Імпорт файлів з інших програм

Спосіб імпорту графіки Illustrator залежить від того, наскільки її потрібно буде редагувати після імпорту. Ви можете здійснювати імпорт графіки Illustrator в InDesign в її оригінальному форматі (.ai).

Налаштування видимості шарів в InDesign

Імпорт графіки за допомогою команди Помістити. Відкрийте графічне зображення в Illustrator для редагування за використанням Правка > Редагувати оригінал.

Наприклад, для публікації декількома мовами ви можете створити одну ілюстрацію, яка містить один текстовий шар для кожної мови. Ви можете трансформувати ілюстрацію у вигляді одного об'єкта в InDesign, але ви не зможете редагувати контури, об'єкти або текст, що знаходиться в межах ілюстрації.

Редагування об'єктів і контурів в InDesign

Скопіюйте будь-яке зображення із Illustrator та вставте його у документ InDesign.

Наприклад, в кожному випуску журналу ви могли б використовувати один й той самий елемент дизайну, але щомісячно змінювати його колір. Вставляючи графіку в InDesign, ви можете змінювати колір, контури та прозорість об'єктів за допомогою інструментів InDesign, які створені спеціально з цією метою.

Імпорт графіки Illustrator з кількома наборами ілюстрацій

Коли ви імпортуєте графіку Illustrator з декількома наборами ілюстрацій, ви можете скористатися функцією Параметри імпорту, щоб вказати, який саме набір ілюстрацій або сторінку потрібно імпортувати.

Створення PDF із шарами в Adobe Illustrator

Ви можете зберегти всю графіку Illustrator у вигляді PDF, що містить шари, та керувати видимістю шарів в InDesign. Налаштування видимості шарів в InDesign дає вам можливість змінювати ілюстрацію в залежності від вмісту. Щоб не створювати декілька версій однієї і тієї ж ілюстрації, скористайтеся публікацією декількома мовами, таким чином ви зможете розміщати ілюстрацію там, де вам потрібно, та по бажанню налаштовувати видимість шарів.

Ви можете трансформувати PDF у вигляді одного об’єкта (наприклад, повертати його або змінювати його розмір), але ви не зможете редагувати контури, об’єкти або текст, що знаходиться в межах ілюстрації.

Якщо ви розміщуєте файл Illustrator, що включає декілька наборів ілюстрацій, ви можете зазначити, який набір використовувати, так само як під час розміщення багатосторінкових PDF-файлів.

 Якщо ви хочете налаштовувати шари в InDesign, не поміщайте шари в набори вкладених шарів.

Вставлення графіки Illustrator до InDesign

Коли ви вставляєте графіку з Illustrator у документ InDesign, ілюстрація з’являється в InDesign у вигляді згрупованого набору об’єктів, які можна редагувати. Наприклад, якщо ви вставляєте в InDesign малюнок Illustrator, на якому зображений футбольний м’яч, який має окремо створені сегменти, сегменти будуть вставлені у вигляді групи, яку потім можна буде розгрупувати та редагувати за допомогою інструментів InDesign. Ви не можете змінювати видимість шарів у межах ілюстрації.

 Перед тим як вставляти графіку, перевірте, чи налаштований Illustrator на копіювання у форматі AICB (див. Довідку Illustrator). В InDesign переконайтеся, що в параметрах «Оброблення буфера обміну» не увімкнено параметр «Віддавати перевагу PDF під час вставлення». Якщо ці параметри невірно налаштовані, графіку Illustrator не можна редагувати в InDesign.

Проблеми, з якими ви можете зустрітися під час вставлення або перетягування із Illustrator до InDesign

Імпорт файлів Adobe Photoshop (.PSD)

Ви можете поміщати графіку, створену в Adobe Photoshop, безпосередньо до макета InDesign.

Імпортувати PDF-сторінки

Використовуючи команду «Помістити», ви можете зазначити, які сторінки бажаєте імпортувати з багатосторінкового файлу PDF чи Illustrator з кількома наборами ілюстрацій. Ви можете розмістити окрему сторінку, діапазон сторінок або всі сторінки. Багатосторінкові файли PDF дають дизайнерам змогу поєднувати ілюстрації для публікації у єдиний файл.

Параметри діапазону сторінок з’являються, коли ви вибираєте Показати параметри імпорту у діалоговому вікні «Розмістити». Див. Параметри імпорту в Acrobat (.pdf) та Illustrator (.ai). Діалогове вікно включає в себе перегляд, таким чином ви можете переглядати мініатюри сторінок перед тим їх розміщенням. Коли ви розміщуєте декілька сторінок, InDesign здійснює перезавантаження значків графіки з кожною наступною сторінкою, даючи вам можливість розміщувати сторінку одна за одною. InDesign не імпортує фільми, звук, посилання чи кнопки, коли ви розміщаєте файл PDF.

Порівняння роздільної здатності екрану та пристрою у розміщених сторінках PDF

Розміщена сторінка PDF відображується із максимально високим рівнем роздільної здатності, який є можливим для даного масштабу та роздільної здатності для виводу на екран. Під час друку на пристрої виводу, який підтримує PostScript, розміщена сторінка PDF завжди друкуватиметься із тією роздільною здатністю, яку має пристрій. Під час друку на принтері, який не підтримує PostScript, розміщена сторінка PDF друкуватиметься з тією роздільною здатністю, яку мають інші об’єкти InDesign у документі. Наприклад, векторні (намальовані) об’єкти роздруковуються з такою ж роздільною здатністю, як і векторні об’єкти в документі. Растрові зображення роздруковуються з найкращою роздільною здатністю, що забезпечуються в розміщеному PDF-файлі.

Прив'язування до розміщених PDF

Розміщена PDF-сторінка з’являється в документі InDesign як попередній перегляд на екрані, зв’язаний із конкретною сторінкою в початковому PDF-файлі. Після розміщення сторінки PDF ви можете розірвати зв'язки, виконавши одну з таких дій:

• Якщо ви додаєте пароль до оригіналу PDF, який розміщується у документі InDesign, та якщо ви оновлюєте посилання, вам буде запропоновано ввести пароль.

• Якщо видалити сторінки у вихідному PDF і оновити зв'язок, поміщена сторінка PDF замінить сторінку, якої тепер не вистачає, її буде розташовано на місці вихідної сторінки.

• Якщо ви змінюєте порядок розташування сторінок в оригінальному файлі PDF та оновлюєте посилання, розміщена сторінка PDF може виявитися інакшою. Якщо сталося, розмістіть сторінку ще раз.

Колір у розміщених сторінках PDF

InDesign зберігає кольори, вбудовані у сторінки PDF, навіть якщо колір міститься у бібліотеці кольорів, яка не встановлена в InDesign (наприклад, у бібліотеці PANTONE). Крім того будь-який трепінг кольору у розміщеній сторінці PDF зберігається.

Коли керування кольором увімкнене, InDesign відображає розміщений PDF за допомогою вбудованого ICC-профілю або профілю способу виводу (лише для PDF/X). Коли керування кольором вимкнено, або ви розміщаєте PDF, який не містить профілів ICC або способу виводу, кольори у розміщеному PDF калібруються за допомогою колірного профілю в документі InDesign.

Під час експорту або друку документа ви можете зберігати ICC-профіль, вбудований у розміщений PDF, або заміняти його профілем документа. Профілі способу виводу використовуються для відображення та додаються під час експорту їх у вигляді PDF/X; вони не використовуються під час друку документа та не додаються під час експорту в будь-який інший формат.

Параметри захисту у розміщених сторінках PDF

Через те що розміщена сторінка PDF зв'язана з оригінальним PDF, розміщена сторінка також міститиме в собі параметри захисту оригінального файлу. Якщо пізніше хтось змінює параметри захисту у файлі оригіналу, ці параметри оновлюються в розміщеній сторінці PDF під час оновлення посилання.

Якщо ви вводите відповідний основний пароль, коли розташовуєте сторінку PDF, ви змінюєте обмеження у сторінці PDF та цим самим активуєте розміщену сторінку PDF для експорту належним чином.

Імпорт сторінок InDesign (.indd)

За допомогою команди «Помістити» ви можете імпортувати сторінки з одного документа InDesign в інший. Ви можете імпортувати одну сторінку, діапазон сторінок або всі сторінки документа. Сторінки імпортуються як об'єкти (майже так само, як імпортуються файли PDF).

Додайте сторінки до документа для того, щоб утримати сторінки, які ви хочете імпортувати. Вибравши «Файл» > «Помістити» та вказавши файл INDD, можна вибрати пункт Показати параметри імпорту, а потім вказати, які сторінки імпортувати, які шари зробити видимими та яким чином кадрувати імпортовані сторінки. Для того щоб ретельно оглянути мініатюри сторінок, скористайтеся прокруткою у вікні «Перегляд». Сторінка або сторінки, які ви виділяєте, завантажуються у значки графіки. Якщо ви розміщуєте багато сторінок, InDesign завантажує значок графіки з наступною сторінкою, щоб ви могли імпортувати сторінки по черзі.

 Панель «Посилання» містить списки імен кожної сторінки, яку ви імпортуєте. Якщо імпортована вами сторінка містить у собі графіку або інший елемент, який був імпортований у неї, то цей елемент також наведено у вигляді списку на панелі «Посилання». Імена цих другорядно імпортованих елементів перелічені під трикутником для розкриття на панелі «Зв'язки» для того, щоб їх можна було відрізнити від імпортованих сторінок.

InDesign підтримує різні графічні формати, в тому числі й растрові формати такі як TIFF, GIF, JPEG та BMP, а також векторні формати типу EPS. До інших підтримуваних форматів входять DCS, PICT, WMF, EMF, PCX, PNG, та Scitex CT (.sct). Ви можете імпортувати файл SWF як відео-файл.

Файли TIFF (.tif)

TIFF — це гнучкий растровий формат зображень, який підтримують майже всі програми для малювання, редагування зображень і розмітки сторінок. До того ж, практично усі настільні сканери підтримують формат TIFF.

Формат TIFF підтримує CMYK, RGB, градації сірого, Lab, індексовані кольори та растрові файли з альфа-каналами та каналами плашкових кольорів. Ви можете обирати альфа-канал під час розміщення файлу TIFF. Канали плашкових кольорів відображаються в InDesign як плашкові кольори на панелі «Зразки».

Для створення відсічного контуру для створення прозорого фону для TIFF-зображення ви можете скористатися програмою редагування зображень, наприклад Photoshop. InDesign підтримує відсічні контури у TIFF-зображеннях та розпізнає закодовані OPI-коментарі.

Файли формату обміну графіки (.gif)

Формат графічного обміну (GIF) — це стандартний формат для відображення графіки у всесвітній мережі та інших мережевих службах. Метод стиснення цього формату називається методом без втрат, тому що він стискає дані про зображення без втрати деталей. Таке стиснення добре працює із графікою, яка використовує обмежену кількість чистих кольорів, наприклад емблеми та діаграми; однак у формат GIF не може відображатися більше 256 кольорів. Через це такий формат є менш ефективним для відображення фотографій онлайн (натомість використовуйте JPEG), і його не рекомендується використовувати для комерційного друку. Якщо імпортований файл GIF містить у собі області прозорості, графіка взаємодіє з ними лише в місцях із прозорим фоном.

Файли JPEG (.jpg)

Формат JPEG (Joint Photographic Experts Group — Об'єднана експертна група з питань фотографії) зазвичай використовується для відображення фотографій та інших зображень неперервного тону у файлах HTML в інтернеті та інших онлайнових ресурсах. Формат JPEG підтримує колірні режими CMYK, RGB та градації сірого. На відміну від GIF, JPEG зберігає всю інформацію про колір у RGB-зображенні.

JPEG використовує регульований метод стиснення із втратами, за допомогою якого можна ефективно зменшити розмір файлу шляхом розпізнавання та відкидання даних, які не впливають на відображення. Високий ступінь стиснення призводить до погіршення якості зображення; невелике стиснення дозволяє зберегти кращу якість, але при більшому розмірі файлу. Зображення, стиснене за допомогою параметра якості «Максимум», у більшості випадків не відрізняється від оригіналу. Коли зображення JPEG відкривається, воно розпаковується автоматично.

 Кодування JPEG, яке можна застосувати на файл EPS або DCS у програмі редагування зображення (наприклад, Photoshop), не створює файлу JPEG. Замість цього він стискає файл за допомогою схеми стиснення JPEG, яка була описана вище.

JPEG добре застосовувати до фотографій, але зображення із чистими кольорами (які містять у собі велику площу кольору), до яких застосовується JPEG, втрачають різкість. InDesign розпізнає та підтримує відсічні контури у файлах JPEG, які були створені у Photoshop. JPEG можна застосовувати для онлайнових документів та документів, які призначені для комерційного друку; для збереження якості JPEG під час друку зверніться за допомогою до постачальника послуг додрукової підготовки.

Растрові файли (.bmp)

BMP — це стандартний формат растрових зображень системи Windows та комп'ютерів, що сумісні з DOS та Windows. Однак BMP не підтримує CMYK, а його підтримка кольорів обмежена до 1, 4, 8 або 24 біт. Він не дуже підходить для комерційних систем друку або онлайнових документів і не підтримується деякими веббраузерами. Високої якості графіки BMP можна досягти, якщо друкувати її на принтерах із низькою роздільною здатністю або таких, що не підтримують PostScript.

Файли Encapsulated PostScript (.eps)

Файловий формат EPS (Encapsulated PostScript) використовується для передачі ілюстрації, яка містить мову PostScript між програмами, та який підтримується більшістю програм для ілюстрації та макета сторінок. Зазвичай файли EPS представляють окремі ілюстрації або таблиці, які розміщені у макеті, але цей файловий формат також може представляти сторінку повністю.

Оскільки файли EPS базуються на мові PostScript, вони можуть містити у собі текст, а також векторну і растрову графіку. Оскільки мову PostScript не можна повноцінно відобразити на екрані, InDesign створює растровий файл попереднього перегляду EPS для відображення на екрані. InDesign розпізнає відсічні контури у файлах EPS, які були створені у Photoshop.

Під час імпорту файлу EPS кожен плашковий колір, який у ньому міститься, додається до панелі «Зразки» в InDesign. Формат EPS дозволяє досягнути якості роздільної здатності додрукової підготовки, точності та кольору. Цей формат включає в себе всі кольори та дані про зображення, які необхідні для зображень DCS із кольороподілом, що вбудовуються в графіку EPS. Формат EPS не є найкращим для онлайнової публікації у HTML, але його добре використовувати для роботи з онлайновою публікацією у PDF.

Файли EPS можуть містити коментарі відкритого інтерфейсу підготовки перед друком (OPI, Open Prepress Interface), які дають вам можливість користуватися швидкими версіями зображень із низькою роздільною здатністю (з екранною роздільною здатністю) для розташування на сторінці. Для кінцевого виводу InDesign або постачальник послуг друку можуть автоматично замінити зображення з екранною роздільною здатністю на версії з високою роздільною здатністю.

Файли комп'ютерного кольороподілу (.dcs)

Комп'ютерний кольороподіл (DCS), розроблений компанією Quark, є версією стандартного формату EPS. Формат DCS 2.0 підтримує багатоканальні файли CMYK із декількома плашковими каналами. (Ці плашкові канали відображаються в InDesign як плашкові кольори на панелі «Зразки».) Формат DCS 1.0 підтримує файли CMYK без плашкових каналів. InDesign розпізнає відсічні контури у файлах DCS 1.0 та DCS 2.0, які були створені у Photoshop.

Файли DCS зазвичай використовуються у попередньо відділених централізованих робочих процесах. У більшості випадків файли із кольороподілом, які зв'язані із зображенням DCS, не залучаються до експорту або друку сполученого відтиску у файл PDF, EPS або PostScript. (Виняток існує лише для 8-бітових файлів DCS, які були створені у Photoshop та не містять у собі векторної графіки.)

InDesign може перекомпонувати сполучене зображення із файлів DCS 2.0 або 1.0, які містять кольороподіл, за умови, що файли були створені у Photoshop. Для досягнення найкращого результату не включайте файли DCS 1.0 або DCS 2.0, які були створені в інших програмах, під час створення кольоропроб зі сполученими кольорами високої роздільної здатності або під час поділу документа у RIP, або під час створення сполученого файлу.

Файли Macintosh PICT (.pict)

Формат Macintosh PICT (або фотографія) використовується для графіки Mac OS та програм створення макетів сторінок, а також для переміщення файлів між програмами. Формат PICT стискає зображення, що містять великі ділянки чистого кольору. InDesign може здійснювати імпорт файлів PICT, створених зі знімків екрана Mac OS та інших різноманітних програм, в тому числі наборів кліпартів. Однак файли PICT не рекомендовані для комерційного друку високої роздільної здатності.

InDesign підтримує зображення RGB PICT із різною роздільною здатністю та вбудованими зображеннями QuickTime. Графіка PICT не підтримує кольороподілу, вона апаратнозалежна та не рекомендується для систем комерційного друку із високою роздільною здатністю. Високої якості формату PICT можна досягти, якщо друкувати таку графіку на принтерах із низькою роздільною здатністю або таких, що не підтримують PostScript.

Файли формату метафайлів Windows (Windows Metafile, .wmf) та розширеного метафайлу (Enhanced Metafile Format, .emf)

Формати WMF та EMF є рідними форматами Windows, які використовуються головним чином для векторної графіки, наприклад кліпартів, які поділяються між програмами Windows. Метафайли можуть містити у собі інформацію про растрове зображення; InDesign розпізнає векторну інформацію та забезпечує обмежену підтримку для растрових операцій. Підтримка кольору обмежена до 16 біт RGB; крім того, жоден формат не підтримує кольороподіл. Намагайтесь уникати використання форматів метафайлів у документах для комерційного друку.

Файли PCX (.pcx)

Формат PCX широко використовується в системах Windows. Більшість програм Windows підтримує версію 5 формату PCX.

Формат PCX підтримує RGB, індексовані кольори, градації сірого та растрові колірні режими, а також метод стиснення без втрат RLE. Він не підтримує альфа-канали. Зображення можуть мати бітову глибину в 1, 4, 8 чи 24 біти. Однак PCX — не найкращий вибір для систем комерційного друку або онлайнових документів. Задовільної якості графіки PCX можна досягти, якщо друкувати її на принтерах із низькою роздільною здатністю або таких, що не підтримують PostScript.

Файли переносної мережевої графіки (.png)

Формат переносної мережевої графіки (Portable Network Graphics, PNG) використовує регульований спосіб стиснення без втрат для відображення 24-бітових фотографій або зображень із чистими кольорами в інтернеті та в інших онлайнових програмах. Формат PNG було розроблено в якості незапатентованої альтернативи файловому формату GIF. Він підтримує прозорість в альфа-каналі або в призначеному кольорі. Для мережевих документів найкраще використовувати формат PNG. Кольорова графіка PNG, поміщена в документ InDesign, — це растрові зображення RGB.

Файли Scitex CT (.sct)

Формат неперервного тону Scitex (Scitex Continuous Tone, CT) використовується у професійній обробці зображень на комп'ютерах Scitex. Файли Scitex CT створюються сканерами Scitex, які створюють відскановані зображення високої якості для комерційних систем друку. Формат Scitex CT підтримує колірні режими CMYK, RGB і градації сірого та не підтримує альфа-канали. Щоб отримати утиліти для передачі файлів, збережених у форматі Scitex CT, в систему Scitex, зверніться до Scitex.

Супутні ресурси

Зв'яжіться з нами