustrator dostępny jest w następujących wersjach językowych:

Dansk

Deutsch

English

Español

Français*

Hebrajski*

Węgierski

Italiano

Nederlands

Polski

Português (Brazylia)

Svenska

Türkçe

Українська

čeština

Русский

عربي*

日本語

简体中文

繁體中文

한국어

* Języki arabski i hebrajski są obsługiwane w następujących wersjach programu Illustrator (z pełną obsługą języków pisanych od prawej do lewej i funkcjami języka arabskiego/hebrajskiego):

  • Wersja bliskowschodnia z interfejsem w języku angielskim.
  • Wersja północnoafrykańska francuska (Français*) z francuskim interfejsem.

Powiązane tematy

Znając już wymagania systemowe, przejdź dalej i zapoznaj się z instrukcjami aktualizowania sterowników graficznych na potrzeby programu Illustrator oraz optymalizacji wydajności programu Illustrator.

Masz pytanie lub pomysł?

Zapytaj społeczność

Jeśli masz pytanie lub chcesz się podzielić pomysłem, dołącz do nas na forum użytkowników programu Adobe Illustrator. Chętnie poznamy Twoje opinie i zobaczymy utworzone przez Ciebie dzieła.


UWAGI:

1. W celu aktywowania i używania tego produktu wymagane są połączenie internetowe, identyfikator Adobe ID oraz zaakceptowanie warunków umowy licencyjnej. Ten produkt może być zintegrowany z pewnymi usługami online udostępnianymi na serwerach firmy Adobe lub innych firm oraz zapewniać dostęp do takich usług. Usługi Adobe są dostępne wyłącznie dla użytkowników, którzy ukończyli 13 lat, i wymagają zaakceptowania dodatkowych warunków użytkowania oraz zasad ochrony prywatności firmy Adobe. Aplikacje i usługi mogą być niedostępne w pewnych krajach lub wersjach językowych. Mogą podlegać zmianom oraz wycofaniu bez powiadomienia. Ponadto może być konieczne uiszczenie dodatkowych opłat lub wykupienie subskrypcji.

2. Do nieobsługiwanych środowisk wirtualizowanych lub serwerowych zaliczają się m.in.: Citrix Metaframe / Citrix Presentation Server, NVIDIA Grid, Microsoft App-V, VMWare, Parallels i Virtual PC. Środowiska typu „cienki klient” są również środowiskami serwerowymi. W programie Illustrator występuje kilka ograniczeń dotyczących obsługi technicznej w środowiskach wirtualizowanych lub serwerowych.

Logo Adobe

Zaloguj się na swoje konto