Посібник користувача Скасувати

Фільми та звуки

  1. Посібник користувача InDesign
  2. Ознайомтеся з можливостями InDesign
    1. Основні відомості про InDesign
      1. Що є нового в InDesign
      2. Вимоги до системи
      3. Поширені запитання
      4. Використання Creative Cloud Libraries
    2. Робоче середовище
      1. Основні відомості про робоче середовище
      2. Контекстна панель завдань
      3. Персоналізація робочого середовища в InDesign
      4. Панель інструментів
      5. Налаштування параметрів
      6. Панель «Властивості»
      7. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      8. Комбінації клавіш за замовчуванням
      9. Скасування правок і керування панеллю «Історія»
      10. Відновлення документа та скасування дії
    3. Генеративний ШІ (недоступно в континентальному Китаї)
      1. Текст на зображення
      2. Генеративне розширення
      3. Створення ефекту в InDesign (Beta)
      4. Поширені запитання про генеративний ШІ
  3. Створення та макетування документів
    1. Документи та сторінки
      1. Створення документів
      2. Робота зі сторінками-шаблонами
      3. Робота зі сторінками документа
      4. Визначення розміру сторінки, полів і дообрізного формату
      5. Робота з файлами й шаблонами
      6. Перетворення файлів PDF у файли InDesign в InDesign (бета-версія)
      7. Створення файлів книг
      8. Додавання базової нумерації сторінок
      9. Нумерація сторінок, глав і розділів
      10. Перетворення документів QuarkXPress і PageMaker
      11. Надання доступу до вмісту
      12. Основні відомості про базовий робочий процес керування файлом
      13. Збереження документів
    2. Сітки
      1. Сітки
      2. Форматування сіток
    3. Засоби створення макетів
      1. Лінійки
      2. Вирівнювання та розповсюдження об’єктів за допомогою лінійок
      3. Вимірювання об’єктів за допомогою інструмента «Лінійка»
  4. Додавання вмісту
    1. Текст
      1. Додавання тексту до кадрів
      2. Зв’язування текстових кадрів
      3. Набори символів Південно-Східної Азії
      4. Програми-компонувальники Adobe в InDesign
      5. Створення тексту за контуром
      6. Маркери та нумерація
      7. Вставка коду MathML для створення математичних виразів
      8. Гліфи й спеціальні символи
      9. Побудова тексту
      10. Текстові змінні
      11. Генерування QR-кодів
      12. Редагування тексту
      13. Вирівнювання тексту
      14. Обтікання об’єктів текстом
      15. Прив’язані об’єкти
      16. Пов’язаний вміст
      17. Форматування абзаців
      18. Форматування символів
    2. Типографіка
      1. Використання шрифтів у InDesign
      2. Кернінг і трекінг
      3. Масштабування та нахил тексту
      4. Застосування ефектів кольору до тексту
    3. Форматування тексту
      1. Форматування тексту
      2. Автостилізація тексту
      3. Робота з пакетами стилів
      4. Вкладки та відступи
    4. Рецензування тексту
      1. Відстеження та перегляд змін
      2. Додавання редакторських приміток в InDesign
      3. Імпорт коментарів із PDF-файлу
    5. Перевірка правопису та мовні словники
      1. Перевірка правопису, автоматичне виправлення помилок і динамічна перевірка правопису
      2. Створення та додавання словників і слів, а також керування ними
      3. Змінення параметрів словника
      4. Словник Duden
    6. Додавання посилань
      1. Створення змісту
      2. Виноски
      3. Створення індексу
      4. Кінцеві виноски
      5. Підписи
    7. Стилі
      1. Стилі абзаців і символів
      2. Призначення й експорт стилів і керування ними
      3. Стилі об’єкта
      4. Буквиці та вкладені стилі
      5. Робота зі стилями
      6. Інтерліньяж
    8. Таблиці
      1. Форматування таблиць
      2. Створення таблиць
      3. Стилі таблиць і комірок
      4. Виділення та зміна таблиць
      5. Обведення та заливки таблиці
    9. Інтерактивність
      1. Гіперпосилання
      2. Динамічні PDF-документи
      3. Закладки
      4. Кнопки
      5. Форми
      6. Анімація
      7. Перехресні посилання
      8. Структурування файлів PDF
      9. Переходи між сторінками
      10. Фільми та звуки
    10. Графіка
      1. Основні відомості про контури й фігури
      2. Малювання інструментом «Олівець»
      3. Малювання інструментом «Перо»
      4. Застосування параметрів лінії (обведення) 
      5. Складені контури і фігури
      6. Редагування контурів
      7. Відсічні контури
      8. Зміна вигляду кута
      9. Рамки й об’єкти
      10. Вирівнювання та розподілення об’єктів
      11. Зв’язана та вбудована графіка
      12. Інтеграція AEM Assets
    11. Колір і прозорість
      1. Застосування кольору
      2. Використання кольорів з імпортованої графіки
      3. Робота зі зразками
      4. Змішування фарб
      5. Відтінки
      6. Визначення плашкових і тріадних кольорів
      7. Сполучені кольори
      8. Градієнти
      9. Зведення прозорої ілюстрації
      10. Додавання ефектів прозорості
  5. Пошук і заміна
    1. Пошук і заміна тексту
    2. Пошук і заміна шрифтів
    3. Пошук і заміна гліфів
    4. Пошук і заміна за допомогою виразів і запитів GREP
    5. Пошук і заміна об’єктів
    6. Пошук і заміна кольорів
    7. Параметри пошуку для виявлення та заміни
  6. Поширення
    1. Збереження хмарних документів і доступ до них
    2. Упорядкування хмарних документів, керування ними й спільний доступ до них
    3. Перегляд версій хмарних документів і керування ними
    4. Поширені запитання про хмарні документи InDesign
    5. InCopy для браузера (Beta)
    6. Поширення й співпраця        
    7. Поділитися для перегляду
    8. Перегляд поширених документів InDesign
    9. Керування відгуками
    10. Запрошення до редагування
  7. Експорт, імпорт і публікування
    1. Розміщення, експорт і публікування
      1. Publish Online
      2. Панель Publish Online
      3. Копіювання та вставлення графіки
      4. Експорт в Adobe Express
      5. Експорт вмісту в EPUB
      6. Параметри Adobe PDF
      7. Експорт у HTML5
      8. Експорт вмісту в HTML (застаріло)
      9. Експорт в Adobe PDF
      10. Експорт у формат JPEG або PNG
      11. Імпорт SVG-файлів
      12. Підтримувані формати файлів
      13. Експортування й імпортування параметрів користувача
    2. Друк
      1. Друк брошур
      2. Позначки і дообрізний формат принтера
      3. Друк документів
      4. Фарби, кольороподіл і частота оновлення екрана
      5. Накладання
      6. Створення файлів PostScript і EPS
      7. Перевірка файлів перед друком
      8. Друк мініатюр і документів великого розміру
      9. Підготовка PDF-файлів для постачальників послуг
      10. Підготовка до кольороподілу
  8. Розширення InDesign
    1. Автоматизація
      1. Злиття даних
      2. Зовнішні модулі
      3. Розширення Capture в InDesign
      4. Підготовка сценаріїв
  9. Пошук та усунення несправностей
    1. Виправлені помилки
    2. Відомі проблеми
    3. Аварійне завершення роботи під час запуску
    4. Помилка «Лише для читання» папки «Уподобання»
    5. Усунення проблем із файлом
    6. Неможливо експортувати файл InDesign у формат PDF.
    7. Відновлення документів InDesign

Додавання відео- та аудіофайлів до документів

Додані до документа фільми та відеокліпи можна відтворювати, якщо документ експортовано до Adobe PDF, або якщо ви експортуєте його до XML із перепризначенням тегів.

Ви можете імпортувати відеофайли у файли з кодуванням H.264 (як-от MP4). Можна імпортувати аудіофайли у форматі MP3. Типи файлів мультимедіа, як-от QuickTime (.MOV), AVI та MPEG, підтримуються в експортованих PDF-файлах. Щоб у повній мірі скористатися багатими можливостями підтримки мультимедіа, які забезпечуються програмами Acrobat 9 і Adobe Reader 9 або пізніших версій, рекомендується використовувати такі формати файлів, як MP4 та MP3.

Залишайте доріжки файлів мультимедіа, які ви додавали в документ InDesign на протязі виробничого циклу. Якщо ви перемістили зв’язаний кліп мультимедіа після додавання його до документа, використовуйте панель «Зв’язки» для повторного приєднання кліпу. Якщо ви відправляєте документ InDesign іншій особі, включайте будь-які файли мультимедіа, які ви додавали.

Програма InDesign не підтримує функцію відтворення вбудованих відео з YouTube, оскільки URL-адреси YouTube змінюються на захищені посилання (https), а тому вбудовані посилання на відео з YouTube (http) не працюватимуть.

Додавання відео- або аудіофайлу

  1. Виберіть Файл > Помістити, а потім двічі клацніть відео- або аудіофайл. Клацніть там, де ви хочете бачити відео. (Якщо ви перетягуєте для створення відеокадру, границі відео можуть виникати обрізаними або скошеними.)

    Коли ви поміщуєте відео або аудіофайл, у кадрі виникає об’єкт мультимедіа. Цей мультимедійний об’єкт пов’язаний із файлом мультимедіа. Ви можете змінювати розмір об’єкта мультимедіа для визначення розміру області програвання.

    Якщо центральна точка фільму знаходиться поза сторінкою, фільм не експортується.

  2. Використовуйте панель «Мультимедіа» (виберіть Вікно > Інтерактивне > Мультимедіа), щоб переглянути мультимедійний файл і змінити параметри.

  3. Експортуйте документ в Adobe PDF.

    У разі експорту до Adobe PDF виберіть параметр «Adobe PDF (інтерактивний)», а не «Adobe PDF (друк)». Див. Створення інтерактивних документів для PDF.

Зміна параметрів фільму

Для зміни параметрів фільму використовуйте панель «Мультимедіа».

  1. Виберіть об’єкт фільму в документі.

  2. На панелі «Мультимедіа» виконайте одну з наведених нижче дій:

    Панель «Мультимедіа»
    Зміна параметрів фільму

    *Функція «Контролер» доступна тільки для InDesign версії 14.0.3 або раніших версій.

    Відтворювати при завантаженні сторінки

    Відтворення фільму під час переходу до сторінки, на якій його розміщено. Якщо для інших елементів сторінки також установлено відтворення при завантаженні сторінки, визначте порядок відтворення за допомогою панелі «Час».

    Цикл

    Циклічне відтворення фільму

    Параметр «Цикл» не функціонує, коли документ експортовано в Adobe PDF.

    Афіша

    Укажіть, зображення якого типу потрібно відображати в області відтворення. Див. Параметри афіші.

    Контролер*

    Якщо файл фільму є файлом кодування H.264, можна визначити попередньо сформовані обкладинки контролера, які дають змогу призупиняти, запускати та зупиняти фільм у різноманітні способи. У разі вибору «Показувати контролер при ролловері» елементи керування відображаються після наведення курсору миші на об’єкт мультимедіа. Використовуйте панель «Перегляд» для попереднього перегляду вибраної обкладинки контролера.

    Якщо файл фільму має старий формат (наприклад, .AVI або .MPEG), можна вибрати параметр «Немає» або «Показати контролер», який забезпечить відображення базового контролера з функціями призупинення, запуску та зупинення фільму. Використовуйте панель «Перегляд» для перевірки параметрів контролера.

    Навігаційні точки

    Щоб створити навігаційну точку, перейдіть до певного відеокадру, а потім клацніть значок із символом «плюс». Навігаційні точки корисні, якщо відео потрібно відтворити з іншої початкової точки, а не з точки, яка використовується за замовчуванням. Під час створення кнопки для відтворення відео можна скористатися параметром Відтворити від точки навігації, щоб відтворювати відео від будь-якої доданої вами навігаційної точки.

    Навігаційні точки були видалені з версії 15.0 і відновлені у версії 16.0. 

    Налаштування навігаційних точок у мультимедійному файлі
    Налаштування навігаційних точок у мультимедійному файлі

Зміна параметрів звуку

Для зміни параметрів звуку використовуйте панель «Мультимедіа».

  1. Виберіть звуковий об’єкт у документі.

  2. На панелі «Мультимедіа» виконайте одну з наведених нижче дій:

    Змінити налаштування
    Зміна параметрів звуку

    Відтворювати при завантаженні сторінки

    Відтворення звуку під час переходу до сторінки, на якій розміщено звуковий об’єкт. Якщо для інших елементів сторінки також установлено відтворення при завантаженні сторінки, визначте порядок відтворення за допомогою панелі «Час».

    Зупинити при перегортанні сторінки

    Відтворення звукового файлу MP3 зупинятиметься після переходу до іншої сторінки. Якщо аудіофайл має формат, відмінний від MP3, цей параметр недоступний.

    Цикл

    Циклічне відтворення звуку MP3. Якщо початковий файл має формат, інший ніж MP3, цей параметр недоступний.

    Афіша

    Укажіть, зображення якого типу потрібно відображати в області відтворення. Див. Параметри афіші.

Параметри афіші

Афіша є зображенням, яке представляє кліп мультимедіа. Кожне відео або аудіо може з’являтися з афішею або без неї. Якщо афіша в InDesign більша за фільм, в експортованому файлі PDF обрізається за розміром фільму. На панелі «Мультимедіа» визначте один із наведених нижче типів зображень афіш.

Немає

Афіша для відео- або звукового кліпу не відображається. Цей параметр буде корисним, якщо ви хочете, аби відео- або звуковий кліп не відображався на сторінці. Наприклад, ви можете захотіти, аби матеріал програвався лише при переході на сторінку, або ви можете захотіти створити більш складний дизайн, коли відео відображається окремо від афіші.

Стандарт

Відображає загальну інформацію про відео- або аудіоафішу на основі вмісту файлу.

Для використання різноманітних стандартних афіш запишіть зображення як «StandardMoviePoster.jpg» або «StandardSoundPoster.jpg», замініть існуючий файл новим файлом із тим же ім’ям. Цей файл розташовується в теці «Стилі/Мультимедіа», яка вкладена в теку програми.

З поточного кадру

Виберіть цей параметр, щоб використати поточний кадр, відображений в області перегляду панелі «Мультимедіа». Щоб вибрати інший кадр, перемістіть повзунок перегляду та клацніть значок праворуч від меню «Афіша». Цей параметр недоступний для старих форматів фільмів, наприклад AVI та MPEG.

Вибрати зображення

Дає змогу обрати зображення, яке буде використовуватися як афіша. Двічі клацніть зображення, яке потрібно використати. Ви можете обрати для афіш лише растрове зображення, а не векторне.

З відео

Цей параметр вибирається для перетворених документів CS4, які містять кліпи мультимедіа, встановлені для певних кадрів.

Зміна параметрів мультимедіа для інтерактивних PDF-файлів

  1. У меню панелі «Мультимедіа» виберіть «Параметри·PDF».

    Меню панелі «Мультимедіа»
    Меню панелі «Мультимедіа»

  2. Задайте наведені нижче параметри й натисніть «OK».

    Налаштування медіа
    Параметри PDF

    Опис

    Введіть опис, який відображатиметься в разі неможливості відтворення файлу мультимедіа в програмі Acrobat. Такий опис також буде альтернативним текстом для користувачів із порушенням зору.

    Відтворити відео в плаваючому вікні

    Програє відео в окремому вікні. Якщо ви обрали цей параметр, вкажіть співвідношення розмірів та положення на екрані. Збільшення розмірів плаваючого вікна може знизити якість зображення. Масштаб плаваючого вікна базується на розмірі оригінального відео, а не на розмірі масштабованого відео в макеті документа. Цей параметр недоступний для аудіофайлів.

Помістити відео з URL

Доступно лише в InDesign версії 14.0 або нижче

Розмістіть відеофайл із дійсної URL-адреси для відтворення потокового відео в експортованому файлі PDF. Відео має міститися в дозволеному файлі з кодуванням H.264, як-от MP4 або MOV. Переконайтеся, що вказано префікс URL-адреси із http://.

Цю функцію було видалено з версії 15.0 і відновлено у версії 15.1. 

  1. Створіть документ або відкрийте будь-який файл InDesign. 

  2. Створіть графічний кадр або виберіть відеооб’єкт, який потрібно замінити. 

  3. Клацніть Вікно > Інтерактивне > Мультимедіа, щоб відкрити панель мультимедіа. 

  4. Натисніть значок Помістити.  Відкриється діалогове вікно «Помістити відео з URL»

    Діалогове вікно «Помістити відео з URL»
    Діалогове вікно «Помістити відео з URL»

  5. Додайте URL-адресу відеофайлу mp4 або MOV і натисніть ОК

Зміна розмірів об’єктів фільмів, афіш або кадрів

Коли ви додаєте відео в документ InDesign, у кадрі з’являються об’єкт фільму та афіша. Коли ви експортуєте у PDF, границі об’єкта фільму визначають розмір відео в документі PDF, а не розмір кадру чи розмір афіші.

Для досягнення найкращих результатів утримуйте розмір та пропорції афіші такими самими, як і розмір відео. Якщо ви застосовуєте відсічний контур або змінюєте розмір зображення, експортований документ PDF може не включати ці зміни.

Відео відображається в найвищому шарі документа PDF. Якщо в InDesign ви накладете на відео інший об’єкт, то в експортованому PDF-файлі цей об’єкт з’явиться під відео.


Примітка.

Якщо ви хочете включити в документ PDF область перегляду з розтягуванням або іншими ефектами, що при застосуванні до афіші можуть погано експортуватися, радимо використати в області перегляду поміщене зображення, а потім помістити відео (без афіші) поверх поміщеного зображення.

Зміна розмірів об’єктів фільму
Зміна розмірів об’єктів фільму

A. Афіша B. Об’єкт фільму C. Кадр 

  1. Виконайте будь-яку з описаних нижче дій:
    • Для зміни розміру об’єкта фільму, афіші, кадру за допомогою інструмента «Масштаб» перетягніть один із кутових захватів (для збереження пропорцій утримуйте Shift).

    • Для зміни розміру лише кадру використовуйте інструмент «Виділення» для перетягування кутових захватів.

    • Для зміни розміру афіші або об’єкта мультимедіа виберіть афішу за допомогою інструмента «Часткове виділення» . Переключіться на інструмент «Виділення» та тягніть за кутовий захват.

    Ви також можете скористатися командами «Припасування» («Об’єкт» > «Припасування») для зміни розміру афіші відповідно до розміру кадру.

Аудіоформат MP3 — це оптимальний формат для експортування інтерактивних документів в InDesign. Однак формати відео, як-от MOV, AVI та MPG, можна експортувати в PDF.

Використовуйте програму Adobe Media Encoder для перетворення відеофайлів на формат MP4. Вона не перетворює аудіофайли на формат MP3, але це можна зробити за допомогою програми на кшталт iTunes від Apple.

  1. Відкрийте Adobe Media Encoder і додайте відеофайли, які треба конвертувати.

    Докладнішу інформацію див. у довідці з Adobe Media Encoder.

  2. Виконайте будь-яку з наведених нижче дій:

Зміни в експорті відео й аудіо в інтерактивному файлі PDF

Якщо ви публікуєте свій мультимедійний контент як інтерактивні файли PDF, мультимедійні елементи керування відео- й аудіофайлів не працюватимуть, оскільки 31 грудня 2020 року була припинена підтримка Flash Player. Докладніше читайте на сторінці загальної інформації про припинення підтримки Adobe Flash Player. 

Відсутність Flash Player не впливає на здатність публікувати документи або експортувати вміст для EPUB.

Щоб опублікувати свої документи в Інтернеті, див. розділ Публікування документів в Інтернеті.

Щоб експортувати контент для EPUB, див. розділ Експорт вмісту для EPUB.

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?