Benutzerhandbuch Abbrechen

Terminologie und Wortwahl

Beachte die folgenden Richtlinien für Terminologie, Produktnamen, Namen von Symbolen im Bedienfeld „Ebenen“ und Zeichensetzung. Einheitlich formulierte Anweisungen tragen dazu bei, dass dein Tutorial verständlich und nachvollziehbar ist.

Terminologie

Die folgende Tabelle führt wichtige Begriffe auf, die Autoren nach Möglichkeit verwenden sollten. 

 

NUTZUNG

Wenn die Anwender Folgendes tun sollen:

BEGRIFF

Verwende folgenden Begriff in der Hinweismarke bzw. im Schritt:

Häkchen POSITIV-

beispiele

Kreuzchen NEGATIV-

beispiele

Ein Menüelement aktivieren

Häkchen Wähle

KreuzchenNicht: klicke

Wähle „Datei > Speichern“.

 

Wähle „In Smartobjekt konvertieren“.

Nicht: Klicke auf „Datei > Speichern.“

 

Nicht: Klicke auf „In Smartobjekt konvertieren“.

Ein Werkzeug, eine Ebene oder ein Miniaturbild aktivieren

Häkchen Wähle

KreuzchenNicht: klicke

Wähle das Freistellung-Werkzeug.

 

Wähle die Ebene.

 

Nicht: Klicke auf das Freistellung-Werkzeug.

 

Nicht: Klicke auf die Ebene.

Ein Oberflächenelement oder Bildelement ziehen

Häkchen Ziehe, ziehe [eine Auswahl] auf

KreuzchenNicht: klicke und ziehe

Ziehe den Regler „Deckkraft“.

 

Ziehe die Blume. 

 

Ziehe ein Auswahlrechteck auf.

Nicht: Klicke auf den Regler „Deckkraft“, und ziehe ihn.

 

Nicht: Klicke auf die Blume, und ziehe sie.

Eine der folgenden Metatasten für eine Tastenkombination oder einen Befehl verwenden:
  • Strg-/Befehlstaste
  • Alt-/Wahltaste
  • Rechtsklick/Ctrl-Klick
  • Umschalttaste
  • Setze nach der Metataste ein Pluszeichen [ + ].
 
 
 
  • Nutze die Kurzform der Metatasten, um Platz zu sparen (z. B. „Umschalt“ statt „Umschalttaste“).
 
 
 
  • Gib bei Befehlen, die nur für eine bestimmte Plattform gelten, „(macOS)“ oder „(Windows)“ an.
  • Befehl+Z
  • Strg+Z
  • Umschalt+Klick
  • Umschalt+Ziehen
 
  • Befehl+Klick
  • Strg+Klick
  • Wahl+Klick

 

  • Befehl+Klick (macOS)
  • Strg+Klick (Windows)
  • Wahl+Klick (macOS) 
  • Alt+Klick (Windows)
  • Ctrl+Klick (macOS)
  • Rechtsklick (Windows)

 

Die Maus bewegen

Häkchen Cursor

KreuzchenNicht: Zeiger

Positioniere den Cursor außerhalb des Bereichs.

Nicht: Positioniere den Zeiger außerhalb des Bereichs.

Die Werkzeugleiste verwenden

Häkchen Werkzeugleiste

KreuzchenNicht: „Bedienfeld ‚Werkzeuge‘“; nicht: „Werkzeugpalette“

 

 

Im Bedienfeld „Ebenen“ einen Mischmodus oder das Menü für Mischmodi verwenden

Häkchen Mischmodus

KreuzchenNicht: „Überblendmodus“; nicht: „Füllmodus“

Klicke auf das Menü mit dem Mischmodus („Normal“). Wähle den Mischmodus „Negativ multiplizieren“.

 

Produktnamen

Beachte folgende Richtlinien, wenn du in einem Tutorial einen Produktnamen erwähnst:

  • Lasse „Adobe“ beim Produktnamen weg. 
  • Erwähne Photoshop oder Illustrator nur, wenn es für die Verständlichkeit wichtig ist.
  • Lasse „CC“ beim Produktnamen weg. 
  • Wenn du nicht auf den Produktnamen verzichten kannst, verwende die Namen aus der Spalte „Zulässig“ in der Tabelle unten.

HäkchenZULÄSSIG

Kreuzchen NICHT ZULÄSSIG

Adobe Dimension

Adobe Dimensions

Adobe Fonts

Fonts

Adobe Stock

Adobe Stock für Einzelanwender

Camera Raw

Adobe Camera Raw

ACR

Photoshop Camera Raw

Fresco

Adobe Fresco

Illustrator

Adobe Illustrator

Illustrator auf dem iPad

Illustrator für das iPad

Bibliotheken 

CC-Bibliotheken

Lightroom Classic

Adobe Photoshop Lightroom Classic

Photoshop Lightroom Classic

Lightroom Classic CC

Lightroom (Cloud-basiert)

Adobe Lightroom

Photoshop Lightroom

Lightroom CC

Lightroom als Mobile App 

Lightroom mobile

Photoshop

Adobe Photoshop

Photoshop auf dem iPad

Photoshop für das iPad

Abkürzungen

Abkürzung

Name

Definition

AI

Illustrator

Mit Illustrator, dem Branchenstandard für Vektorgrafiken, kannst du alles designen: vom Icon bis zur Produktverpackung, vom Logo bis zur Infografik, von der Buchillustration bis zum Plakat. 

CCD

Creative Cloud Desktop

Über den Desktop-Client (auch „Creative Cloud-Client“ genannt) können Autoren und Endanwender aktuelle Versionen von Creative Cloud-Produkten installieren.

DP

Discover Panel

Im Bedienfeld „Entdecken“ (engl.: Discover panel) können Endanwender Tutorials suchen und starten. 

LCM

Learn Content Module

„Learn Content Module“ bezeichnet den Bereich des Bedienfelds „Entdecken“, in dem Tutorials aus dem Bereich „Training“ angezeigt werden.

PS

Photoshop Bearbeite und gestalte Bilder, Grafiken und Fotos überall. 

 TB

Tutorial Builder

Mit diesem Assistenten können Autoren geführte Tutorials für Photoshop und Illustrator erstellen.

Namen der Symbole im Bedienfeld „Ebenen“

Verwende nach Möglichkeit die hier angegebenen Bezeichnungen für die Symbole unten im Bedienfeld „Ebenen“. 

Photoshop

Häkchen JA

Kreuzchen NEIN

Ebenen verbinden

 
Ebenenstil hinzufügen

 

Ebenenmaske hinzufügen

Nicht: Maske hinzufügen

Vektormaske hinzufügen

Nicht: Maske hinzufügen

Neue Einstellungsebene erstellen

Nicht: Neue Misch- oder Einstellungsebene erstellen

Neue Mischebene erstellen

Nicht: Neue Misch- oder Einstellungsebene erstellen

Neue Ebene erstellen

Nicht: Ebene hinzufügen

Neue Gruppe erstellen

 

Ebene löschen

 

 

Illustrator

HäkchenJA

Kreuzchen NEIN

Schnittmaske erstellen

Nicht: Ebenenschnittmaske erstellen                            

Neue Ebene erstellen

Nicht: Ebene hinzufügen

Neue Unterebene erstellen

Nicht: Neue Unterebene hinzufügen

Ebene löschen

Nicht: Ebene entfernen

Wortwahl

Zu verwendende Begriffe

Zu vermeidende Begriffe

Begründung

Häkchen  unkompliziert, kurz, direkt, zeitsparend, praktisch, effizient

Kreuzchenleicht

Kreuzcheneinfach

Diese Begriffe entsprechen möglicherweise nicht dem Eindruck, den die Lernenden bei neuen Themen haben. Zeige Verständnis für deine Zielgruppe, und vermeide diese Begriffe – es sei denn, sie sind für den Lerninhalt wichtig (beispielsweise weil die von dir gezeigte Technik tatsächlich einfacher ist als eine andere Methode). Mögliche Synonyme: unkompliziert, kurz, direkt, zeitsparend, praktisch, effizient.

Häkchen Tutorial, ausprobieren, kennenlernen, üben, (XY) ausführen, geführt, Begleitung, Session, Skills vertiefen, demonstrieren, zeigen, Kompetenzen ausbauen/erweitern
Kreuzchen Lernen, Kurs, Klasse, Schulung, Lektion, Anweisungen, Unterricht, Hausaufgaben, Übung
Studien haben ergeben, dass Anwender beim Stichwort „Lernen“ vermuten, dass sich das Angebot nur an Anfänger richtet, und/oder befürchten, dass es zu umfangreich ist und viel Einsatz erfordert. Verwende stattdessen „leichtere“ Begriffe für das Lernen, die die Anwender motivieren. Einige Beispiele findest du links in der Spalte Zu verwendende Begriffe.
 

Illustrator oder Photoshop

Da die Inhalte jeweils für ein bestimmtes Produkt erstellt werden, ist es überflüssig, im Tutorial-Text „Illustrator“ oder „Photoshop“ zu nennen.

 

Werden aber Funktionen von Illustrator und Photoshop verglichen, kann es nötig sein, die Produktnamen zu nennen.

Adobe-Logo

Bei Ihrem Konto anmelden

[Feedback V2 Badge]